| Romanian | English |
| Abonat la serviciul de generare liste | List Builder Subscriber (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
| acoperire de date | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
| acord de conectare | connection agreement (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| Acord de licență Microsoft OEM System Builder | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Acord de licență OEM | OEM License Agreement (A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a signed contract. The specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the OPK User's Guide) |
| Acord Microsoft pentru constructorii de sisteme OEM | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| acreditări de administrator | super-user credentials (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| acreditări de conturi Microsoft | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites) |
| acreditări de telefon mobil | mobile credentials (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| Adăugare la lista Persoane de contact | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| Adăugare marcaj de timp | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| Agent de administrare Active Directory | Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| Agent de aplicații | Application Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| Agent de carantină | Quarantine Agent (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| agent de gestionare | management agent (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| agent de gestionare găzduit | hosted management agent (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| Agent de gestionare Outlook Live | Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| agent de jurnalizare | journaling agent (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| Agent de monitorizare Windows Intune | Windows Intune Monitoring Agent (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| Agent de politică Microsoft Online Management | Microsoft Online Management Policy Agent (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| agent de suport | support agent (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| Agent de telemetrie Office | Office Telemetry Agent (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| agent de vânzări | salesperson (A security role assigned to users. A salesperson finds and qualifies leads, and works with opportunities, accounts, and contacts to complete sales activities) |
| Agent pentru rescrierea adreselor de ieșire | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| Albume de top | Top albums (A category that lists the most popular albums in Xbox Music Store) |
| altă adresă de e-mail | other e-mail address (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| angajament de respectare a confidențialității | privacy statement (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information) |
| apartment uni-fir de aplicație | application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| aplicare de teme pentru grup | group theming (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| Artiști de top | Top artists (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
| atac de tip refuz serviciu datorat troienilor | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| atac de tip refuz-serviciu | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| atac de tip refuz-serviciu | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| atac de tip refuz-serviciu, DoS | DoS (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| autoritate autonomă de certificare | stand-alone certification authority (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| autoritate de certificare | certification authority (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| autoritate de certificare de întreprindere | enterprise certification authority (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| autoritate de certificare emitentă | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| autoritate de certificare rădăcină | root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| autoritate de certificare rădăcină de încredere | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| autoritate de certificate intermediare | intermediate certification authority (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| Autoritate de înregistrare a bunei funcționări | Health Registration Authority (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification) |
| autoritate de înregistrare locală | local registration authority (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| backup la nivel de bloc | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| bobină de telefon | telecoil (A component of a hearing aid that is activated for use with a hearing aid compatible telephone) |
| butonul Căutare, buton de căutare | Search button (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| Cadru de diagnosticare rețea | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| cadru de imagine | picture frame (A container that surrounds the picture content) |
| cadru de navigare | navigation frame (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| cadru de pagină | page frame (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| Cadru de selectare a conținutului | Content Selection Framework (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| Cadru Windows pentru dezvoltare de drivere | Windows driver foundation (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| cale de activități | task path (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| cale de certificare | certification path (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| Calitate serviciu la nivel de întreprindere | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| canal de date | data channel (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| canal de dispozitiv | device channel (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| caracter de bază | base character (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| caracter de spațiere | spacing character (A character with a non-zero width) |
| caracter de subliniere | underscore (The _ character) |
| caracter de tabulare | tab character (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| card de stocare | storage card (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| categorie de culoare | color category (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| Cerințe de dezvoltare a competențelor - plan de angajări - prognoză angajări | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| cerințe de sistem | system requirements (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| clic de trecere | clickthrough (A type of ad click that follows a hyperlink to another Web site, or a page or frame within the initial Web site) |
| cod de acces | access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| cod de acces | passcode (An authentication credential similar to a password, consisting of numbers) |
| cod de activare | activation code (A unique 12-character code that is used in combination with a computer ID to activate Windows in licensing models where a product key is not used for activation) |
| cod de ascultare a evenimentelor | event listener (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| Cod de autentificare mesaje | Message Authentication Code (An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received) |
| cod de autorizare | authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| cod de bare pentru politică | policy bar code (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| cod de boot principal | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| cod de cartelă preplătită | token (The unique, 25-character code on a prepaid card that adds computer use time to your prepaid computer or that pays for your subscription) |
| cod de clasificare plată unică | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| Cod de clearing național pentru Africa de Sud | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| cod de competență | skill code (A type of enterprise outline code that allows you to specify the skills that a resource has) |
| cod de câmp | field code (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| cod de deblocare | unlock code (A code needed to use a phone with a SIM card on another cellular network) |
| cod de deblocare | unblock code (An operator-provided code to unblock a SIM card) |
| cod de eroare | error code (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| cod de patru caractere | four character code (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| cod de program | program code (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| cod de retur | return code (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next) |
| cod de scanare | scan code (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| cod de securitate MasterCard | MasterCard SecureCode (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| cod de sortare bancă | bank sorting code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| cod de tranzacție al băncii centrale | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| cod de unică folosință | single-use code (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| cod de validare a cardului | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| cod de validare a cărții de credit | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| cod domeniu de aplicare | industry code (A code used to identify different industries such as automotive, aviation, and beverage. You use industry codes to identify the associated industry of an advertisement, thus preventing two ads from competing companies in the same industry from appearing on the same page) |
| cod PIN de deblocare la nivel de operator | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| conflict de sincronizare | sync conflict (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| context de introducere | input scope (The type of handwritten or voice-dictated value being entered in an input control on the TabletPC, for example, Number, Date or Currency. This allows for better and faster recognition by the TabletPC recognizer) |
| context de securitate | security context (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| context de stare | state context (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft | Microsoft Services Agreement (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| conversie de conținut | content conversion (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| Convertor de scriere | Block Recognizer (A version of the character recognizer feature that uses handwriting recognition to convert written shorthand symbols to typed text, and then inserts the text in a location that you can specify) |
| copie de rezervă | backup copy (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| copie de rezervă | dump (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| copie de rezervă, backup | backup (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| creare de fantome | ghosting (The process of turning a regular file-backed item into a ghosted item) |
| Creare și acordare de versiuni pe bază web | Web Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| criterii de comparație | comparison criteria (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| criterii de evaluare | evaluation criteria (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| criterii de filtrare | filter criteria (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| CSP de bază pentru smart card | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| Culori de evidențiere | Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors) |
| curbă de reproducere a tonului | tone reproduction curve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| de continuare/oprire | go/no go (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| de făcut | to-do (Pertaining to tasks that need to be done) |
| de făcut | -do |
| de IM federativă | federated IM (Pertaining to federated instant messaging) |
| de mesagerie instant federativă | federated instant messaging (Pertaining to federated instant messaging) |
| de prospectare | prospecting (A type of contact or meeting with a person to gauge his or her level of interest in your product or offer) |
| de tip "Ceea ce vezi este ceea ce vei obține" | What You See Is What You Get (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |
| de tip "Ceea ce vezi înainte de a obține" | What You See Before You Get It (Providing a preview of the effects of the changes the user has selected before finally applying them. For example, a dialog box in a word processing program might display a sample font a user has chosen before the font is actually changed in the document. The user can cancel any changes after previewing them, and the document will be unaffected) |
| de tip multitenant | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| declarație de acțiune | action statement (The smallest executable entity within a programming language) |
| Declarație de sănătate | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| declarație de venituri | income statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| Declarații de răspuns la sănătate | statement of health response (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| delimitator de șir | string delimiter (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| dependență de rafinare | refinement dependency (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| dependență de tip legătură | binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| dependență de urmărire | trace dependency (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| dependență de utilizare | usage dependency (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| diagramă de activități | activity diagram (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| diagramă de automat de stări | statechart diagram (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli) |
| diagramă de caracteristici | characteristic diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| diagramă de cazuri de utilizare | use case diagram (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| diagramă de colaborare | collaboration diagram (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another) |
| diagramă de componente | component diagram (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| diagramă de date | data diagram (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| diagramă de ierarhii | hierarchy diagram (A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes (for example, an organization chart)) |
| diagramă de proces | process diagram (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| Diagramă de rețea | Network Diagram (A diagram that shows dependencies between project tasks. Tasks are represented by boxes, or nodes, and task dependencies are represented by lines that connect the boxes) |
| diagramă de secvență | sequence diagram (An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence) |
| diagramă de structură ROOM | ROOM structure diagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| diagramă de structură statică | static structure diagram (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
| diagramă de tendințe | trend chart (A chart that shows the change in data over time) |
| diagramă de tip arbore | tree diagram (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| diagramă de tip sparkline | sparkline (A miniature chart that can be inserted into text or embedded within a cell on a worksheet to illustrate highs, lows, and trends in your data) |
| diagramă flux de date | data flow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| diagramă flux de date | dataflow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| diagramă flux de proces | process flow diagram (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow) |
| diagramă tip schelet de pește | fishbone diagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| dialog de confirmare | handshake (A process that two devices use to begin communicating. One device sends a message to the other, signaling that it wants to communicate. A number of messages are exchanged to establish the rules they will use for communication) |
| Doar în caz de urgență | Urgent interruptions only (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text) |
| Domeniu de aplicare | Scope (In the Business Rules editor, the UI string that refers to whether the business rule applies to all forms or is specific to one form) |
| Domeniu de aplicare | Scope (In the Business Rules editor, the UI string that refers to whether the business rule applies to all forms or is specific to one form) |
| domeniu de aplicare a rolului | role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| domeniu de configurare | provisioning domain (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| domeniu de distribuire | routing domain (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| domeniu de distribuire multiplă | multicast scope (A range of multicast group IP addresses in the Class D address range that are available to be leased or assigned to multicast DHCP clients by DHCP) |
| domeniu de nivel 1 | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| domeniu de nivel 3 | third-level domain (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| domeniu de nivel 2 | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| Domeniu de nume internet Berkeley | Berkeley Internet Name Domain (An implementation of Domain Name System (DNS) written and ported to most available versions of the UNIX operating system. The Internet Software Consortium maintains the BIND software) |
| domeniu de scriere | write scope (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database) |
| ecran de blocare | lock screen (The screen that appears when a user locks the PC) |
| ecran de comutare | toggle screen (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on) |
| ecran de pornire | splash screen (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| ecran de pornire | home screen (The main or default (start-up) screen) |
| ecran de Start | Start screen (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| Ecran de început | Home Screen (The main or default (start-up) screen) |
| element de afișare | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| element de calendar | calendar item (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| element de campanie | campaign item (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| Element de date externe | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| element de diagramă | chart element (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| element de fișă scorecard | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| element de făcut | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| element de făcut | -do item |
| element de mesaj | message item (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| element de ramificare | branch element (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| element de înregistrare a evenimentelor | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| element inferior de prelungire a literei | descender (The portion of a lowercase letter that falls below the baseline of the bottom part of the lowercase Latin letters g, j, p, q, and y) |
| element listă de prețuri | price list item (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| element persoană de contact | contact item (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| eroare de pagină | page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| eroare de sincronizare | sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| eroare la depășire debit de date | data-overrun error (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| etapă de vânzare | sales stage (In CRM, the period or step in the sales process that the prospect is in) |
| etapă flux de lucru | workflow step (An individual stage defined in a workflow) |
| Etichete de coloane | Column Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| Etichete de persoane | People tags (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| Etichete de rânduri | Row Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| etichetă de conținut social | social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| etichetă de gradație | tick-mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| etichetă de gradație | tick mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| etichetă de linie de tendință | trendline label (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| etichetă de material | material label (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| etichetă de mesaj | message label (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| etichetă de persoană | people tag (A tag used to identify a person in a photo) |
| Etichetă pentru avertizare de prezență | Tag for Presence Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| evaluare de tip "ce ar fi dacă" | what-if" evaluation" (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| Evaluare strategie off-shore pentru funcții de resurse umane | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| eveniment de tip semnal | signal event (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| eveniment de transport | transport event (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| eveniment de utilizare | usage event (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| excepție de sincronizare | synchronization exception (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| explorator spațiu de lucru | workspace explorer (The main window where users do most Groove activities, such as collaborating in workspaces) |
| extractor de entități | entity extractor (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| fantă de extindere | expansion slot (A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect them to the system bus) |
| foi de stil în cascadă | Cascading Style Sheets (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| Foldere de lucru | Work Folders (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| gamă de culori | color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| Gateway de gestionare date | Data Management Gateway (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| gateway de tip graniță de securitate | security-edge gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| gest de a trage cu degetul | swipe gesture (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance) |
| gest de acțiune | action gesture (In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something) |
| gest de apropiere a degetelor | pinch gesture (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance) |
| gest de atingere | tap gesture (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| gest de atingeri multiple | multi-touch gesture (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| gest de depărtare a degetelor | stretch gesture (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance) |
| gest de glisare | slide gesture (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| gest de revizuire | revision gesture (A gesture (pen stroke) that is used to revise text when you're writing in Tablet PC Input Panel) |
| gest de rotire | rotate gesture (A gesture represented by placing at least two fingers on an object and rotating your fingers in a clockwise or counterclockwise direction) |
| gest de separare | split gesture (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| gest de tăiere | strikethrough gesture (A movement of your tablet pen that that creates a formatting style to ink in which characters are crossed out by a horizontal line) |
| gest de unire | join gesture (A revision gesture that is used to remove space from between two words (join words)) |
| gest de ștergere | scratch-out gesture (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| grup de actualizare | update group (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| grup de acțiuni | actions group (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| grup de Administratori | Administrators group (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| grup de alegere | choice group (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| grup de apel al echipei | team-call group (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| grup de conversație | TG (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality) |
| grup de conversație | talkgroup (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality) |
| grup de discuții | discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| grup de disponibilitate pentru baze de date | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| grup de distribuire | distribution group (A mail-enabled Active Directory group object. In Exchange 2007, a distribution group refers to all mail-enabled groups, whether they are an Active Directory security group or an Active Directory distribution group. When an e-mail message is sent to a distribution group, all members of that list receive a copy of the message) |
| grup de distribuire dinamic | dynamic distribution group (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| grup de distribuire universal activat pentru e-mail | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| grup de distribuție | distribution group (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| grup de hunting | hunt group (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| grup de limbi | language group (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| Grup de lucru | Workgroup (A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team) |
| grup de lucru | workgroup (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| grup de lucru cu securitate activată | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| grup de macrocomenzi | macro group (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| grup de migrare | migration batch (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| grup de măsurători | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| grup de opțiuni | option group (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| grup de pagini | page group (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| grup de persoane de contact | contact group (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| grup de referință | reference group (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| grup de resurse | resource group (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| grup de roluri | role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| grup de roluri de administrator | administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| grup de roluri integrat | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| grup de rutare | routing group (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| grup de securitate | security group (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| grup de securitate universal activat pentru e-mail | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| grup de stocare | storage group (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| grup de studiu | study group (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| grup de unități | unit group (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| grup de știri | newsgroup (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| grup local de administratori | local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| grup Operatori de backup | Backup Operators group (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| ID de clasă | class ID (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
| ID de computer | computer ID (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| ID de publicitate | advertising ID (An identifier used by app developers and advertising networks to provide more relevant advertising to users by understanding which apps they use and how they use them) |
| ID de securitate | security ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| ID de uplink | uplink ID (The key ID of the root element in the license chain) |
| ID grup de lucru | workgroup ID (A case-sensitive alphanumeric string that is 4 to 20 characters long and that you enter when creating a new workgroup information file by using the Workgroup Administrator. This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file) |
| ID mesaj de stare | status message ID (A unique status message identifier. However, each instance of the same status message does not have a different ID. For example, if a certain message's ID is 62, it is 62 every time the message is generated. A status message has the same ID regardless of locale. Status Message Viewer maps each ID to locale-specific message text) |
| Implementare sistem de finanțe-contabilitate | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| Implementare sistem de informații resurse umane | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| indicator de calitate a serviciului | quality-of-service indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| indicator de citire | reading indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| indicator de comentarii | comment hint (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| indicator de extindere | expand indicator (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| indicator de modificări | change hint (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| indicator de performanță a planificării | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (IPP) |
| indicator de performanță cheie | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| indicator de urmărire stare de funcționare | health tracking indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| indicator poziție de citire | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| indicatorul de bonus | bonus indicator (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| insert analizare listă de redare | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| insert cu protocol de control | control protocol plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| insert de browser | browser plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| insert de etichetare a datelor | data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| insert pentru sursă de date | data source plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| Instanță de calcul Windows Azure | Windows Azure compute instance (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application) |
| instanță flux de lucru | workflow instance (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| integrator de sisteme | systems integrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications) |
| interogare de actualizare | update query (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| interogare de acțiune | action query (A query that copies or changes data) |
| interogare de adăugare | append query (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| Interogare de conținut | Content Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| interogare de definiție date | data-definition query (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| interogare de selectare | select query (A query that asks a question about the data stored in your tables and returns a result set in the form of a datasheet, without changing the data) |
| interogare de totaluri | totals query (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries) |
| interogare de uniune | union query (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| interogare de ștergere | delete query (A query (SQL statement) that removes rows matching the criteria you specify from one or more tables) |
| Introducere URI de control de la distanţă al apelurilor | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| Joc de noroc | Gambling (A content descriptor developed by Microsoft) |
| limba de interfață preferată a utilizatorului | user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| limba de interfață preferată de sistem | system-preferred interface language (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| limbaj de definire a interfeței | interface definition language (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| limbaj de definire a schemelor XML | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| Limbaj de design Microsoft | Microsoft design language (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| Limbaj de interogare structurat | Structured Query Language (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| limbaj de manipulare a datelor | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| Limbaj de marcare hipertext | Hypertext Markup Language (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| limbaj de scriptare | scripting language (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| limbă de bază | base language (The language used for the installation of software) |
| limbă de comunicații | communications language (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| limbă de intrare | input language (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| limbă de rezervă | fallback language (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| limbă de rezervă finală | ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| limitarea de versiune | version limit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| limitator de viteză | speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| literal de tip dată | date literal (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format) |
| lucrare de scanare | scan job (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| mapare alternativă de acces | alternate access mapping (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| mapare de date | data map (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| marcă de timp | time stamp (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| marcă de timp | timestamp (A data type that is automatically updated every time a row is inserted or updated) |
| Marcări de autor | Author Marks (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| Matrice de bază | Basic Matrix (A SmartArt graphic layout used to show the relationship of components to a whole in quadrants. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| Mediu al centrului de date pentru producție | Production data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| Mediu al centrului de date pentru producție | Production PROD data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers (PROD) |
| mediu de executare la preîncărcare | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| mediu de găzduire | hosting environment (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| Mediu de integrare | Integration environment (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| Mediu de integrare INT al centrului de date | Integration INT data center environment (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| Mediu de recuperare Windows | Windows Recovery Environment (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| mediu de testare | test environment (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| mediu integrat de dezvoltare | integrated development environment (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| Mediu izolat de conversie Microsoft Office | MOICE (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| Mediu izolat de conversie Microsoft Office | Microsoft Office Isolated Conversion Environment (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| Mediu securizat de executare | Secured Execution Environment (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment) |
| membru grup de roluri | role group member (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| motor comun de execuție pentru limbaje | common language runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| motor de baze de date Access | ACE (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| motor de baze de date Access | Access database engine (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| motor de decizie | decision engine (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| motor de dispunere în straturi | tiering engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| Motor de recunoaștere gesturi | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| motor de sincronizare | synchronization engine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| motor de sincronizare | SyncEngine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| Motor de sincronizare a platformei RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| motor de transformare text în vorbire | text-to-speech engine (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| motor politică de dispunere în straturi | tiering policy engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| motor politică de grup | group policy engine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| moștenire de grup | group inheritance (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| Muzică de cameră | Chamber music (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 104) |
| pagina de pornire a folderului | folder home page (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| Pagina de pornire Windows Live | Windows Live Home (The main landing or start page on Windows Live) |
| pagină de acces la date | data access page (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| pagină de autentificare | authentication page (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| pagină de autoritate | authoritative page (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| pagină de coduri | code page (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| pagină de confirmare | confirmation page (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted) |
| pagină de căutare | search page (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| pagină de desen | drawing page (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| pagină de destinație dinamică | dynamic landing page (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| pagină de fundal | background page (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing) |
| pagină de pornire | home page (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| Pagină de pornire | Home (The link to the main landing/start page on Windows Live) |
| Pagină de pornire Business Contact Manager | Business Contact Manager Home Page (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| pagină de prim plan | foreground page (The top page of a drawing) |
| pagină de profil | profile page (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| pagină de proprietăți | properties page (A dialog box that displays information about an object in the interface) |
| pe baza timpului de utilizare în minute | minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| planșă de caractere | character pad (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| planșă de scriere | writing pad (The pad in Tablet PC Input Panel that you use to write text to be converted to typed text and inserted in a program) |
| platformă pentru flux de lucru | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| Platformă Windows de filtrare | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| pornire de pe DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| Port de acces testare | Test Access Port (A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol for scan-based devices. There are five pins, TCK/clock, TMS/mode select, TDI/data in, TDO/data out, and TRST/reset) |
| port de administrare | administration port (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration) |
| port de comunicații | communications port (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| port de referință | reference port (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings) |
| port de retransmisie | relay port (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor) |
| predispus la crearea de blocaje | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| prezentare de firmă | business presentation (A presentation created for business purposes) |
| problemă de memorie insuficientă | low memory problem (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| programare controlată de utilizator | user-controlled scheduling (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| protector de cheie | key protector (A blob (binary large object) that is used to restrict access to a BitLocker-protected disk) |
| Protocol de alocare a lărgimii de bandă | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| Protocol de configurare dinamică a gazdei | Dynamic Host Configuration Protocol (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| Protocol de control al transmisiei | Transmission Control Protocol (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| Protocol de control al transmisiei/Protocol internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| Protocol de control apelare inversă | Callback Control Protocol (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links) |
| Protocol de control legătură | Link Control Protocol (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| Protocol de tunel pe nivel 2 | Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661 (L2TP) |
| Protocol de tunel punct la punct | Point-to-Point Tunneling Protocol (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| Protocol informații de rutare | Routing Information Protocol (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| protocol pentru comenzi de inițiere a încărcării sistemului | bootstrap protocol (A protocol used primarily on TCP/IP networks to configure diskless workstations. RFCs 951 and 1542 define this protocol. DHCP is a later boot configuration protocol that uses this protocol. The Microsoft DHCP service provides limited support for BOOTP service) |
| Protocol simplu de acces la obiecte | Simple Object Access Protocol (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
| Publicare regulă de detectare a dublurilor | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| punte de legătură la site | site link bridge (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
| raport de activitate | activity report (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| raport de activități | task report (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations) |
| raport de bază | base report (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| raport de cumpărare de licențe | License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| raport de eșec al livrării | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| raport de instalare a licențelor | License Installation Report (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| raport de invitare utilizatori externi | external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| raport de producție a computerului | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| raport de resurse | resource report (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| raport de stare | status report (A description of the status of a member's project work and related work) |
| Raport de sugestii pentru cei mai potriviți termeni | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| raport de tip scorecard | scorecard (A report type that depicts organizational performance by displaying a collection of key performance indicators (KPIs) together with performance targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically) |
| raport de tip tabel încrucișat | crosstab report (Printed information about tasks and resources over a specified time period. There are five predefined crosstab reports in Project: Cash Flow, Crosstab, Resource Usage, Task Usage, and Who Does What When) |
| Raport de utilizare pentru cei mai potriviți termeni | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| Raport Număr de interogări | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| raport Recuperare inițiată de administrator | Administrator Recovery report (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries) |
| reactivare perioadă de probă | rearm (To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well) |
| regulă de accesare cu crawlere | crawl rule (A set of preferences that applies to a specific URL or range of URLs that you can use to include or exclude items you want to crawl and specify the content access account to use when crawling that URL or range) |
| regulă de aprobare automată | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| regulă de flux de lucru | workflow rule (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
| regulă de mesaj | message rule (A set of criteria for updating a project file with the information in Project Server workgroup messages. For example, project managers can specify that updates from all workgroup members be automatically accepted) |
| regulă de translatare pentru exterior | outbound translation rule (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems) |
| regulă de transport | transport rule (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| regulă de validare | validation rule (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| regulă de întreținere | maintenance rule (A rule that is executed by the SharePoint Maintenance Manager to identify problems that are related to configuration settings, data integrity, performance, security, and other issues) |
| remediere versiune de distribuire generală | general distribution release fix (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| replică de index | index replica (A copy of a search index within an index partition) |
| resursă de buget | budget resource (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| resursă de cost | cost resource (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| resursă de temă | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| resursă de întreprindere | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| rezoluție de nume | name resolution (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| rută statică de difuzare multiplă | multicast static route (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group) |
| scutit de redevențe | royalty free (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| secvența de inițializare | bootstrap (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use) |
| secvență de aranjare | collation sequence (The ordering relationship (sequence) among objects that is to be established by a collating sort) |
| secțiune de declarații | Declarations section (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library) |
| secțiune de prezentare | presentation section (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| secțiune de scriere | writeable section (A data section in a module, such as a data section containing a module's global variables, that can be written to at run time) |
| Seif de acreditări | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| selector de coloană | column selector (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| Selector de date | Data Selector (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| selector de fișiere | file picker (A UI element that enables users to locate and select files) |
| selector de rând | row selector (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view) |
| selector de stil | style picker (An interface in which the user can select and set styles for certain elements on the page) |
| Selector pentru tip de conținut extern | External Content Type Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| selector persoane de contact | contact picker (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
| semnal de ocupat | busy signal (The indication that the phone is busy) |
| Set colectori de date | Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| set de actualizări | update rollup (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS)) |
| set de autentificare | authentication set (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host) |
| set de caractere | character set (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| set de caractere ANSI | ANSI character set (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| set de caractere multioctet | multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| set de caractere pe un singur octet | single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| set de cataloage | catalog set (A group of one or more catalogs) |
| set de cipuri | chip set (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip) |
| set de competențe | skill set (A group of related skills) |
| set de controale pentru date externe | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| set de copiere | copy set (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes) |
| set de licențe | license set (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| set de lovituri ușoare cu creionul | flicks set (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
| set de opțiuni | option set (A type of field that contains a set of options) |
| set de proprietăți | property set (A list of properties) |
| set de replici | replica set (One or more shared folders that participates in replication) |
| set de rezultate | result set (The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| set de volume | volume set (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks) |
| set de înregistrări | recordset (The ActiveX Database Objects (ADO) object used to contain a result set. It also exhibits cursor behavior depending on the recordset properties set by an application. ADO recordsets are mapped to OLE DB rowsets) |
| Set teste de compatibilitate hardware | Hardware Compatibility Test kit (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| social, de socializare | social (Of or related to social networking) |
| Standarde de criptografiere cu cheie publică | Public Key Cryptography Standards (A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc) |
| tabela de partiții GUID | GUID partition table (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| Tabelă de marcaj | Sports Scoreboard (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
| tarif de plată | pay rate (Resource cost per hour. Project includes two types of pay rates: standard rates and overtime rates) |
| taxonomia Centrului de Ajutor și Asistență | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| tehnologie de asistare | assistive technology (Technology that provides enhancements to other technology so that people with disabilities can use it) |
| tehnologie de auto-monitorizare, analiză și raportare | self-monitoring, analysis, and reporting technology (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| tehnologie de autoîntreținere | self-healing technology (The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors) |
| Tehnologie de înaltă performanță de acces la Media | High-Performance Media Access Technology (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| Tehnologie Windows de raportare erori | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| Tehnologie Windows de raportare probleme | Windows Problem Reporting (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
| Tehnologii de activare Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| telefon de birou | desk phone (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server) |
| termen de grație Windows | Windows grace (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| test tablă de șah | checkerboard test (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip) |
| Ultimul număr de secvență | Last Sequence Number (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| Ultimul număr de secvență | LSN (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| umbre de pixeli | pixel shader (A graphics function which calculates computer image effects pixel by pixel allowing control of the lighting, shading and color of each individual pixel) |
| URL de intrare | incoming URL (The original URL from the request context or higher level OM call) |
| Urmă de cerneală | ink stroke (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen) |
| ușor de utilizat | easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty) |
| variantă de temă | theme variant (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| Venn de bază | Basic Venn (A SmartArt graphic layout used to show overlapping or interconnected relationships. The first seven lines of Level 1 text correspond with a circle. If there are four or fewer lines of Level 1 text, the text is inside the circles. If there are more than four lines of Level 1 text, the text is outside of the circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| Video de știri, inserție | News Video, Inset (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Vizualizator de fotografii | Photo Viewer (A mode of Windows Photo Viewer which consists of a top level window displaying one photograph at a time, with navigation controls) |
| Vizualizator mesaje de stare | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| Vizualizator Windows de fotografii | Windows Photo Viewer (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| împachetare de tip flip chip | flip chip packaging (A packaging technique that connects die bond pads to a package substrate without using wire bonds. The bumped die is placed on the package substrate where the bumps connect to the package pins) |
| ștergere de la distanță a datelor de business | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| Ștergere grup și persoane de contact | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| Ștergere persoană de contact... | Delete a Contact... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list) |
