| Subject | Lithuanian | Hungarian |
| fin., polit., agric. | atitikties patvirtinimas | szabályszerűségi záróelszámolás |
| econ. | atitikties patvirtinimas | jóváhagyás |
| IT, transp. | autentiškumo patvirtinimas | hitelesítés |
| industr., construct., el. | bendras EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimas | közös EGK-alkatrésztípusjóváhagyás |
| econ. | biudžeto patvirtinimas | engedélyezett költségvetési előirányzat |
| polit. | biudžeto įvykdymo patvirtinimas Komisijai | a Bizottság mentesítése |
| construct. | EB tipo patvirtinimas | EK-típusjóváhagyás |
| gen. | EEB transporto priemonės tipo patvirtinimas | egy jármû EGK-típusjóváhagyása |
| transp., avia. | Europos dalies patvirtinimas | Európai Alkatrész-jóváhagyás |
| commun. | gavimo patvirtinimas | tértivevény |
| law, immigr. | gyvenamosios patalpos turėjimo patvirtinimas | szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány |
| environ. | instaliacijų patvirtinimas | létesítmények jóváhagyása |
| IT, agric., el. | kilmės vietos nuorodos patvirtinimas | eredetmegjelölési igazolás |
| comp., MS | kredito kortelės patvirtinimas | hitelkártya rögzítése |
| transp., avia. | licencijos galiojimo patvirtinimas | engedély újraérvényesítése |
| med. | modelio patvirtinimas | típusjóváhagyás |
| comp., MS | mokėjimo priemonės patvirtinimas | fizetési eszköz ellenőrzése |
| law, immigr. | pakankamų pragyvenimo lėšų turėjimo patvirtinimas | megfelelő anyagi fedezet igazolása |
| lab.law. | patvirtinimas apie gavimą | elismervény |
| comp., MS | patvirtinimas dviem veiksmais | kétlépéses ellenőrzés |
| comp., MS | patvirtinimo reikalavimas, pasiūlymo patvirtinimas | ajánlatkérés |
| commun. | pranešimo patvirtinimas | átvétel |
| comp., MS | privatumo patvirtinimas | adatvédelmi nyilatkozat |
| comp., MS | SMS pristatymo patvirtinimas | Kézbesítés visszaigazolása |
| gen. | sveikatos patvirtinimas | egészségügyi tanúsítvány |
| fin., polit., agric. | sąskaitų atitikties patvirtinimas | szabályszerűségi záróelszámolás |
| tech., el. | techninis patvirtinimas | technikai jóváhagyás |
| law | teksto autentiškumo patvirtinimas | hitelesítés |
| gen. | tipo išplėtimo patvirtinimas | jóváhagyás kiterjesztése |
| law, transp., tech. | transporto priemonės tipo patvirtinimas | jármű típusbizonyítványa |
| comp., MS | trigubas patvirtinimas | háromutas kézfogás |
| proced.law. | vaiko kilmės patvirtinimas | származás bizonyítéka |
