| Subject | Lithuanian | Irish |
| gen. | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| gen. | Azijos ir Europos susitikimas | Cruinniú an Áise-an Eoraip |
| gen. | Barenco jūros Europos ir Arkties taryba | Comhairle Eora-Artach Barents |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Conradh na hAithne |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Conradh Aontachais 2003 |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| obs., immigr. | bendra Europos prieglobsčio sistema | Comhchóras Tearmainn Eorpach |
| gen. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | CBSC |
| gen. | bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti | Comhghnóthas SESAR |
| gen. | bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą | Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh |
| patents. | bendro galiojimo Europos patentas | paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi |
| patents. | bendro galiojimo Europos patentas | Paitinn Eorpach le héifeacht aonadach |
| gen. | bendro galiojimo Europos patentas | paitinn aonadach |
| gen. | bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė | Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin |
| law | Deklaracija dėl tvirtesnio bendradarbiavimo tarp Europos Sąjungos ir Vakarų Europos Sąjungos | Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa |
| gen. | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa |
| gen. | ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai | an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine |
| social.sc., demogr. | Europos aljansas už šeimą | an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach |
| social.sc., unions. | Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija | an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Conradh CEGC |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Conradh Pháras |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach |
| law | Europos apsaugos orderis | Ordú Cosanta Eorpach |
| law | Europos arešto orderis | barántas gabhála Eorpach |
| law | Europos arešto orderis | BGE |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | Comhaontú Eorpa |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Conradh CEFA |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Conradh Euratom |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje | an Comhar Eorpach um Armálacha |
| gen. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Conradh CE |
| gen. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Conradh na Róimhe |
| gen. | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | Coinbhinsiún PIF |
| gen. | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| law | Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| gen. | Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis | Conradh Cumaisc |
| obs., polit. | Europos Bendrijų Komisija | Coimisiún na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Europos Bendrijų Komisija | an Coimisiún |
| gen. | Europos Bendrijų oficialusis leidinys | Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE |
| gen. | Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Bord Feidhmiúcháin BCE |
| law | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | Reacht CEBC agus BCE |
| law | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | Reacht CEBC |
| chem. | Europos cheminių medžiagų agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán |
| gen. | Europos darbo mobilumo portalas | Tairseach EURES |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | an Straitéis Eoraip 2020 |
| gen. | Europos demokratijos fondas | an Dearlaic Eorpach i gcomhair Daonlathais |
| gen. | Europos demokratų partija | an Páirtí Daonlathach Eorpach |
| obs. | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | Gníomhaireacht IT |
| gen. | Europos diena | Lá na hEorpa (Dies Europae) |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas | an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| law, IT | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. | plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas |
| law, IT | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. | plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas |
| law, IT | Europos e. teisingumo portalas | an Tairseach Eorpach don Cheartas |
| gen. | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| gen. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Conradh CE |
| gen. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Conradh na Róimhe |
| law, immigr. | Europos ekonominės erdvės pilietis | saoránach den Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch |
| law, immigr. | Europos ekonominės erdvės valstybės narės pilietis | saoránach den Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch |
| tech. | Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas | Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil |
| energ.ind. | Europos energetikos politika | Beartas Fuinnimh le haghaidh na hEorpa |
| energ.ind. | Europos energetikos tyrimų erdvė | an Limistéar Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh |
| energ.ind. | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga | an Chomhghuaillíocht Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh |
| energ.ind. | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga | EERA |
| energ.ind. | Europos energijos tiekimo observatorija | Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh |
| gen. | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas | Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha |
| law, bank. | Europos finansų priežiūros institucijų sistema | Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais |
| gen. | Europos gero administracinio elgesio kodeksas | an Cód Eorpach um dhea-iompraíocht Riaracháin |
| gen. | Europos GNSS agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS |
| gen. | Europos GNSS priežiūros institucija | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS |
| gen. | Europos gynybos agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint |
| gen. | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba | Bord Stiúrtha |
| construct. | Europos gynybos įrangos rinka | Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta |
| law | Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra | an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas | an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe |
| gen. | Europos infrastruktūros tinklų priemonė | an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa |
| gen. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | Europos investicijų banko statutas | Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta |
| gen. | Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja | Tionól Parlaiminteach Eora-Mheiriceá Laidinigh |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara |
| nat.sc., el. | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt |
| gen. | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | Fuinneamh Comhleá |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh |
| agric. | Europos kaimo plėtros institucijų asociacija | Comhlachas Eorpach na nInstitiúidí um Fhorbairt na Tuaithe |
| gen. | Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė | an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht |
| law | Europos kaimynystės politika | Beartas Comharsanachta na hEorpa |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa |
| hobby | Europos kelionių komisija | an Coimisiún Eorpach um Thaisteal |
| law, ed. | Europos kolegija | Coláiste na hEorpa |
| obs., polit. | Europos Komisija | Coimisiún na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Europos Komisija | an Coimisiún |
| gen. | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| gen. | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil |
| gen. | Europos konsensusas dėl vystymosi | an Comhdhearcadh Eorpach maidir leis an bhForbraíocht |
| gen. | Europos konsensusas dėl vystymosi | an Chomhthoil Eorpach um Fhorbairt |
| gen. | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis |
| gen. | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí |
| gen. | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| law, social.sc. | Europos konvencija dėl darbuotojų migrantų teisinio statuso | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha |
| gen. | Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha |
| law | Europos konvencija dėl dokumentų administracinėse bylose įteikimo užsienyje | an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch |
| life.sc., environ., R&D. | Europos konvencija dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta |
| gen. | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach |
| law | Europos konvencija dėl informacijos ir įrodymų administracinėse bylose rinkimo užsienyje | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch |
| patents. | Europos konvencija dėl klausimų, susijusių su autorių teisių teise ir gretutinėmis teisėmis tarpvalstybinių palydovinių transliacijų srityje | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít |
| gen. | Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha |
| gen. | Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha |
| law | Europos konvencija dėl lygtinai nuteistų arba lygtinai paleistų nusikaltėlių priežiūros | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach |
| agric. | Europos konvencija dėl namuose laikomų gyvūnų apsaugos | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí |
| gen. | Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos | an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach |
| gen. | Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta |
| gen. | Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| gen. | Europos konvencija dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų | Coinbhinsiún Mhaidrid |
| patents. | Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní |
| law | Europos konvencija dėl pilietybės | an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht |
| gen. | Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid |
| gen. | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú |
| gen. | Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| gen. | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| gen. | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí |
| gen. | Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| law | Europos konvencija dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil |
| law | Europos konvencija dėl tarptautinio komercinio arbitražo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| gen. | Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha |
| gen. | Europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint |
| busin., labor.org. | Europos konvencija dėl terminų skaičiavimo | an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama |
| law | Europos konvencija dėl tipinio arbirtražo įstatymo | an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán |
| gen. | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh |
| gen. | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí |
| gen. | Europos konvencija dėl įsisteigimo | Coinbhinsiún Eorpach ar Bhunaíocht |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe |
| social.sc. | Europos konvencija dėl ūkininkų socialinės apsaugos | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí |
| social.sc. | Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair |
| law | Europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile |
| gen. | Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| gen. | Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| gen. | Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach |
| gen. | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha GCE |
| law | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla |
| law, crim.law. | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose papildomas protokolas | Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla |
| gen. | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta |
| gen. | Europos kosmoso politika | Beartas Eorpach don Spás |
| gen. | Europos kosmoso politika | Beartas Eorpach Spáis |
| gen. | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis | Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta |
| construct., crim.law. | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema | Córas Eorpach um Próifíliú Drugaí |
| gen. | Europos kultūros konvencija | an Coinbhinsiún Cultúrtha Eorpach |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| gen. | Europos liaudies partija | Páirtí an Phobail Eorpaigh |
| gen. | Europos licencijavimas | Ceadúnais don Eoraip |
| gen. | Europos lygių galimybių metai | an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách |
| gen. | Europos lygių galimybių visiems metai | an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách |
| social.sc. | Europos lyčių lygybės institutas | an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne |
| social.sc. | Europos lyčių lygybės paktas | Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne |
| med., IT | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas | an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine |
| med., IT | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas | an Banc Sonraí um Fheistí Leighis |
| construct., immigr. | Europos migracijos tinklas | Gréasán Imirce na hEorpa |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| gen. | Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas | Líonra Faisnéise Eorpach maidir le Drugaí agus Andúil i nDrugaí |
| social.sc. | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí |
| law, h.rghts.act. | Europos ombudsmenas | an tOmbudsman Eorpach |
| gen. | Europos ombudsmenas | Ombudsman |
| gen. | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos pabėgėlių fondas | an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe |
| gen. | Europos pajėgumų veiksmų planas | an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nauja redakcija | Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil |
| energ.ind., construct. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo | Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh |
| law, environ., ecol. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| law, environ., ecol. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | Rialachán Airgeadais |
| law, energ.ind. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių | Rialachán GTE-F |
| law, energ.ind. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas | cinneadh maidir le comhroinnt díchill |
| gen. | Europos Parlamento Pirmininkas | Uachtarán Pharlaimint na hEorpa |
| law | Europos Parlamento tarpininkas tarptautinio tėvų vykdomo vaikų grobimo atvejais | Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir |
| gen. | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS |
| patents. | Europos patentas | paitinn Eorpach |
| patents. | Europos patentų išdavimo konvencija | an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha |
| patents. | Europos patentų išdavimo konvencija | Coinbhinsiún na bPaitinní Eorpacha |
| patents. | Europos patentų konvencija | an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha |
| patents. | Europos patentų konvencija | Coinbhinsiún na bPaitinní Eorpacha |
| patents. | Europos patentų organizacija | Eagraíocht Paitinní na hEorpa |
| patents. | Europos patentų tarnyba | Oifig Paitinní na hEorpa |
| patents. | Europos patentų tarnyba | Oifig na bPaitinní Eorpacha |
| patents. | Europos patentų tarnyba | Oifig Eorpach na bPaitinní |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | an Straitéis Eoraip 2020 |
| ecol. | Europos pažangiųjų miestų iniciatyva | Cathracha Cliste |
| gen. | Europos personalo atrankos tarnyba | an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne |
| construct. | Europos pilietiškumas | saoránacht Eorpach |
| law, h.rghts.act. | Europos piliečių metai | Bliain Eorpach na Saoránach |
| gen. | Europos plėtros fondas | an Ciste Eorpach Forbraíochta |
| patents. | Europos pramoninio dizaino kokybės ženklas | Lipéad Eorpach Feabhais sa Dearadh |
| patents. | Europos pramoninio dizaino srities taryba | Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh |
| gen. | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí |
| gen. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | Europos prieglobsčio paramos biuras | Oifig Tacaíochta |
| gen. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| gen. | Europos profesinė sąjunga | ceardchumann Eorpach |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair |
| law | Europos prokuratūra | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh |
| law | Europos prokuroras | Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach |
| obs. | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | an Lárionad Eorpach um Fhaireachán ar an gCiníochas agus ar an tSeineafóibe |
| gen. | Europos reikalų komitetų konferencija | an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha |
| gen. | Europos reikalų komitetų konferencija | an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh |
| busin. | Europos reitingų indeksas | an tInnéacs Rátála Eorpach |
| gen. | Europos rekonstrukcijos agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos akademija | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos koledžas | Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint |
| obs. | Europos saugumo ir gynybos politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos politika | CBSC |
| gen. | Europos saugumo strategija | Straitéis Slándála na hEorpa |
| gen. | Europos saugumo strategija | SSE |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Bliain Eorpach na hOibre Deonaí |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | Bliain Eorpach na hOibre Deonaí |
| gen. | Europos sienos apsaugos pareigūnų būrys | Foireann Eorpach Gardaí Teorann |
| social.sc., ed. | Europos socialinis modelis | an múnla sóisialta Eorpach |
| social.sc., R&D. | Europos socialinių inovacijų projektas | nuálaíocht shóisialta Eorpach |
| social.sc. | Europos socialinė chartija pataisyta | Cairt Shóisialta na hEorpa athbhreithnithe |
| social.sc. | Europos socialinė darbotvarkė | an Clár Oibre Sóisialta Eorpach |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos kodeksas | an Cód Eorpach Slándála Sóisialta |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas | an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| social.sc. | Europos socialinės apsaugos konvencijos protokolas | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| social.sc. | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema | prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna |
| social.sc. | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencija | an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta |
| social.sc. | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencijos protokolas | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta |
| tech., mech.eng. | Europos specifikacija | Sonraíocht Eorpach |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach |
| obs., econ., fin. | Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas | Bileog Téarmaí maidir leis an SEC |
| tech., law | Europos standartizacijos institucija | comhlacht Eorpach um chaighdeánú |
| tech., law | Europos standartizacijos organizacija | comhlacht Eorpach um chaighdeánú |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | an Plean Straitéiseach Eorpach um Theicneolaíocht Fuinnimh |
| mater.sc., construct. | Europos struktūrų vertinimo laboratorija | an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir |
| social.sc., empl. | Europos susitarimas dėl "au pair" įdarbinimo | an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" |
| gen. | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa |
| energ.ind., industr. | Europos suskystintų naftos dujų asociacija | an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe |
| law | Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo papildomas protokolas | Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| gen. | Europos sutartis | Comhaontú Eorpa |
| gen. | Europos sutartis | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
| law | Europos sutartis dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo | an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | Comhaontú Eorpa |
| gen. | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis |
| gen. | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | comhsheasamh |
| gen. | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | misean CCS an Aontais Eorpaigh sa Nígir |
| chem. | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė | Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach |
| obs. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí |
| gen. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | meicníocht ATHENA |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo |
| gen. | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| gen. | Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas | Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos karinis komitetas | Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos karinis štabas | Foireann Mhíleata AE |
| gen. | Europos Sąjungos karinis štabas | Foireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | Misean Oiliúna chun na Somáile |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Oibríocht Concordia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Oibríocht Artemis |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| gen. | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUSEC PD Congó |
| gen. | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC |
| gen. | Europos Sąjungos palydovų centras | Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija | Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah |
| patents. | Europos Sąjungos patentas | paitinn de chuid an Aontais Eorpaigh |
| patents. | Europos Sąjungos patentas | paitinn AE |
| obs., patents. | Europos Sąjungos patentas | paitinn Chomhphobail |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | Misean Póilíneachta an AE |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | EUPOL Afganastáin |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | EUPM in BiH |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | EUPOL Proxima |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha PDC i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| gen. | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice |
| gen. | Europos Sąjungos saugumo studijų institutas | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála |
| gen. | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras | Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | Toscaire Speisialta an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| obs., stat. | Europos Sąjungos statistikos tarnyba | Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | misean faireacháin an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | misean faireacháin an AE |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia |
| gen. | Europos Sąjungos sutartis | Conradh Maastricht |
| gen. | Europos Sąjungos tarnautojų teismas | Binse na Seirbhíse Sibhialta |
| gen. | Europos Sąjungos Taryba | an Chomhairle |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | Uachtaránacht na Comhairle |
| law | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas | Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija | Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don Chosaiv |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | EULEX KOSOVO |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| obs., IT | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| gen. | Europos Sąjungos tvaraus vystymosi strategija | Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | fórsa faoi cheannas an AE |
| law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | saoránach den Aontas |
| law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | saoránach den Aontas Eorpach |
| gen. | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| gen. | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Europos Taryba | Comhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Coinbhinsiún Medicrime |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| gen. | Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos statutas | Reacht Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| gen. | Europos technologijų platforma | Ardán Teicneolaíochta Eorpach |
| law | Europos teisingumo erdvė | Limistéar Eorpach Ceartais |
| construct., law | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais |
| gen. | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| gen. | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys | an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach |
| law | Europos teisminis atlasas civilinėse bylose | an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta |
| law | Europos teisminis tinklas | an Gréasán Breithiúnach Eorpach |
| law | Europos teisminė erdvė | limistéar breithiúnach Eorpach |
| law, ed. | Europos teisės akademija | Acadamh an Dlí Eorpaigh |
| law, dat.proc. | Europos teisės aktų identifikatorius | Aitheantóir Reachtaíochta Eorpach |
| law | Europos teisės institutas | an Institiúid Eorpach um Dhlí |
| obs., IT | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| law, IT, transp. | Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema | an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo strategija | straitéis fostaíochta na hEorpa |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo strategija | SFE |
| gen. | Europos Vadovų Taryba | an Chomhairle Eorpach |
| gen. | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos išvados | conclúidí na Comhairle Eorpaí |
| construct. | Europos Vadovų Tarybos pirmininkas | Uachtarán na Comhairle Eorpaí |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos sprendimas | cinneadh ón gComhairle Eorpach |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos susitikimas | cruinniú den Chomhairle Eorpach |
| construct. | Europos valdymas | rialachas Eorpach |
| gen. | Europos vartotojų kainų indeksas | IEPT |
| gen. | Europos vartotojų kainų indeksas | innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí |
| gen. | Europos vartotojų organizacijų asociacija | Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí |
| construct., social.sc., health. | Europos veiksmų narkotikų srityje planas | Gníomhaíocht Eorpach maidir le Drugaí |
| social.sc., unions. | Europos verslo konfederacija | Cónaidhm na nGnóthas Eorpach |
| gen. | Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija | an tÚdaras Eorpach um Urrúis |
| construct. | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartija | an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus | Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil |
| social.sc. | Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras | Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai | an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine |
| hobby, ed. | Europos švietimo per sportą metai | Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt |
| gen. | Europos žandarmerijos pajėgos | an Fórsa Gendarmerie Eorpach |
| gen. | forumas "Atokiausi Europos regionai" | Fóram um na réigiúin is forimeallaí san Eoraip |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Clár na Háige |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| law | Jūsų Europos patarėjas | An Eoraip Agatsa – Comhairle |
| obs., law | Jūsų Europos patarėjas | Seirbhís Eolais don Saoránach |
| law | Kadangi nurodykite aktą tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti pateikite priežastis ir kadangi nurodykite veiksmo mastą arba poveikį tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą nurodykite aktą neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti. | Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo ainm an achta a bhaint amach go leordhóthanach tabhair cúiseanna, eadhon sonraigh an gníomh agus na cuspóirí, agus gur fearr is féidir dá bhrí sin sonraigh an scála agus eifeachtaí an ghnímh é a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 de Chonradh an Aontais Eorpaigh. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an acht seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a baint amach. |
| social.sc. | Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai | Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh |
| social.sc. | Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai | Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Coinbhinsiún PIF |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| patents. | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai | an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh |
| gen. | Konvencija dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí |
| gen. | Konvencija dėl priemonių, kurių turi imtis Vakarų Europos Sąjungos valstybės narės siekdamos sudaryti sąlygas Ginkluotės kontrolės agentūrai veiksmingai vykdyti kontrolę, kuria numatomas tinkamas teisinis procesas pagal Briuselio sutarties su pakeitimais, padarytais 1954 m. spalio 23 d. pasirašytais protokolais, Protokolą Nr. IV | an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú |
| gen. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Coinbhinsiún Europol |
| gen. | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe |
| gen. | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Cairt Leipzig |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Conradh Liospóin |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | an Conradh um Athchóiriú |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė | an Clár Oibre Sóisialta Eorpach 2011-2015 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė | an Clár Oibre Sóisialta agus Comhionannais Eorpach do 2011-2015 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė | an Clár Oibre Sóisialta agus Comhionannais Eorpach do 2011-2015 |
| social.sc. | 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė | an Clár Oibre Sóisialta Eorpach 2011-2015 |
| hobby | 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo planas sporto srityje | an Plean Oibre Eorpach um Spórt 2011-2014 |
| gen. | 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo | Treoir Idirghabhála Árachais |
| gen. | 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| obs. | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| gen. | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| gen. | neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas | cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Conradh Nice |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį dokumentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an IONSTRAIM seo ná níl sí faoi réir a chur i bhfeidhm. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją). | I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu. Ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i gcur chun feidhme an Chinnidh seo agus dá bhrí sin ní bhíonn sí rannpháirteach i maoiniú an mhisin (oibríocht) seo. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, níl Éire chun an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus níl Éire faoi cheangal na hionstraime ná faoi réir a cuir i bhfeidhm. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, níl an Ríocht Aontaithe chun an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus níl an Ríocht Aontaithe faoi cheangal na hionstraime ná faoi réir a cuir i bhfeidhm. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas. | I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, ní bheidh na Ballstáit rannpháirteach in í an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus ní bheidh sé ina cheangal orthu nó ní bheidh siad faoi réir a cur i bhfeidhm. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį šios valstybės narės pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá fógra tugtha ag na Ballstáit sin gur mian leo a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an IONSTRAIM seo. |
| law | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos | Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit |
| social.sc. | Papildomas susitarimas dėl Europos socialinės apsaugos konvencijos taikymo | an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Comhaontú Cotonou |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | pavasario Europos Vadovų Taryba | Comhairle Eorpach an Earraigh |
| gen. | Pietryčių Europos bendradarbiavimo iniciatyva | Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa |
| gen. | Pietryčių Europos teisėsaugos centras | Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | Erasmus Míleata |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh |
| law, construct. | Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei | Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe |
| law, construct. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| law, construct. | Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje | Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach |
| law, construct. | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje | Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| law, construct. | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| law, construct. | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį | Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| social.sc. | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Europos socialinė chartija | an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa |
| law | Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| construct., crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43^1 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin |
| gen. | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| law | Reikėtų sudaryti susitarimą, pagal kurį Šveicarijos atstovai galėtų dalyvauti komitetų, padedančių Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais, darbe. Galimybė sudaryti tokį susitarimą buvo apsvarstyta Europos Sąjungos Tarybos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitime laiškais dėl komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais*, pridėtame prie … konstatuojamojoje dalyje nurodyto susitarimo. | Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d'ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in aithris.. |
| gen. | Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise |
| construct. | Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link | Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí |
| construct. | Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link | Clár Oibre Thessaloniki |
| law, commun., nat.sc. | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje | Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach |
| law, commun., nat.sc. | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje | Cinneadh maidir le speictream raidió |
| gen. | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| social.sc. | Susitarimas dėl Europos Tarybos valstybių narių keitimosi karo invalidais jų medicininio gydymo tikslais | an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | dara leasú Chomhaontú Cotonou |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblacht na Liotuáine, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht na hUngáire, Poblacht Mhálta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, Ríocht na Sualainne, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit den Aontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin, maidir le haontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach. |
| gen. | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Conradh na Róimhe |
| gen. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Conradh CE |
| gen. | Sutartis dėl Europos transporto priemonės ir vairuotojo pažymėjimo informacinės sistemos | Conradh EUCARIS |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Suvestinis Europos aktas | an Ionstraim Eorpach Aonair |
| gen. | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| gen. | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| gen. | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| gen. | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| gen. | Vakarų Europos Sąjunga | Aontas Iarthar na hEorpa |
| construct. | valdymas Europos Sąjungoje | rialachas Eorpach |
| gen. | Vidurio Europos iniciatyva | Tionscnamh Lár na hEorpa |
| tech. | Vidurio Europos laikas | Am Lár na hEorpa |
| construct., immigr. | visapusiška Europos migracijos politika | beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce |
| law | Šis DOKUMENTAS įsigalioja jo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną (...) dieną po jo (jos) paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. | Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. |
