| Romanian | English |
| a acorda descărcarea de gestiune | grant discharge |
| a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European | second-reading agreement |
| acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| act de bază | basic instrument |
| act de bază | basic act |
| act de procedură | procedural document |
| act legislativ de bază | basic legislative act |
| Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială | Agency for Offsetting Special Technical Procurement |
| Agenția de Intervenție și Plăți pentru Agricultură | Agency for Interventions and Payments in Agriculture |
| Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit | Paying Agency for Rural Development and Fisheries |
| Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei | National Agency for Equal Opportunities |
| amendament de compromis | compromise amendment |
| an de cotă | quota year |
| an de piață | marketing year |
| Asociația Autorităților de Reglementare în Domeniul Nuclear din Europa de Vest | Western European Nuclear Regulators Association |
| autoritatea de audit | audit authority |
| Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice | National Regulatory Authority for Municipal Services |
| baza de date "Cauze" a Curții de Justiție | law database summary information concerning judgements of the Court of Justice and decisions of the Court of First Instance |
| beneficia de imunitate jurisdicțională | immunity from legal proceedings |
| beneficia de imunitate jurisdicțională | immunity from legal process |
| beneficia de imunitate jurisdicțională | immunity from jurisdiction |
| Biroul Consilierilor de Politică Europeană | Bureau of European Policy Advisers |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Austria | European Parliament Information Office in Austria |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Belgia | European Parliament Information Office in Belgium |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Bulgaria | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Cipru | European Parliament Information Office in Cyprus |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Danemarca | European Parliament Information Office in Denmark |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Estonia | European Parliament Information Office in Estonia |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Finlanda | European Parliament Information Office in Finland |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Franța | European Parliament Information Office in France |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Germania | European Parliament Information Office in Germany |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Grecia | European Parliament Information Office in Greece |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Irlanda | European Parliament Information Office in Ireland |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Italia | European Parliament Information Office in Italy |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Letonia | European Parliament Information Office in Latvia |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Lituania | European Parliament Information Office in Lithuania |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Luxemburg | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Malta | European Parliament Information Office in Malta |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Polonia | European Parliament Information Office in Poland |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Portugalia | European Parliament Information Office in Portugal |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Regatul Unit | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Republica Cehă | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| Biroul de informare al Parlamentului European din România | European Parliament Information Office in Romania |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Slovenia | European Parliament Information Office in Slovenia |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Spania | European Parliament Information Office in Spain |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Strasbourg | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Suedia | European Parliament Information Office in Sweden |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Ungaria | European Parliament Information Office in Hungary |
| Biroul de informare al Parlamentului European din Țările de Jos | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| Biroul de informare al Parlamentului European în Croația | European Parliament Information Office in Croatia |
| Biroul de informații al Parlamentului European din Slovacia | European Parliament Information Office in Slovakia |
| Biroul de legătură dintre PE și Congresul SUA din Washington | EP-US Congress Liaison Office in Washington |
| Biroul de promovare a democrației parlamentare | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| cale de atac | judicial remedy |
| cale de atac internă | internal appeal procedure |
| Camera Inferioară a Parlamentului Țărilor de Jos | Netherlands House of Representatives |
| Camera Superioară a Parlamentului Țărilor de Jos | Netherlands Senate |
| Celula bugetară și de verificare | Budget and Verification Service |
| centru de intervenție pentru cereale | intervention centre for cereals |
| Centru de monitorizare și de informare | Monitoring and Information Centre |
| Centrul Regional de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit | Regional Paying Centre for Rural Development and Fisheries |
| cerere de dezbatere în regim de urgență | request for urgent debate |
| cerere de intervenție | application to intervene |
| cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare | referral for a preliminary ruling |
| cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare | reference for a preliminary ruling |
| cerere de revizuire | application for revision of a judgment |
| cerere de suspendare a executării | application to suspend operation |
| cerere de suspendare a executării | application for suspension of operation of a measure |
| cerințe de procedură | procedural requirements |
| chestiune de ordin personal | personal statement |
| cod de conduită | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| cod de conduită | Code of Conduct |
| cod de domeniu | subject-code reference |
| cod de domeniu | subject code |
| Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Comisia parlamentară de cooperare | Parliamentary Cooperation Committee |
| Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale | Committee on Employment and Social Affairs |
| Comisia specială pentru crimă organizată, corupție și spălare de bani | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| comisie de anchetă | temporary committee of inquiry |
| comisie de anchetă | committee of inquiry |
| Comitetul comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole RICA | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network |
| Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați | Joint Committee on Equal Opportunities |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| Comitetul consultativ pentru punerea în aplicare a directivei privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Comitetul de gestionare a cărnii de vită și mânzat | Management Committee for Beef and Veal |
| Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comitetul de gestionare pentru monitorizarea producției și consumului de substanțe care epuizează stratul de ozon ODS | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO |
| Comitetul de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| Comitetul de gestionare privind plățile directe | Management Committee for Direct Payments |
| Comitetul de reglementare contabilă | Accounting Regulatory Committee |
| Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| Comitetul de înalți funcționari în domeniul sănătății publice | Committee of Senior Officials on Public Health |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL |
| Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| Comitetul pentru armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil EXPLOSIVES | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comitetul pentru asistență reciprocă în materie de recuperare a creanțelor asistență | Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Fund Committee |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | EAGGF Committee |
| Comitetul pentru Fondul european de orientare și garantare agricolă | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| Comitetul pentru monitorizarea comerțului cu substanțe utilizate pentru fabricarea ilicită de stupefiante sau substanțe psihotrope precursori | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a ansamblului de orientări privind rețelele transeuropene de energie | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water |
| Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comitetul permanent pentru indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin |
| Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman | Standing Committee on medicinal products for human use |
| Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use |
| Comitetul permanent pentru protecția comunitară a soiurilor de plante | Standing Committee for Community protection of plant variety rights |
| Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| Comitetul Politic și de Securitate interimar | interim Political and Security Committee |
| Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| Comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| Comitetul privind regulamentul de instituire a Instrumentului pentru politici structurale de preaderare ISPA | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA |
| Comitetul privind sistemul de taxare pentru utilizarea infrastructurii de transport | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure |
| Comitetul privind taxele, normele de punere în aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne mărci, desene și modele industriale | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| Comitetul își stabilește regulamentul de procedură | the committee shall adopt its own rules of procedure |
| Comitetul își stabilește regulamentul de procedură | the Committee shall adopt its rules of procedure |
| Comitetul științific al denumirilor de origine, indicațiilor geografice și atestatelor de specificitate | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character |
| competență de execuție bugetară | budget implementation power |
| Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză | Community of Portuguese-speaking Countries |
| Condiții de muncă, drepturi și formare | Unit A3 |
| Condiții de muncă, drepturi și formare | Working Conditions, Rights and Training |
| Consiliul de Cooperare Regională | Regional Cooperation Council |
| Consiliul de Miniștri | Council of the European Union |
| Consiliul de Miniștri | Council |
| Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor | National Council for Solving Complaints |
| Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori | EPSCO Council |
| Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| Consiliul, reunit la nivel de șefi de stat sau de guvern | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| coordonator al UE pentru combaterea traficului de persoane | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| coordonator al UE pentru combaterea traficului de persoane | Anti-Trafficking Coordinator |
| cotă de lapte | milk quota |
| Culegere de jurisprudență a Curții de Justiție și a Tribunalului de Primă Instanță | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court |
| Culegere de jurisprudență a Curții de Justiție și a Tribunalului de Primă Instanță | European Court Reports |
| Curtea de Conturi a Uniunii Europene | European Court of Auditors (Curia Rationum) |
| Curtea de Conturi a Uniunii Europene | Court of Auditors of the European Union (Curia Rationum) |
| Curtea de Conturi a Uniunii Europene | Court of Auditors (Curia Rationum) |
| Curtea de Conturi Europeană | Court of Auditors (Curia Rationum) |
| Curtea de Conturi Europeană | Court of Auditors of the European Union (Curia Rationum) |
| Curtea de Justiție | Court of Justice of the European Communities |
| Curtea de Justiție | European Court of Justice |
| Curtea de Justiție | Court of Justice |
| Curtea Unică în materie de Brevete | Unified Patent Court |
| decan de vârstă | oldest Member |
| decizie de procedură | procedural decision |
| declarație de asigurare | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| declarație de asigurare | statement of assurance |
| declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente | statement of assurance |
| declarație de interese financiare | declaration of financial interests |
| delegare a drepturilor de vot | delegation of voting rights |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegația la Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee |
| Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| Delegația la comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și Delegația pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| Delegația pentru relațiile cu Africa de Sud | Delegation for relations with South Africa |
| Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud-Est și cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est ASEAN | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| delegație la comitetul de conciliere | delegation to the Conciliation Committee |
| densitatea efectivelor de animale | stocking density |
| densitatea efectivelor de animale | stock density |
| densitatea efectivelor de animale | density of livestock |
| Departamentul tematic pentru politici structurale și de coeziune | Policy Department for Structural and Cohesion Policies |
| descărcarea de gestiune a Comisiei | discharge to the Commission |
| dezbatere publică de orientare | public policy debate |
| DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Directorate-General for the Information Society and Media |
| DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Information Society and Media DG |
| DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| DG Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Direcția de afaceri administrative și financiare | Directorate for Administrative and Financial Affairs |
| Direcția de afaceri instituționale și parlamentare | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs |
| Direcția de afaceri legislative | Directorate for Legislative Affairs |
| Direcția de asistență și servicii tehnice pentru traducere | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| Direcția de buget și servicii financiare | Directorate for Budget and Financial Services |
| Direcția de editare și distribuție | Directorate for Publishing and Distribution |
| Direcția de gestionare administrativă | Directorate for Administrative Management |
| Direcția de infrastructuri | Directorate for Infrastructure |
| Direcția de interpretare | Directorate for Interpretation |
| Direcția de organizare și programare | Directorate for Organisation and Planning |
| Direcția de prevenire, prim ajutor și protecție împotriva incendiilor | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety |
| Direcția de proiecte imobiliare | Directorate for Building Projects |
| Direcția de proximitate și asistență, securitate și siguranță | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| Direcția de servicii pentru președinție | Directorate for Presidency Services |
| Direcția de sprijinire a democrației | Directorate for Democracy Support |
| Direcția de traducere | Directorate for Translation |
| Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Directorate-General for the Information Society and Media |
| Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Information Society and Media DG |
| Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Direcția Generală Servicii de Cercetare Parlamentară | Directorate-General for Parliamentary Research Services |
| Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| Direcția pentru birourile de informare | Directorate for Information Offices |
| Direcția pentru gestionarea serviciilor sociale și de sprijin | Directorate for Management of Support and Social Services |
| Direcția pentru politici structurale și de coeziune | Directorate for Structural and Cohesion Policies |
| Direcția Serviciul de cercetare pentru deputați | Directorate Members' Research Service |
| Direcția 5 - Sisteme de comunicații și informații | Directorate for Communication and Information Systems |
| Direcția 5 - Sisteme de comunicații și informații | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| Direcția 5 - Sisteme de comunicații și informații | Communication and Information Systems Directorate |
| Documentul ST 9999/99 INIT nu trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" |
| Documentul ST 9999/99 INIT trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" |
| domeniul de aplicare a registrului | scope of the register |
| drept de anchetă | right of inquiry |
| echipă de negociere | negotiating team |
| egalitate de voturi | tied vote |
| Facilitatea pentru proiectele de infrastructură | Infrastructure Projects Facility |
| Gestionarea cererilor de hosting și de servicii | Hosting & Service Request Management |
| grup de mai multe președinții | team Presidency |
| grup de pregătire al Consiliului | Council preparatory body |
| Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| Grupul de coordonare "Strategia de la Lisabona" | Lisbon Strategy coordination group |
| Grupul de lucru de pe lângă Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Muntenegru | EU – Montenegro Working Group |
| Grupul de lucru de pe lângă Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Muntenegru | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee |
| Grupul de lucru Europol | Europol Working Party |
| Grupul de lucru pentru asigurarea respectării legii | Law Enforcement Working Party |
| Grupul de lucru pentru Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Albania | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee |
| Grupul de lucru pentru cooperare polițienească | Police Cooperation Working Party |
| Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal | Article 29 Working Party |
| Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal | Article 29 Data Protection Working Party |
| Grupul de lucru privind Orientul Mijlociu | Working Group on the Middle East |
| Grupul temporar de coordonare privind Strategia de la Lisabona | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy |
| imunitate de jurisdicție | immunity from legal proceedings |
| indicator de rezultat | result indicator |
| Inspectoratul de Poliție Județean | County Police Inspectorate |
| Inspectoratul Teritorial de Muncă | Regional Labour Inspectorate |
| Instalarea infrastructurilor de hosting | Hosting Infrastructure Deployment |
| Instalarea infrastructurilor de rețea | Network Infrastructure Deployment |
| invitație permanentă de participare la licitație | special invitation to tender |
| invitație permanentă de participare la licitație | standing invitation to tender |
| invitație permanentă de participare la licitație | individual invitation to tender |
| limba de procedură | language of the proceedings |
| limba de procedură | language of the case |
| mandat de negociere | negotiating mandate |
| mandat de negociere | mandate |
| Masa de lucru privind democratizarea și drepturile omului | Working Table on Democratisation and Human Rights |
| Masa de lucru privind problemele de securitate | Working Table on Security Issues |
| Masa de lucru privind reconstrucția economică, dezvoltarea și cooperarea | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development |
| mecanism național de sesizare | National Referral Mechanism |
| misiune de informare | fact-finding mission |
| misiune de informare | fact-finding journey |
| misiune de studiu | study mission |
| misiune de studiu | study journey |
| modalitate de funcționare | modus operandi |
| moțiune de procedură | procedural motion |
| măsură agregată de sprijin | Aggregate Measurement of Support |
| măsură agregată de sprijin | Aggregate Measure of Support |
| măsură de punere în aplicare | implementing measure |
| nerespectare a codului de conduită | non-compliance with the code of conduct |
| Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică | Nomenclature of territorial units for statistics |
| Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică | common classification of territorial units for statistics |
| Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale | Paymaster Office |
| Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| Oficiul de securitate | Security Office |
| Oficiul de securitate | GSC Security Office |
| Oficiul de securitate | General Secretariat of the Council Security Office |
| Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene | Security Office |
| Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene | GSC Security Office |
| Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene | General Secretariat of the Council Security Office |
| Oficiul European de Luptă Antifraudă | European Anti-Fraud Office |
| Oficiul Județean de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit | County Paying Office for Rural Development and Fisheries |
| ofițer local de securitate | Local Security Officer |
| ordonanță de trimitere | referral order |
| ordonanță de trimitere | order of referral |
| ordonanță de trimitere | order for reference |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de porc | common organisation of the market in pigmeat |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat | COM in beef and veal |
| organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat | common organisation of the market in beef and veal |
| Organizația pentru Cooperare de la Shanghai | Shanghai Cooperation Organisation |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | Warsaw Treaty Organization |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | Warsaw Pact |
| Organizația Tratatului de la Varșovia | WTO |
| Organizația Tratatului de Securitate Colectivă | Collective Security Treaty Organisation |
| Orientări privind ajutoarele de stat regionale | guidelines on national regional aid |
| PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future |
| perioadă de sesiune | part-session |
| perioadă de sesiune suplimentară | additional part-session |
| persoană juridică de drept privat | legal person governed by private law |
| politica de dezvoltare rurală | rural development policy |
| poluri de excelență | clusters of excellence |
| președinte de grup politic | political group Chair |
| procedura de aviz conform | assent procedure |
| procedura de codecizie | codecision procedure |
| procedura de confidențialitate | confidential procedure |
| proceduri de conciliere | conciliation proceedings |
| procedură de acordare a autorizării de securitate | security clearance procedure |
| procedură de urgență | urgent procedure |
| procedură de urmărire | follow-up procedure |
| procedură de vot | voting procedure |
| Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est | South-East European Cooperation Process |
| program anual de lucru | annual work programme |
| program anual de lucru | Commission's annual work programme |
| program european de cercetare în domeniul securității | European Security Research Programme |
| proiect de aviz | draft opinion |
| proiect de decizie | draft decision |
| proiect de măsură de punere în aplicare | draft implementing measure |
| proiect de ordine de zi | draft agenda |
| proiect de propunere | draft proposal |
| proiect de raport | draft report |
| proiect de recomandare | draft recommendation |
| proiect de rezoluție legislativă | draft legislative resolution |
| proiect definitiv de ordine de zi | final draft agenda |
| proiect preliminar de estimare a bugetului | preliminary draft budget estimates |
| propunere comună de rezoluție | joint motion for a resolution |
| propunere de respingere | proposal to reject |
| propunere de respingere | motion for rejection |
| propunere de rezoluție | motion for a resolution |
| propunere de rezoluție de înlocuire | alternative motion for a resolution |
| propunere de rezoluție fără caracter legislativ | non-legislative motion for a resolution |
| Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolul privind criteriile de convergență | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocolul privind criteriile de convergență | Protocol on the convergence criteria |
| Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Protocolul privind Statutul Băncii Europene de Investiții | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| rambursare a cheltuielilor de deplasare și de ședere | reimbursement of travel and subsistence expenses |
| raport de activitate și de monitorizare | annual activity and monitoring report |
| raport de constatări preliminare | statement of preliminary findings |
| raport de constatări preliminare | SPF |
| raport de expertiză | expert's report |
| rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare | interest rate on the main refinancing operations |
| rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| regim de restructurare a industriei zahărului | sugar restructuring scheme |
| regim de restructurare a industriei zahărului | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| regiune de tranziție | transition region |
| regulament de procedură | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| regulament de procedură | Rules of Procedure |
| Regulamentul de procedură | Rules of Procedure |
| Regulamentul de procedură al Curții de Justiție | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| Regulamentul de procedură al Curții de Justiție | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| Regulamentul de procedură al Tribunalului | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| Regulamentul de procedură al Tribunalului | Rules of Procedure of the General Court |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Single CMO Regulation |
| Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| regulă de vot | voting rule |
| repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt | allocation of speaking time |
| responsabil de caz | case handler |
| Reuniune interparlamentară la nivel de comisii | Interparliamentary Committee Meeting |
| Rețeaua de subsidiaritate, Platforma de monitorizare a Strategiei Europa 2020, Convenția primarilor și GECT | Unit E2 |
| Rețeaua de subsidiaritate, Platforma de monitorizare a Strategiei Europa 2020, Convenția primarilor și GECT | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC |
| sală de lectură securizată | secure reading room |
| sală de reuniune a Consiliului | Council meeting room |
| sală de vizionare | overflow room |
| sală de ședințe | Chamber |
| Schema de dezvoltare a spațiului comunitar | European Spatial Development Perspective |
| schemă de plată unică | single payment scheme |
| schemă de plată unică | single farm payment scheme |
| schemă de plată unică pe suprafață | single area payment scheme |
| schemă de sprijin direct | direct support scheme |
| Secretariatul Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Secretariatul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs |
| secretariatului comun al registrului de transparență | joint Transparency Register Secretariat |
| Securitate, siguranță și sisteme de comunicații și informații | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Securitate, siguranță și sisteme de comunicații și informații | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| servicii de consiliere agricolă | farm advisory services |
| Servicii de resurse umane | Human Resources Services |
| Serviciul birou de voiaj al deputaților | Members' Travel Office |
| Serviciul de achiziții | Purchases Service |
| Serviciul de administrare a achizițiilor publice | Procurement Administration Department |
| Serviciul de administrare a contractelor | Contract Administration Department |
| Serviciul de Audit Intern | Internal Audit Service |
| Serviciul de buget pentru formare | Training Budget Service |
| Serviciul de calitate | Quality Service |
| Serviciul de cantine și restaurante | Catering Service |
| Serviciul de comunicare | Communication Service |
| Serviciul de contabilitate | Accounting Service |
| Serviciul de control intern | Internal Control Service |
| Serviciul de coordonare a calității | Quality Coordination Service |
| Serviciul de creșe la Bruxelles | Service for Brussels Crèches |
| Serviciul de creșe la Luxemburg | Service for Luxembourg Crèches |
| Serviciul de depozite și magazii | Stores and Warehouses Service |
| Serviciul de executare a contractelor | Contracts Execution Service |
| Serviciul de gestionare a absențelor medicale | Medical Leave Service |
| Serviciul de gestionare a cererilor de traducere | Demand Management Service |
| Serviciul de gestionare a relațiilor cu clienții | Customer Relationship Management Service |
| Serviciul de imprimerie acte legislative | Legislative Printing Service |
| Serviciul de Informații Externe | Foreign Intelligence Service |
| Serviciul de intranet | Intranet Service |
| Serviciul de magazine | Staff Shop Service |
| Serviciul de pensii și asigurări ale deputaților | Members' Pensions and Insurance Service |
| Serviciul de planificare și execuție bugetară | Budgetary Planning and Execution Service |
| Serviciul de plasare | Placement Service |
| Serviciul de plăți și verificare | Pay and Verification Service |
| Serviciul de programare a reuniunilor | Schedule of meetings Service |
| Serviciul de Protecție si Pază | Protection and Guard Service |
| Serviciul de relații cu clienții | Client Liaison Service |
| Serviciul de relații cu clienții și biroul de proiecte | Service for Client Relations and Projects Office |
| Serviciul de sprijin pentru mediere al Parlamentului European | European Parliament Mediation Support Service |
| Serviciul de Telecomunicatii Speciale | Special Telecommunications Service |
| Serviciul de trezorerie | Treasury Service |
| Serviciul de verificare ex-ante | Ex-Ante Verification Service |
| Serviciul ghișee de distribuție | Counters Service |
| Serviciul Instrumente de Politică Externă | Foreign Policy Instruments Service |
| Serviciul Instrumente de Politică Externă | Service for Foreign Policy Instruments |
| Serviciul irlandez de traducere | Irish Translation Service |
| Serviciul pentru politici structurale și de coeziune | Structural and Cohesion Policy Service |
| Serviciul procese de producție documente | Document Production Processes Service |
| sistem comun de comunicare și informare în caz de urgență | Common Emergency Communication and Information System |
| sistem de calitate | quality scheme |
| sistem de cote pentru lapte | milk quota scheme |
| sistem egal de rotație | equal rotation |
| sistem general de alertă rapidă | secure general rapid alert system |
| solicitare de luare de cuvânt | point of order |
| spațiu de prosperitate și de bună vecinătate | zone of prosperity and a friendly neighbourhood |
| spațiu de prosperitate și de bună vecinătate | area of prosperity and good neighbourliness |
| Statutul Curții de Justiție | statute of the Court of Justice |
| strategie de orientare anuală | annual policy strategy |
| săptămână de activitate parlamentară | parliamentary business week |
| Teste de recepție | Reception Testing |
| timp afectat luărilor de cuvânt | speaking time |
| Tratatul de la Maastricht | EU Treaty |
| Tratatul de la Maastricht | Treaty on European Union |
| Tratatul de la Maastricht | Treaty of Maastricht |
| Tratatul de la Maastricht | Maastricht Treaty |
| trio de președinții | three-Presidency team |
| trio de președinții | trio Presidency |
| trio de președinții | pre-established group of three Member States |
| Unitatea croată de interpretare | Croatian Interpretation Unit |
| Unitatea croată de traducere | Croatian Translation Unit |
| Unitatea de acreditare | Accreditation Unit |
| Unitatea de comunicare externă | External Communication Unit |
| Unitatea de comunicare internă | Internal Communication Unit |
| Unitatea de depunere a documentelor | Tabling Desk Unit |
| Unitatea de evaluare a impactului ex ante | Ex-Ante Impact Assessment Unit |
| Unitatea de evaluare a impactului ex post | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| Unitatea de evaluare a opțiunilor științifice și tehnologice STOA | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA |
| Unitatea de evaluare a riscurilor | Risk Assessment Unit |
| Unitatea de finanțare a structurilor politice și de inventar | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| Unitatea de finanțe | Finance Unit |
| Unitatea de formare online | E-Learning Unit |
| Unitatea de formare profesională | Professional Training Unit |
| Unitatea de formare și protecție împotriva incendiilor | Fire and Safety Training Unit |
| Unitatea de justiție și libertăți publice | Unit for Justice and Civil Liberties |
| Unitatea de monitorizare a opiniei publice | Public Opinion Monitoring Unit |
| Unitatea de monitorizare orizontală și tematică | Horizontal and Thematic Monitoring Unit |
| Unitatea de monitorizare și analiză strategică a mass-mediei | Media Intelligence Unit |
| Unitatea de organizare internă și de planificare a resurselor umane | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning |
| Unitatea de organizare și monitorizare a ședințelor plenare | Plenary Organisation and Follow-up Unit |
| Unitatea de pensii și asigurări sociale | Pensions and Social Insurance Unit |
| Unitatea de prevenire a incendiilor Bruxelles | Fire Prevention Brussels Unit |
| Unitatea de prevenire a incendiilor Luxemburg | Fire Prevention Luxembourg Unit |
| Unitatea de prevenire a incendiilor Strasbourg | Fire Prevention Strasbourg Unit |
| Unitatea de prevenire și confort la locul de muncă | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| Unitatea de procese-verbale și stenograme ale ședințelor plenare | Plenary Records Unit |
| Unitatea de programare | Programming Unit |
| Unitatea de protocol | Protocol Unit |
| Unitatea de relații cu clienții și comunicare | Customer Relationship and Communication Unit |
| Unitatea de relații externe | Unit for External Relations |
| Unitatea de resurse | Resources Unit |
| Unitatea de resurse umane | Human Resources Unit |
| Unitatea de tehnologii și securitate a informațiilor | Technologies and Information Security Unit |
| Unitatea de traduceri externe | External Translation Unit |
| uz de fals | using a false instrument |
| viciu de consimțământ | vitiated consent |
| zonă de prosperitate și de bună vecinătate | zone of prosperity and a friendly neighbourhood |
| zonă de prosperitate și de bună vecinătate | area of prosperity and good neighbourliness |
| Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună | High Representative for the CFSP |
| Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| încheierea celei de-a doua lecturi | conclusion of second reading |
| întrebare cu solicitare de răspuns oral | question for oral answer with debate |
| întrebare cu solicitare de răspuns oral | question for oral answer |
| întrebare cu solicitare de răspuns oral urmat de dezbateri | question for oral answer with debate |
| întrebare cu solicitare de răspuns oral urmat de dezbateri | question for oral answer |
| întrebare cu solicitare de răspuns scris | question for written answer |
| întrunire de urgență | emergency meeting |
| șef de delegație | Head of Delegation |
| șef de unitate coordonator | Coordinating Head of Unit |
| șefi de stat sau de guvern | Heads of State or Government |
