| Romanian | English |
| Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, în aplicarea articolului 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Biroul consilierului special al Secretarului general pe probleme de egalitate de gen și promovare a femeilor | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect | United Nations Office for Projects Services |
| Biroul pentru probleme de dezarmare | Office for Disarmament Affairs |
| Biroul pentru probleme de dezarmare | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| Comisia de verificare a deplinelor puteri | Credentials Committee |
| Comitetul de sancțiuni | Sanctions Committee |
| Conferința de la Bali privind schimbările climatice | Bali Conference on Climate Change |
| Consiliul de tutelă | Trusteeship Council |
| Consiliul mixt de coordonare și monitorizare | Joint Coordination and Monitoring Board |
| Convenția de la Viena privind relațiile consulare | Vienna Convention on Consular Relations |
| Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Departamentul ONU pentru operațiuni de menținere a păcii | Department of Peacekeeping Operations |
| document de strategie de țară | country strategy paper |
| Fondul de Dezvoltare al Națiunilor Unite pentru Femei | United Nations Development Fund for Women |
| Fondul ONU de Dezvoltare pentru Femei | United Nations Development Fund for Women |
| Fondul ONU de Investiții | United Nations Capital Development Fund |
| Forța Internațională de Asistență pentru Securitate | International Security Assistance Force |
| Grupul de acțiune pentru combaterea terorismului | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
| Institutul Internațional de cercetare și formare pentru promovarea profesională a femeilor | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Instrumentul internațional de urmărire | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| Instrumentul internațional de urmărire | International Tracing Instrument |
| Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | International Tracing Instrument |
| Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| misiune de bune oficii | good offices mission |
| misiune de bune oficii | United Nations Good Offices Mission |
| misiune de bune oficii a Organizației Națiunilor Unite | good offices mission |
| misiune de bune oficii a Organizației Națiunilor Unite | United Nations Good Offices Mission |
| misiune de stabilire a faptelor | fact-finding mission |
| Misiunea Națiunilor Unite pentru referendum în Sahara de Vest | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Misiunea ONU de asistență din Afganistan | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| moțiune de inacțiune | no-action motion |
| Obiectivele de dezvoltare ale mileniului | Millennium Development Goal |
| Oficiul Națiunilor Unite de la Geneva | United Nations Office at Geneva |
| organism de monitorizare a tratatelor | treaty monitoring body |
| Orientări privind utilizarea resurselor militare și de protecție civilă străine în cadrul operațiunilor de ajutor în caz de dezastre | Oslo Guidelines |
| Orientări privind utilizarea resurselor militare și de protecție civilă străine în cadrul operațiunilor de ajutor în caz de dezastre | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | UN Programme of Action on Small Arms |
| Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Palermo Protocol |
| reguli de angajare | rules of engagement |
| Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului | MDG+10 Summit |
| Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului | MDG Summit |
| Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | Security Council Resolution |
| Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | UN Security Council Resolution |
| Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite | United Nations Security Council Resolution |
| serviciu de monitorizare financiară | financial tracking service |
| Statutul Curții Internaționale de Justiție | Statute of the International Court of Justice |
