| Subject | Lithuanian | Spanish |
| geogr. | Amerikos Samoa Teritorija | Samoa Americana |
| geogr. | Amerikos Samoa Teritorija | Territorio de Samoa Americana |
| comp., MS | antrinė teritorija | subzona de ventas |
| environ. | apstatyta teritorija | zona edificada |
| commer., fin., polit. | Bendrijos muitų teritorija | territorio aduanero de la Comunidad |
| environ., agric. | Bendrijos svarbos teritorija | lugar de importancia comunitaria |
| econ. | Britanijos Antarkties teritorija | territorio antártico británico |
| account. | ekonominė teritorija | territorio económico |
| health., anim.husb. | epizootijos neapimta teritorija | zona indemne de epizootias |
| health., anim.husb. | epizootinių ligų neapimta teritorija | zona indemne de epizootias |
| account. | geografinė teritorija | territorio geográfico |
| geogr. | Guamo Teritorija | Guam |
| geogr. | Guamo Teritorija | Territorio de Guam |
| geogr. | Herdo ir Makdonaldo Salų Teritorija | Islas Heard y McDonald |
| geogr. | Herdo ir Makdonaldo Salų Teritorija | Territorio de las Islas Heard y McDonald |
| h.rghts.act., UN | Jungtinių Tautų saugoma teritorija | zona protegida por las Naciones Unidas |
| geogr. | Kalėdų Salos Teritorija | Isla Christmas |
| geogr. | Kalėdų Salos Teritorija | Territorio de la Isla Christmas |
| agric. | kenksmingaisiais organizmais neužkrėsta teritorija | zona libre de plagas |
| geogr. | Kokosų Kilingo Salų Teritorija | Islas Cocos |
| geogr. | Kokosų Kilingo Salų Teritorija | Territorio de las Islas Cocos |
| cust. | muitų teritorija | territorio aduanero |
| cust. | muitų teritorija | zona aduanera |
| econ. | muitų teritorija | territorio aduanero UE (ES) |
| environ. | nebenaudojama pramoninė teritorija | zona industrial abandonada |
| geogr. | Norfolko Salos Teritorija | Isla Norfolk |
| geogr. | Norfolko Salos Teritorija | Territorio de la Isla Norfolk |
| econ. | okupuota teritorija | Territorios Ocupados |
| comp., MS | pardavimo teritorija | zona de ventas |
| immigr. | pasienio teritorija | zona fronteriza |
| forestr. | pelkėta teritorija | pantano |
| obs., polit., loc.name. | Prancūzijos užjūrio teritorija | territorios franceses de ultramar |
| econ. | priklausoma teritorija | territorio no autónomo |
| gen. | priklausoma teritorija | Territorio no autónomo |
| econ., commer. | remiama teritorija | zona asistida |
| forestr. | retai apgyvendinta teritorija | zona poca poblada |
| transp., nautic. | saugoma jūros teritorija | aguas protegidas |
| transp., nautic. | saugoma jūros teritorija | aguas abrigadas |
| environ. | saugoma teritorija | área protegida (zona protecta) |
| environ. | saugoma teritorija | espacio natural protegido |
| environ. | saugoma teritorija | zona protegida (zona protecta) |
| environ. | sena pavojinga teritorija | antiguo sitio peligroso |
| environ., nat.res. | speciali apsaugos teritorija | zona de protección especial |
| environ., nat.res. | speciali apsaugos teritorija | zona protegida especial |
| environ., nat.res. | speciali apsaugos teritorija | Zona de Especial Protección para las Aves |
| environ. | speciali saugoma teritorija | zona especial de conservación |
| environ. | speciali saugoma teritorija | zona de conservación especial |
| environ. | statybų teritorija | área edificable |
| law, immigr. | tranzitu per šalies teritoriją vykstantis užsienietis | extranjero en tránsito |
| econ. | užjūrio teritorija | territorio de ultramar |
| econ. | užstatyta teritorija | aglomeración |
| environ. | užteršta teritorija | sitio contaminado |
| econ. | užteršta teritorija | zona contaminada |
| fin., earth.sc., chem. | valstybės narės teritorija | territorio de un Estado miembro |
| law, immigr. | valstybės teritorija | territorio nacional |
| immigr. | įleidimas į teritoriją | entrada legal al territorio |
