| Subject | Lithuanian | Hungarian |
| comp., MS | atvaizdo kūrimas iš failo | fájlszintű lemezkép-készítés |
| comp., MS | atvaizdo kūrimas iš sektoriaus | szektorszintű lemezkép-készítés |
| comp., MS | autonominės adresų knygelės kūrimas | offline címjegyzék előállítása |
| el., construct. | bendras kūrimas | közös fejlesztés |
| polit., agric. | bendrosios žemės ūkio politikos kūrimas | közös agrárpolitika létrehozása |
| comp., MS | Bombos kūrimas | Robbanóanyagok |
| lab.law., chem., el. | darbo aplinkos kūrimas | munkakörök tervezése |
| econ. | darbo vietų kūrimas | munkahelyteremtés |
| comp., MS | egzemplioriaus kūrimas | egypéldányos tárolás |
| comp., MS | klipo kūrimas | klip létrehozása |
| econ. | nebranduolinių zonų kūrimas | atomfegyvermentes övezet létrehozása |
| commer. | prekės ženklo kūrimas | márkaépítés |
| environ. | programinės įrangos kūrimas | szoftverfejlesztés |
| econ. | programų kūrimas | műsoripar |
| comp., MS | spartusis kūrimas | Gyors levélírás |
| gen. | taikos kūrimas | békeépítés |
| gen. | taikos kūrimas pasibaigus konfliktui | konfliktust követő békeépítés |
| gen. | tautos tapatybės kūrimas | nemzetépítés |
| gen. | valstybės kūrimas | államépítés |
| comp., MS | versijos kūrimas | verziószámozás |
| immigr. | šeimos kūrimas | családtag |
