Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Romanian
⇄
English
Terms
for subject
Agriculture
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Romanian
English
activitatea
de
organizarea teritoriului
land-organization operations
adaus
de
corp străin
foreign substance
adaus
de
corp străin
admixture
adaus
de
corp străin
impurity
agent
de
fermentație
fermentation agent
agent
de
limpezire
finings
agent
de
limpezire
clarifier
agent
de
limpezire
fining agent
aparat cilindric
de
împrăștiat îngrășăminte minerale
drum sowing apparatus
aparat
de
ascuțit
grinder
aparat
de
cauterizare
branding iron
aparat
de
cauterizare
cautery
aparat
instalație
de
iradiere
irradiator
aparat
de
legare
knotting mechanism
aparat
de
legare
binding apparatus
aparat
de
muls
milking machine
aparat
de
muls
milker
aparat
de
muls
milking apparatus
aparat
de
măsurat volumul lemnului rotund
xylometer
aparat
de
prins insecte
insect trap
aparat
de
semănat
seed feedings mechanism
aparat
de
semănat
seeding mechanism
aparat
de
semănat
sowing mechanism
aparat
de
stropit cu vibrații
vibratory sprayer
aparat
de
stropit și prăfuit
combined garden sprayer
aparat
de
stropit și prăfuit
sprayer-and-duster
aparat
de
transplantant
planting apparatus
(mechanism)
aparat
de
tăiere
cutting mechanism
aparat
de
încălzire
preheater
aparat
de
încălzire
heater
aparat
de
încălzit
radiator
aparat
de
încălzit
heater
aptitudine
de
carne
pulpiness
aptitudine
de
carne
meat contents fleshiness
aptitudine
de
reproducție
reproduction
aranjament floricol în formă
de
covor
carpet flower-lawn
aruncătură
de
frînghie peste șiră
measuring of a stack
(pentru a o măsura)
asociație
de
inchiriat mașini
machine-hiring association
balegă
de
cal
canter
balegă
de
cal
gallop
balot
de
fîn
hay bale
bazin colector
de
urină
dungwater pit
(must de grajd)
bazin colector
de
urină
cesspool
(must de grajd)
bazin
de
acumulare
pond
bazin
de
adăpare
watering place
(for livestock)
bazin
de
carantină
quarantine pond
bazin
de
colectare
reservoir
bazin
de
colectare
basin
bazin
de
colectare
depression
bazin
de
colectare
plt
bazin
de
creștere
carp pond
(a crapului)
bazin
de
decantare
sedimentation tank
bazin
de
opărit
steam cooker
bazin
de
opărit
steaming vat
bazin
de
recepție
water catchment area
bazin
de
recepție
drainage-basin
bazin
de
reproducere
hatchery pond
bazin
de
reproducere
hatching pond
bazin
de
reproducere
spawning pond
bazin pentru mustul
de
gunoi de grajd
liguid manure tank
berbec
de
elită
siring ram
berbec
de
elită
tupping ram
berbec
de
prăsilă
breeding ram
berbec
de
prăsilă
breeder ram
boala petelor albe
de
la frunzele de tomate
Septoria leaf of tomatoes
boală produsă
de
ciuperci
mycotic disease
boală produsă
de
ciuperci
mycosis
bolnav
de
ciumă
infected with plague
bondar
de
cîmp
bumblebee
bondar
de
grădină
bumblebee
bondar
de
stepă
bumblebee
brazdă
de
divizare
water-distributing ditch
brazdă
de
divizare
water-distributing furrow
brazdă
de
iarbă cosită
swathe
brazdă
de
iarbă cosită
swath
brazdă
de
irigație
irrigation furrow
brazdă
de
însămînțare
seed groove
braț
de
macara pentru încărcarea cherestelei
timber loading derrick
braț
de
macara pentru încărcarea cherestelei
log loading boom
braț
de
paie
straw bundle
braț
de
vreascuri
faggot of brushwood
braț
de
vreascuri
bavine
brîndușă
de
toamnă
meadow saffron
brîndușă
de
toamnă
common autumn crocus
brîu
de
legătură
bandage
brîu
de
legătură
hoop
brîu
de
legătură
binding
bujor
de
grădină
common peony
bujor
de
Ural
Ural peony
buruiană
de
carantină
quarantine weed
buruiană
de
cîmp
weedy plant on arable land
buruiană
de
miriște
stubble weed
buruiană
de
toamnă
wintering weed
cantitate
de
iarbă cosită
mown down herbage
cantitate
de
pește pescuit
take
cantitate
de
pește pescuit
bag
cantitate
de
pește pescuit
catch
captare
de
semințe
trapping seeds
captare
de
semințe
collecting seeds
caracter
de
clasificare
taxational character
(plante)
caracter
de
grăsime
fatness
caracter
de
grăsime
tallowiness
caracter
de
grăsime
greasiness
caracter
de
grăsime
fat content
caracter
de
recunoaștere a soiurilor
varietal character
caracter
de
unilocular
uniceliularity
caracter
de
unilocular
monothalamy
cariul lemnului
de
rășinoase
pine tree beetle
cariul lemnului
de
rășinoase
stenograph bark beetle
cariul lemnului
de
rășinoase
twelve-toothed bark beetle
cartof
de
consum
table potatoes
cartof
de
sămânță
seed potato
cartof
de
sămînță
seed potatoes
castel
de
apă
water tower
castel
de
apă
pressure water tank
castel
de
captare a apei
water intake tower
cerințe legale în materie
de
gestionare
statutory management requirements
ciuruirea frunzelor
de
cais
shot-hole disease of apricot
ciuruirea frunzelor
de
piersic
shot-hole disease of peach
clește
de
plumbuit
sealing tongs
covor
de
mușchi
moss mat
covor
de
mușchi
moss cover
curba
de
distribuție a frecvențelor
frequency distribution curve
curbă
de
regresie
regression curve
curent
de
malț
malting floor
cîine
de
curte
watch-dog
cîine
de
ham
draught dog
cîine
de
pază
watch-dog
cîine
de
vînătoare
sporting dog
cîine
de
vînătoare
gun dog
cîmp
de
ameliorare
selection breeding plot
cîmp
de
ameliorare
plant-breeding plot
cîmp
de
experiență
experimental field
cîmp
de
experiență
trial ground
cîmp
de
irigație
irrigated field
cîmp
de
producerea semințelor
seed-breeding plot
cîmp
de
selecție
selection breeding plot
cîmp
de
selecție
plant-breeding plot
cîmp
de
seminceri
seed-breeding plot
cîmp
de
sfeclă
beet field
cîmp
de
încercare a soiurilor
variety-testing station
cîmp
de
încercare a soiurilor
seed-trial ground
cîmp
de
încercare a soiurilor
strain trial station
cîmp
de
înmulțire
propagation plot
(o parte a pepinierii)
cîmp
de
însămînțare
seedling plot
(în pepinieră)
căldura
de
umectare
heat of moistening
daltă în formă
de
cui
grooving and tonguing
daltă în formă
de
cui
rabbet
daltă în formă
de
cui
groove and tongs
depunere
de
aluviuni
alluvial deposition
depunere
de
mîl
clay deposition
determinarea conținutului
de
gluten
gluten test
distribuție
de
abur
steam distribution
durată
de
folosire
life
(of machine etc., exploatare)
durată
de
folosire planificată
planned life
(of machine etc.)
durată
de
folosire tehnică
technical life
(of machine etc.)
duză
de
stropire
sprinkling nozzle
eievator
de
fîn
pick-up hayrake
eievator
de
fîn
hayloader
elevator
de
macara
crane hoist
elevator
de
macara
crane lift
elevator
de
siloz de cereale
elevator
elevator elicoidal
de
apă
water lifting screw
elevator elicoidal
de
descărcare
discharge auger
elevator elicoidal
de
descărcare
unloader auger
elevator elicoidal
de
descărcare
unloading auger
eroziune provocată
de
apă
water erosion
exploatație
de
animale producătoare de lapte
dairy farm
extracte tanante
de
origine vegetală
vegetable tanning extract
factor
de
producție agricolă
agricultural means of production
factor
de
producție agricolă
agricultural input
filarea fuiorului
de
in
fibre-flax spinning
filarea fuiorului
de
in
flax spinning
filarea gogoșilor
de
mătase
cocoon reeling
floare
de
apartament
indoor ornamental plant
floare
de
apartament
indoor ornamental flowering plant
floare
de
făină
semolina
floare
de
pajiște
meadow flower
floare
de
perină
dyer's camomile
floare
de
perină
golden camomile
floare
de
piatră
creeping crowfoot
floare
de
piatră
creeping buttercup
floare
de
piatră
garden portulaca
floare
de
pucioasă
flos sulphureus
floare
de
pucioasă
flowers of sulphur
floare
de
sulf
flos sulphureus
floare
de
sulf
flowers of sulphur
frag
de
pădure
wild strawberry
furtună
de
praf
dust storm
făina
de
fîn
grass meal
făină
de
apatit
apatite meal
făină
de
cadavre
meat and bone meal
făină
de
cari
dust of rotten wood
făină
de
carne
tankage
făină
de
carne
meat meal
făină
de
carne și de oase
meat and bone meal
făină
de
cartofi
potato starch
făină
de
coarne
horn meal
făină
de
fosforiți
phosphorite meal
făină
de
fosforiți
phosphorite fertilizer
făină
de
fosforiți
rock phosphate fertilizer
făină
de
fîn
hay meal
făină
de
grîu
wheat-flour
făină
de
oase
bone meal
făină
de
orz
barley flour
făină
de
ovăz
oat flour
făină
de
patiserie
semolina
făină
de
piele
leather meal
(as fertilizer, îngrășămînt)
făină
de
secară
rye-flour
făină
de
sînge
blood meal
făină
de
sînge
blood tankage
făină
de
sînge
dried blood
făină
de
turbă
grained peat
gata
de
utilizare
ready for use
grăsimi
de
prăjit
deep frying fats
hectar normală
de
arătură
tractor work unit
(in hectars, ha a.n.)
iarba neagră
de
apă
water figwort
iarbă
de
Sudan
Sudan-grass
iarbă
de
urechi
orpine
iarbă
de
șoaldina
goldmoss
stonecrop
iarbă grasă
de
grădină
common purslane
indicator
de
nivel
water-glass
indicator
de
nivel
water-gauge glass
industrie
de
construcție a mașinilor agricole
farm machinery building
industrie
de
construcție a mașinilor agricole
agricultural machine engineering
industrie
de
exploatare a lemnului
lumber industry
industrie
de
exploatare a lemnului
timber industry
industrie
de
prelucrarea lemnului
woodworking industry
industrie
de
îngrășăminte
fertilizer industry
ingrășare cu gunoi
de
grajd
manuring
ingrășare cu gunoi
de
grajd
dung application
ingrășare pe faze
de
vegetație
top dressing
(of plants)
inundare în afara perioadei
de
vegetație
off-vegetational flooding
inundare în afara perioadei
de
vegetație
extra-vegetational inundation
irigare
de
aprovizionare
reserve irrigation
irigare
de
aprovizionare
winter irrigation
irigare
de
aprovizionare
pre-seasonal irrigation
irigare
de
suprafață
surface irrigation
irigare
de
îngrășare
fertilizing irrigation
irigare prin rigole
de
distribuție
ditch irrigation
irigare în perioada
de
vegetație
seasonal irrigation
irigare înainte
de
arat
preploughing irrigation
irigare înainte
de
semănat
preliminary watering
irigare înainte
de
semănat
early spring irrigation
izolator
de
selecție
bag isolator
(in selection rearing)
laboratorul
de
controlul semințelor
seed-testing laboratory
lanț
de
elevator
elevator chain
lanț
de
frînă
non-skid chain
lanț
de
frînă
brake chain
lanț
de
treierat
thrashing flail
lanț
de
șenilă
caterpillar chain
lanț
de
șenilă
track chain
lanț
de
șenilă
caterpillar band
lapte
de
malț
malt water
lapte
de
malț
malt milk
lapte
de
var
lime water
lapte
de
var
lime milk
legume
de
salată
salad vegetables
lînă
de
la o tunsoare
single-clip wool
lînă
de
la prima tunsoare
lamb's wool
lînă
de
piei
pulled wool
lînă
de
piei
skin wool
lînă
de
piei
plucked wool
lînă
de
piei
fellmongered wool
lînă
de
piei
sweated wool
lînă
de
piei
dead wool
lînă
de
pieptene
worsted wool
lînă
de
tunsoare de primăvară
spring wool
lînă din tunsoare
de
iarnă
winter wool
lînă din tunsoare
de
toamnă
autumn wool
lînă în formă
de
cojoc
fleece wool
lînă în formă
de
cojoc
fine wool
maia
de
drojdie
ferment
maia
de
drojdie
yeast
malț
de
grîu
wheat malt
malț
de
orz
barley mait
Manualul
de
teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
mediu
de
dezvoltare
developmental medium
memoria mașinii
de
calcul
computer memory
memoria mașinii
de
calcul
computer-storage
metabisulfit
de
potasiu
potassium pyrosulphite
metabisulfit
de
potasiu
potassium metabisulphite
mijloace
de
bază
fixed assets
mijloace
de
bază
basic funds
mijloace
de
circulație
medium of circulation
(funcția banilor)
mijloace
de
comunicație
means of communication
mijloace
de
creditare
credited means
mijloace
de
existență
means of subsistence
mijloace
de
lucru
work facilities
mijloace
de
muncă
work facilities
mijloace
de
producție
means of production
mijloace
de
rulment
circulating funds
mijloace
de
transport
means of conveyance
motor
de
pornire
starting motor
motor
de
pornire
starter
must
de
struguri parțial fermentat produs din struguri stafidiți
grape must in fermentation, extracted from raisined grapes
must
de
struguri proaspăt tăiat cu alcool
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
mușcată
de
fînețe
meadow geranium
mușcată
de
pădure
wood geranium
negru
de
fum
carbon black
(as fertilizer)
negru
de
fum
soot
nivelator
de
brazde
covering body
nivelator
de
brazde
furrow coverer
ofilirea plantelor
de
bumbac
cotton wilt
ogor
de
primăvară
spring fallow
ogor
de
toamnă
fall fallow
(US)
ogor
de
toamnă
autumn fallow
ogor
de
vară
summer fallow
oidiumul viței-
de
-vie
powdery mildew of grapes
oidiumul viței
de
vie
grape mildew
organism dăunător
de
carantină
quarantine pest
pajiște cu mai multe etaje
de
vegetație
multistorey meadow
pajiște
de
luncă
inundation meadow
pajiște
de
luncă
flooded plain meadow
pajiște
de
luncă
flood meadow
pajiște
de
munte
mountain meadow
pajiște
de
munte
Alpine meadow
pajiște
de
vale uscată
dry meadow
pe cale
de
dispariție
disappearing
platformă
de
bălegar
dung plt
platformă
de
bălegar
dung-hill
platformă
de
gunoi de grajd
manure pit
platformă
de
gunoi de grajd
field dung yard
platformă
de
gunoi de grajd
dung pit
platformă
de
găinaț
dung plt
platformă
de
găinaț
dung-hill
platformă
de
muls
milking platform
platformă
de
muls tip "brăduleț"
cross type milking platform
pompă
de
aer
air pump
pompă
de
distribuire a produselor petroliere
petrol filling station
pompă
de
distribuire a produselor petroliere
fuel-filling column
pompă
de
refulare
pressure pump
pompă
de
refulare
force pump
pompă
de
ridicare a apei
water-lifting pump
pompă
de
ulei
oil pump
pompă
de
uns
grease pump
pompă manuală
de
ulei
oil-filling pump
porc
de
carne
pork pig
porc
de
carne
butcher pig
porc
de
carne
pork swine
porc
de
carne-grăsime
meat-lard type
porc
de
carne-grăsime
general purpose pig
porc
de
carne-grăsime
intermediate meat type pig
porc
de
grăsime
lard-type pig
porc
de
rasă
brood sow
porc
de
rasă
breading swine
porc
de
rasă Berkshire
Berkshire swine
porc
de
rasă Mangalița
Mangalitsa pig
porc
de
rasă Yorkshire
Yorkshire swine
porc
de
reproducție
breeding pig
port
de
pescuit
fishing port
protocol
de
prelevare a probelor
sampling protocol
purici
de
pămînt
garden fleahoppers
părinți
de
familii
parents of family
reglarea plugului pentru adîncimile
de
arat
setting
reglarea plugului pentru adîncimile
de
arat
adjustment of plough
reproducător
de
prăsilă
pedigree getter
reproducător
de
prăsilă
thoroughbred sire
reproducător
de
rasă
pedigree getter
reproducător
de
rasă
thoroughbred sire
reziduuri
de
difuzie
diffusion remainders
reziduuri
de
difuzie
diffusion waste
ridiche
de
lună
garden radish
roșu
de
sfeclă
beetroot red
roșu
de
sfeclă
betanin
roșu
de
sfeclă
E162
răcitor
de
lapte
milk cooler
rășină
de
colofoniu
gum rosin
rășină
de
colofoniu
colophony
santal
de
Haiti
amyris
(Amyris balsamifera l)
secție
de
aprovizionare
raw materials preparation shed
secție
de
aprovizionare
blank preparation shop
(in metal working)
secție
de
deservire
auxiliary-operation shop
secție
de
montaj
assembly shop
secție
de
montaj
assembly hall
secție
de
montaj
assembling department
secție
de
mulgere
milking shed
secție
de
preparare a furajelor
feed preparing room
secție
de
răcire
refrigerating room
(în lăptărie)
selector
de
cereale
grain cleaner
selector
de
cereale
grain-cleaning plant
selector
de
curățit boabe
grain cleaner
selector
de
curățit boabe
grain-cleaning machine
specii
de
tip viță de vie
vine habit species
stamină lipsită
de
polen
barren stamen
stamină lipsită
de
polen
infertile stamen
strat
de
adsorbție
adsorptive layer
strat
de
aleuronă
aleurone layer
strat
de
aluat necopt în pîine
doughy streak
strat
de
grădină
vegetable bed
strat
de
grădină
garden bed
strat
de
grăsime
fat layer
strat
de
grăsime
adipose layer
strat
de
liber
bast layer
strat
de
mulci
mulch layer
strat
de
sol
soil layer
strat încălzit cu gunoi
de
grajd
hotbed
stup
de
control
check hive
stup
de
observație
observation hive
stup din coajă
de
tei
bast hive
(primitiv)
suc
de
struguri
grape must
suc
de
struguri concentrat
grape fruitade
suc
de
struguri concentrat
concentrated grape juice
suc proaspăt
de
la rășinoase
galipot
suc proaspăt
de
la rășinoase
resin
surparea tufelor
de
viță de vie
subsidence of grapevines
tambur
de
cojit
barking drum
tambur
de
frînă
brake drum
tambur
de
uscare
drier drum
tambur
de
uscare
drying cylinder
taur
de
prăsilă
breeding bull
taur
de
reproducție
sire
termen
de
arendă
term of lease
termen
de
folosire
life
(of machine etc.)
termen
de
plată
payment time
termen
de
închiriere
term of lease
test
de
semnificație
test of significance
trasarea curbelor
de
nivel
contouring
troliu
de
corhănit
skidder
troliu
de
corhănit
skidding winch
troliu
de
defrișat
stubbing winch
troliu
de
defrișat
grubbing winch
troliu
de
scos cioate din pămînt
stubbing winch
troliu
de
scos cioate din pămînt
grubbing winch
tulpină
de
bacterii
bacteria strain
tulpină
de
ordinul doi
secondary stem
unsoare
de
copite
hoof daub
unsoare
de
copite
hoof ointment
unsoare
de
căruță
axle grease
ușor
de
digerat
digestible
ușor
de
mistuit
digestible
venă
de
lapte
milk vein
venă
de
lapte
mammary gland
venă
de
lapte
lactiferous gland
viermele boabelor
de
grîu
wheat nematode
viermele
de
mătase
bombyx
viermele
de
mătase
bombycid moth
viermele vestic al rădăcinilor
de
porumb
western corn rootworm
(Diabrotica virgifera)
viermele vestic al rădăcinilor
de
porumb
corn rootworm
(Diabrotica virgifera)
vin cu adaos
de
alcool
fortified wine
vin cu denumire
de
soi
varietal wine
vin
de
cereale
vodka
vin
de
desert
dessert wine
vin
de
fructe
berrywine
vin
de
fructe
fruit wine
vin
de
fructe
fruitwine
vin
de
masă
superior wine
vin
de
Rin
Rhine wine
vin
de
struguri
grape wine
vin din care se poate obține un vin
de
masă
wine suitable for yielding table wine
vânat
de
crescătorie
farmed game
vînat
de
apă
water-fowl
vînat
de
blană
fur animals
vînat
de
blană
fur-bearing game
vînat
de
păsări
feathered game
vînat
de
păsări
game fowl
vînturătoare
de
prelucrare primară
primary winnower
vînătoare
de
păsări
wild-fowl shooting
vînătoare
de
păsări
fowling
vînătoare după urme
de
zăpadă
fresh-snow hunting
vînător
de
animale sălbatice
trapper
(hunter, specializat în prinderea animalelor vii)
vînător
de
păsări vii
bird-catcher
vînător
de
păsări vii
fowler
vîrf
de
munci agricole
harvesting season
vîrf
de
munci agricole
harvesting campaign
vîrf
de
munci agricole
harvest time
început
de
botci
acorn cup
(de roire)
început
de
botci
queen-cell cup
(natural, de roire)
început
de
îngheț
refrigeration
început
de
îngheț
freezing
îngrășare cu ape
de
scurgere
sewage application
îngrășare cu ape
de
scurgere
sludge manuring
(of crops)
îngrășare cu gunoi
de
grajd
farmyard manuring
îngrășare cu tăietei
de
sfeclă
beet pulp fattening
îngrășare cu tăietei
de
sfeclă
beet-cutting fattening
îngrășare cu tăietei
de
sfeclă
bagasse fattening
îngrășare
de
bază
ground fertilizer
îngrășare
de
bază
base fertilization
îngrășare
de
bază
ground fertilization
îngrășare
de
bază
base fertilizer
îngrășare înainte
de
semănat
pre-planting application of fertilizer
îngrășare înainte
de
semănat
pre-sowing fertilization
îngrășăre înainte
de
semănat
pre-sowing fertilization
înmulțirea a II a semințelor
de
soi
secondary seed reproduction
înmulțirea I a semințelor
de
soi
primary seed reproduction
întoarcere sub formă
de
8
figure 8 turning
ștevie
de
grădină
patience dock
șurub
de
acționare
engaging screw
șurub
de
acționare
driving screw
șurub
de
brazdă
plough adjusting screw
(a plugului)
șurub
de
brazdă
plough set screw
(a plugului)
șurub
de
fixare
safety screw
șurub
de
fixare
fastening screw
șurub
de
fixare
attachment screw
șurub
de
reglare
levelling
șurub
de
reglare
adjusting screw
șurub
de
întindere
turnbuckle screw
șurub
de
întindere
slack adjuster
șurub prezon
de
lemn
wooden peg
șurub prezon
de
lemn
wooden pin
Showing first 500 phrases
Get short URL
