| Lithuanian | Irish |
| Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonė | an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine |
| Europos duomenų apsaugos diena | Lá Eorpach um Chosaint Sonraí |
| Europos komisija kovai su rasizmu ir netolerancija | an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe |
| Europos konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach |
| Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pirmasis protokolas | Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc |
| Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką elgesį ir baudimą antrasis protokolas | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| Europos kovos su mirties bausme diena | an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis |
| Europos kovos su rasizmu metai | an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais |
| Europos mažumų apsaugos konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint |
| Europos nacionalinių lygybės įstaigų tinklas | Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta |
| Europos piliečių chartija | Cairt na Saoránach Eorpach |
| Europos socialinė chartija | Cairt Shóisialta na hEorpa |
| Europos socialinės chartijos papildomas protokolas | Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa |
| Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos Komisijos ir Žmogaus teisių teismo procese | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
| Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos žmogaus teisių teismo procese | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
| Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha |
| Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh |
| Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | Cairt um Chearta Bunúsacha an AE |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine |
| Europos tarpuniversitetinis žmogaus teisių ir demokratizacijos centras | an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú |
| Europos Tarybos konvencija dėl teisės susipažinti su oficialiais dokumentais | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Rochtain ar Dhoiciméid Oifigiúla |
| Europos Tarybos vadovas dėl kovos su neapykantos kurstymu | Lámhleabhar na Comhairle Eorpaí maidir leis an bhFuathchaint |
| Europos žmogaus teisių fondas | an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine |
| Europos žmogaus teisių konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine |
| Europos žmogaus teisių konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Europos Žmogaus Teisių Teismas | an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine |
| iškilmingas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos paskelbimas | Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh |
| Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą | Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath |
| Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach |
| 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí |
| Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 2, kuriuo Europos žmogaus teisių teismui suteikiama kompetencija teikti patariamąsias nuomones | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
