| Romanian | English |
| ac-de-mare | great pipefish (Syngnathus acus) |
| Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| acord de parteneriat în domeniul pescuitului | fisheries partnership agreement |
| Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | UN Fish Stocks Agreement |
| Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă | FAO Compliance Agreement |
| Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| activitate de pescuit | fishing |
| activități de pescuit | fishing activities |
| ambarcațiune de pescuit | fishing vessel |
| ambarcațiune de pescuit | fishing boat |
| ambarcațiune de pescuit | fish catching ship |
| animal de acvacultură | aquaculture animal |
| Asociația națională a proprietarilor de nave cu paragate pelagice din Spania | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners |
| campanie de pescuit | fishing trip |
| capacitate de pescuit excedentară | overcapacity fishing |
| centru de purificare | purification centre |
| clean de baltă | bobyrez (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Code of Conduct on Responsible Fishing |
| Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Code of Conduct for responsible fisheries |
| Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Comitetul de gestionare pentru produsele pescărești | Management Committee for Fishery Products |
| concesiune de pescuit transferabilă | transferable fishing concession |
| Convenția privind pescuitul în Atlanticul de Nord-Est | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est | NEAFC Convention |
| Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | NAFO Convention |
| Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenție privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| declarație de debarcare | landing declaration |
| declarație de preluare | take-over declaration |
| diavol de mare | devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| echipament de pescuit | fishing gear |
| efort de pescuit | fishing effort |
| făină de pește | fishmeal |
| făină de pește | fish meal |
| instalație de pescuit | fishing gear |
| loc de pescuit | fishing ground |
| loc de pescuit | fishing area |
| lungime de la mandibulă la furcă | lower jaw to fork length |
| lungime de la mandibulă la furcă | lower jaw fork length |
| lungime de la mandibulă la furcă | lower jaw - fork length |
| lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale | lower jaw to fork length |
| lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale | lower jaw fork length |
| lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale | lower jaw - fork length |
| lup-de-mare | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
| lup-de-mare | wolffish (Anarhichas lupus) |
| lup-de-mare | rockfish (Anarhichas lupus) |
| lup-de-mare | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
| merlan de Alaska | walleye pollack (Theragra chalcogramma) |
| merlan de Alaska | Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| măsuri de competența statului portului | Port State Measure |
| navă cu vivieră de pește | wellboat |
| navă cu vivieră de pește | well boat |
| navă de pescuit | fishing vessel |
| navă de pescuit | fishing boat |
| navă de pescuit | fish catching ship |
| navă de pescuit în larg | offshore vessel |
| norme de exploatare | harvest rules |
| norme de exploatare | harvesting rules |
| norme de exploatare | harvest control rules |
| notă de vânzare | sales note |
| notă de vânzare | sales declaration |
| Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est | South East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation |
| organizație regională de gestionare a pescuitului | regional fisheries organisation |
| organizație regională de gestionare a pescuitului | regional fisheries management organization |
| piață de licitație a peștelui | auction |
| piață de licitație a peștelui | fish auction |
| plan de pescuit | fishing plan |
| plan de refacere | recovery plan |
| posibilități de pescuit | possibilities for fishing |
| posibilități de pescuit | fishing possibilities |
| posibilități de pescuit | fishing opportunities |
| protecție a puietului de organisme marine | protection of juveniles of marine organisms |
| puiet de pește | juvenile fish |
| punct de referință de precauție | precautionary reference point |
| punctul de bifurcare a înotătoarei caudale | fork of the tail fin |
| punctul de bifurcare a înotătoarei caudale | fork of the tail |
| punctul de bifurcare a înotătoarei caudale | fork of the caudal fin |
| punte de lucru | working deck |
| punte de lucru | fishing deck |
| punte de pescuit | working deck |
| punte de pescuit | fishing deck |
| păstrăv de lac | American lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | grey trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | namaycush (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | Great Lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| păstrăv de lac | American lake char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| registrul flotei de pescuit comunitare | Community Fishing Fleet Register |
| registrul flotei de pescuit comunitare | Fleet Register |
| registrul flotei de pescuit comunitare | EU Fleet Register |
| scoica de perle de apă dulce | river pearl mussel (Margaritifera margaritifera) |
| scrumbie de Dunăre | Pontic shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| scrumbie de Dunăre | Black Sea shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| sezon de pescuit | fishing year |
| sistem de documentare a capturilor | catch documentation scheme |
| sistem de documentare a capturilor | catch documentation programme |
| sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit | satellite-based vessel monitoring system |
| sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit | vessel monitoring system |
| sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit | satellite vessel monitoring system |
| somn de canal | channel catfish (Ictalurus punctatus) |
| specie de blocaj | choke species |
| specii de peneide | white shrimps (Penaeus spp.) |
| specii de peneide | "Penaeus" shrimps (Penaeus spp.) |
| specii de stavrizi | jack and horse mackerels (Trachurus spp.) |
| specii de stavrizi | scads and horse mackerels (Trachurus spp.) |
| specii de stavrizi | horse mackerels (Trachurus spp.) |
| sturion de Mississippi | spoonbill catfish (Polyodon spathula) |
| sturion de Mississippi | spoonbill cat (Polyodon spathula) |
| sturion de Mississippi | paddlefish (Polyodon spathula) |
| tehnică acvicolă de tip cuști scufundate | cage farming |
| tehnică acvicolă de tip cuști scufundate | cage rearing |
| tehnică acvicolă de tip cuști scufundate | cage culture |
| timp de pescuit | fishing time |
| traul de fund | demersal trawl |
| traul de fund | demersal trawler |
| traul de fund | bottom trawl |
| traul de fund | bottom trawler |
| traul îngemănat de fund | demersal pair trawl |
| unealtă de pescuit | fishing gear |
| unealtă de pescuit activ | active gear |
| unealtă de pescuit fixă | static gear |
| unealtă de pescuit fixă | passive gear |
| unealtă de pescuit pasiv | passive gear |
| vultur de mare | eagle ray (Myliobatis aquila) |
| zonă de pescuit | fishing zone |
| zonă de reglementare | regulatory area |
| zonă de reglementare NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Regulatory Area |
| zonă de reglementare NAFO | NAFO Regulatory Area |
| zonă de reimersie | relaying area |
| zonă de relocare | relaying area |
| înțelegere privind conservarea și gestionarea stocurilor de pește-spadă în Pacificul de Sud-Est | arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific |
| țipar-de-mare | eel (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| țipar-de-mare | freshwater eel (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| țipar-de-mare | river eel (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| țipar-de-mare | common eel (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| țipar-de-mare | European eel (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
