| Portuguese | Slovene |
| abordagem de pares | vrstniški pristop |
| Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Dodatni sporazum k Evropski konvenciji o socialni varnosti |
| Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Začasni evropski sporazum o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele |
| Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico | Sporazum med članicami Sveta Evrope o izmenjavi vojnih pohabljencev zaradi zdravljenja |
| adequação das pensões | zadostnost pokojnin |
| agente de corte | primesi za redčenje droge |
| agregado familiar com intensidade de trabalho baixa | gospodinjstvo z nizko intenzivnostjo dela |
| aliciamento de menores | navezovanje stikov z otroki za spolne namene |
| aliciamento de menores | navezovanje stikov z otroki z namenom spolne zlorabe |
| ambientes de vida noturna | prizorišča nočnega življenja |
| animador de juventude | mladinski delavec |
| animação de grupo de jovens | mladinsko delo |
| análise das águas residuais | analiza odpadnih voda |
| apreensão de droga | zaseg droge |
| Assembleia Mundial da Saúde | Generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije |
| Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo | Mednarodno združenje gejev in lezbijk |
| avaliação de riscos | ocena tveganja |
| bens de emergência | pošiljka pomoči |
| bitartarato de potássio | kalijev bitartrat |
| Carta Europeia dos Direitos da Criança | Evropska listina o pravicah otroka |
| Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Center Združenih narodov za naselja |
| centro de tratamento | in center za zdravljenje |
| centro de tratamento | center za obravnavo |
| Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral | Evropski center za podjetja z javno udeležbo in podjetja splošnega gospodarskega pomena |
| Comissão da Condição da Mulher | Komisija ZN za položaj žensk |
| Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | Svetovna komisija za socialno razsežnost globalizacije |
| Comité de Empresa Europeu | evropski svet delavcev |
| Confederação das Empresas Europeias | Konfederacija evropskih gospodarskih združenj |
| consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião | visoko tvegana oblika pitja |
| consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião | opijanje |
| consumo excessivo esporádico de álcool | opijanje |
| consumo excessivo esporádico de álcool | visoko tvegana oblika pitja |
| consumo problemático de droga | problematična uporaba drog |
| continuidade dos cuidados de saúde | neprekinjena oskrba |
| convenção colectiva de trabalho | kolektivna pogodba |
| Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Evropska konvencija o socialni in zdravstveni pomoči |
| Convenção Europeia de Segurança Social | Evropska konvencija o socialni varnosti |
| Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol | Evropska konvencija o nasilju in nedostojnem vedenju gledalcev na športnih prireditvah, zlasti na nogometnih tekmah |
| Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social | Konvencija št. 157 o vzpostavitvi mednarodnega sistema za ohranitev pravic iz socialnega zavarovanja |
| Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Konvencija Mednarodne organizacije dela o zasebnih agencijah za zaposlovanje |
| Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças | Konvencija o otrokovih stikih |
| Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958 | Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih |
| Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Konvencija o diskriminaciji pri zaposlovanju in poklicih |
| Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973 | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Konvencija o minimalni starosti za sklenitev delovnega razmerja |
| Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 | Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja |
| Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Konvencija o pravicah invalidov |
| Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura | Dopolnilna konvencija o odpravi suženjstva, trgovine s sužnji, ustanov in prakse, podobne suženjstvu |
| célula de medida | merilna celica |
| Código Europeu de Segurança Social revisto | Evropski kodeks o socialni varnosti revidiran |
| Código Europeu de Segurança Social | Evropski kodeks o socialni varnosti |
| desigualdades de saúde | neenakosti v zdravju |
| destacamento de trabalhadores | napotitev delavcev |
| dificuldade de aprendizagem | učne težave |
| Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web | smernice za dostopnost spletnih vsebin |
| disponibilidade de bens alimentares | razpoložljivost hrane |
| droga de síntese | dizajnerska droga |
| droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo | prva droga ki vodi v kasnejšo odvisnost |
| emprego de bata branca | belo delovno mesto |
| Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres | Agencija ZN za ženske |
| epidemiologia do consumo de drogas | epidemiologija drog |
| escassez de competências | pomanjkanje strokovno usposobljene delovne sile |
| escassez de competências | pomanjkanje strokovnega znanja |
| espírito de corpo | kohezija |
| Estratégia da UE para a Juventude | strategija EU za mlade |
| estrutura social da agricultura | socialna struktura kmetijstva |
| exercício de gabinete | zadnje preverjanje pred izvedbo |
| factor de risco | dejavnik tveganja |
| Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | Mednarodna federacija Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| fornecimento anual de dados | letni cikel poročanja |
| fornecimento de dados | Poročanje |
| Fundo das Nações Unidas para a Infância | Sklad Združenih narodov za otroke |
| gestão de catástrofes | ravnanje ob naravnih in drugih nesrečah |
| gestão de catástrofes | obladovanje nesreč |
| Grupo de Alto Nível para a Integração da Perspectiva da Igualdade entre os Sexos | Skupina na visoki ravni za vključevanje načela enakosti spolov |
| Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia | strokovna skupina na visoki ravni za pismenost |
| Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia | skupina na visoki ravni za pismenost |
| idade de saída do mercado de trabalho | starost ob umiku s trga dela |
| igualdade de género | enakost spolov |
| indicador da procura de tratamento | kazalnik povpraševanja po zdravljenju |
| infracção à legislação em matéria de droga | kršitev zakonov o drogah |
| iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável | pobuda Skupnosti za gospodarsko in socialno prenovo mest in sosesk v krizi, da se spodbuja trajnostni razvoj mest |
| instante de chegada | čas prihoda signala |
| Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social | Raziskovalni inštitut Združenih narodov za socialni razvoj |
| licença de maternidade | porodniški dopust |
| licença de parto | porodniški dopust |
| Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | Mednarodna federacija Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| livre circulação de pessoas | prosti pretok oseb |
| Manual de medição do trabalho voluntário | Priročnik Mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela |
| minimização de danos | zmanjševanje škode |
| mistificação da interface | lažno predstavljanje |
| modalidade de tratamento | vrsta zdravljenja |
| monitorização através da Internet | spremljanje spleta |
| morte induzida pelo consumo de droga | smrt ki jo povzroči droga |
| morte induzida pelo consumo de droga | neposredna smrt zaradi droge |
| nome de rua | ulično ime |
| Organização Internacional de Deficientes | Mednarodna organizacija invalidov |
| Pacto Europeu para a Igualdade de Género | Evropski pakt za enakost spolov |
| padrão de consumo de drogas | vzorec uporabe drog |
| padrão de qualidade | standard kakovosti |
| painel dos indicadores sociais e de emprego | statistični pregled zaposlitvenih in socialnih kazalnikov |
| pensão complementar de reforma | poklicna pokojnina |
| Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju |
| plano de pensões | pokojninski načrt |
| plano de pensões | pokojninska shema |
| Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher | Pekinška izhodišča za ukrepanje |
| policonsumo de drogas | uporaba več drog hkrati |
| política ativa de emprego | aktivna politika trga dela |
| política ativa de emprego | aktivna politika zaposlovanja |
| política ativa do mercado de trabalho | aktivna politika trga dela |
| política de emprego ativa | aktivna politika zaposlovanja |
| política de igualdade de oportunidades | politika enakih možnosti |
| prevalência ao longo da vida | uporaba drog kadar koli v življenju |
| prevenção da recaída | preprečevanje ponovne uporabe |
| problema de comportamento | problematično vedenje |
| Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus+ |
| Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação | akcijski program Skupnosti za boj proti diskriminaciji |
| Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| programa de aprendizagem mútua | program vzajemnega učenja |
| programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho | program za ponovno zaposlovanje |
| programa de troca de agulhas e seringas | program zamenjave injekcijskih igel in brizg |
| Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Protokol k Začasnemu evropskemu sporazumu o socialnih programih, ki zadevajo starost, invalidnost in preživele |
| Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas | Dodatni protokol k Evropski socialni listini, ki ureja sistem kolektivnih pritožb |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Protokol k Evropski konvenciji o socialni in zdravstveni pomoči |
| Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social | Protokol k Evropskemu kodeksu o socialni varnosti |
| Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia | Protokol o spremembah Evropske socialne listine |
| Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social | Protokol k Evropski konvenciji o socialni varnosti |
| quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 | Okvir EU za nacionalne strategije vključevanja Romov |
| Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais | prostovoljni evropski okvir kakovosti za socialne storitve |
| quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 | Okvir EU za nacionalne strategije vključevanja Romov |
| rede europeia de serviços de emprego | Evropske službe za zaposlovanje |
| redução da oferta | zmanjševanje ponudbe |
| redução da pobreza | odpravljanje revščine |
| redução da pobreza | zmanjšanje revščine |
| redução da procura | zmanjšanje povpraševanja po drogah |
| redução de danos | zmanjševanje škode |
| reforma dos regimes de pensões | reforma pokojninskega sistema |
| regime de reforma antecipada | program zgodnje upokojitve |
| resina de cannabis | hašiš |
| resposta ao consumo de drogas | odziv na uporabo drog |
| rota de tráfico | preprodajalska pot |
| sala de chuto | varna soba za uporabo drog |
| sala de consumo vigiado | varna soba za uporabo drog |
| segmentação do mercado de trabalho | segmentacija trga delovne sile |
| segmentação do mercado de trabalho | segmentacija trga dela |
| sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens | ozaveščenost o enakosti spolov |
| sensibilização para as questões de género | ozaveščenost o enakosti spolov |
| sensível à dimensão de género | ki upošteva različnost spolov |
| serviço de baixo limiar de exigência | nizkopražni program |
| serviço de emprego | zavod za zaposlovanje |
| serviço de proximidade | nizkopražni program |
| serviço de proximidade | storitve na lokalni ravni |
| serviço europeu de voluntários | Evropska prostovoljna služba |
| Serviços de Emprego Europeus | Evropske službe za zaposlovanje |
| sistema de contingentação | kvota |
| sistema de saúde | zdravstveni sistem |
| Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | nacionalne organizacije Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| substância de corte | primesi za redčenje droge |
| terapia de substituição | nadomestno zdravljenje |
| terapia de substituição | nadomestna terapija |
| trabalhadores abaixo do limiar de pobreza | revni zaposleni |
| trabalho de proximidade | terensko delo |
| transporte de material lenhoso | odpošiljanje |
| tratamento da dependência | zdravljenje odvisnosti |
| tratamento da toxicodependência | z drogami povezana obravnava |
| tratamento da toxicodependência | obravnava odvisnosti od drog |
| tratamento de substituição | nadomestna terapija |
| tratamento de substituição | vzdrževalno zdravljenje |
| tratamento de substituição | nadomestno zdravljenje |
| tratamento de substituição de opiáceos | nadomestna terapija |
| tratamento de substituição de opiáceos | nadomestno zdravljenje |
| tratamento em regime de internamento | bolnišnično zdravljenje |
| uso indevido de medicamentos | zloraba zdravil |
| utilizador de drogas injetáveis | injicirajoči uživalec drog |
| utilizador de drogas por via intravenosa | intravenozni uživalec drog |
| utilizador de drogas por via intravenosa | intravenozni uporabnik drog |
| índice de dependência total | razmerje odvisnosti |
