| Portuguese | Slovene |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Sporazum o nedovoljenem prometu po morju za izvajanje 17. člena Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi |
| Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Agencija Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu |
| agência humanitária da ONU | humanitarna agencija ZN |
| agência humanitária da ONU | humanitarna agencija Združenih narodov |
| agência humanitária das Nações Unidas | humanitarna agencija Združenih narodov |
| agência humanitária das Nações Unidas | humanitarna agencija ZN |
| Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Visoki komisariat Združenih narodov za begunce |
| Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Urad Visokega komisarja Združenih narodov za begunce |
| Assembleia Geral das Nações Unidas | Generalna skupščina Združenih narodov |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Svetovna banka |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Mednarodna banka za obnovo in razvoj |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | IBRD |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Regionalni center Združenih narodov za mir, razorožitev in razvoj v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Komisija Združenih narodov za razorožitev |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Peti odbor |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Odbor za administrativna in proračunska vprašanja |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Tretji odbor |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Odbor za socialna, humanitarna in kulturna vprašanja |
| Comissão de Consolidação da Paz | Komisija za izgradnjo miru |
| Comissão de Verificação de Poderes | Odbor za poverilnice |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Odbor za razorožitev in mednarodno varnost |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Odbor za odpravo diskriminacije žensk |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Odbor za posebna politična vprašanja in vprašanja dekolonizacije |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Četrti odbor |
| Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises | usmerjevalni odbor EU-ZN za krizno upravljanje |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Odbor za odpravo diskriminacije žensk |
| Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Konferenca Združenih narodov za trgovino in razvoj |
| conferência de anúncio de contribuições | donatorska konferenca |
| Conferência de Bali sobre as alterações climáticas | Konferenca o podnebnih spremembah na Baliju |
| conferência de doadores | donatorska konferenca |
| Conferência de Monterrey | mednarodna konferenca o financiranju razvoja |
| Constituição da Organização Internacional do Trabalho | Ustava Mednarodne organizacije dela |
| Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Konvencija o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk |
| Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento | posebni koordinator Konference o razorožitvi |
| Departamento de Operações de Manutenção da Paz | Oddelek za operacije za ohranjanje miru |
| Dia Internacional da Abolição da Escravatura | mednarodni dan odprave suženjstva |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | statut Mednarodnega sodišča |
| estratégia de saída | strategija umika |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | Mednarodne varnostne sile za pomoč |
| Força Multinacional de Estabilização | večnacionalne stabilizacijske sile |
| Força Multinacional Provisória de Emergência | začasne večnacionalne sile za nujno ukrepanje |
| Fundo Central Autorrenovável de Emergência | Osrednji obnovljivi sklad za nujno pomoč |
| Fundo das Nações Unidas para a População | Sklad Združenih narodov za prebivalstvo |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Razvojni sklad Združenih narodov za ženske |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital | Sklad Združenih narodov za razvoj kapitala |
| Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura | Prostovoljni sklad OZN za pomoč žrtvam mučenja |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Urad Združenih narodov za projektne storitve |
| Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão | Misija ZN za pomoč v Afganistanu |
| Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Urad Združenih narodov za pomoč pri katastrofah |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | Urad za razoroževanje |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | Urad Združenih narodov za razorožitev |
| Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Urad Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih aktivnosti |
| Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe | Urad Združenih narodov za pomoč pri katastrofah |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | Urad Združenih narodov za razorožitev |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | Urad za razoroževanje |
| Grandes Comissões das Nações Unidas | glavni odbori Združenih narodov |
| Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | Svetovalna skupina na visoki ravni za financiranje ukrepov v zvezi s podnebnimi spremembami |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | skupina latinskoameriških in karibskih držav |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | skupina na visoki ravni za usklajenost celotnega sistema ZN |
| Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" | skupina zahodnoevropskih držav |
| Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento | Inštitut Združenih narodov za raziskave na področju razoroževanja |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | Mednarodni raziskovalni in izobraževalni inštitut Združenih narodov za napredek žensk |
| Instrumento Internacional de Rastreio | Mednarodni instrument, ki državam omogoča pravočasno in zanesljivo identifikacijo in sledenje nedovoljenega osebnega in lahkega orožja |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | Mednarodni instrument, ki državam omogoča pravočasno in zanesljivo identifikacijo in sledenje nedovoljenega osebnega in lahkega orožja |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | misija Organizacije združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo |
| Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada no Mali | večdimenzionalna integrirana stabilizacijska misija ZN v Maliju |
| Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia | misija Združenih narodov v Etiopiji in Eritreji |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | misija Združenih narodov v Srednjeafriški republiki in Čadu |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | misija začasne uprave Združenih narodov na Kosovu |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | začasna misija Združenih narodov na Kosovu |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | misija Združenih narodov na Kosovu |
| Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental | misija Združenih narodov za organizacijo referenduma v Zahodni Sahari |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | misija Združenih narodov na Kosovu |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | začasna misija Združenih narodov na Kosovu |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | misija začasne uprave Združenih narodov na Kosovu |
| Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão | Misija pomoči Združenih narodov v Afganistanu |
| missão de averiguação | misija za ugotavljanje dejstev |
| missão de bons ofícios | misija dobrih uslug Združenih narodov |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | misija Organizacije združenih narodov za stabilizacijo Demokratične republike Kongo |
| Missão de Supervisão das Nações Unidas na Síria | nadzorna misija ZN v Siriji |
| moção de não-acção | predlog o neukrepanju |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | razvojni cilj tisočletja |
| Organização das Nações Unidas | Organizacija združenih narodov |
| Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Program Združenih narodov za naselja |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protokol za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | akcijski okvir iz Hjoga |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | hjoški akcijski načrt 2005–2015 |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | hjoški akcijski okvir |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami |
| Registo de Armas Convencionais | register Združenih narodov za konvencionalno orožje |
| Registo de Armas Convencionais | register konvencionalnega orožja |
| Registo de Armas Convencionais | register OZN za transferje konvencionalnega orožja |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | posebni poročevalec Združenih narodov o pravici do hrane |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | skupni posebni predstavnik Združenih narodov in Lige arabskih držav za Sirijo |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | plenarno zasedanje ZN na visoki ravni na temo razvojnih ciljev tisočletja |
| Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas | posebno zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov |
| Voluntários das Nações Unidas | Prostovoljci Združenih narodov |
