parte – phrases

Terms for subject Economy containing parte | all forms | exact matches only

Portuguese	Spanish
a parte europeia da Comunidade	la parte europea de la Comunidad
a residência das partes	residencia de las partes
apresentação da parte descritiva do relatório às partes	traslado de la parte expositiva del informe a las partes
as medidas ou práticas que obstem à livre escolha do fornecedor por parte do comprador	las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
assunção por parte do Estado	asunción por el Estado
assunção por parte do Estado dos riscos	garantía asumida por el Estado de los riesgos
ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário	inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
contraprestação não simultânea por parte do beneficiário	contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
noção de "maior parte"	expresión "en su mayor parte"
organismos que fazem parte de um grupo de empresas	organismos que forman parte de un grupo de empresas
parte contratante menos desenvolvida	parte contratante poco desarrollada
parte de um fluxo	parte de un flujo
parte dos lucros	renta detraída de los beneficios
parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores	parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados
parte em ouro	parte en oro
parte interessada	parte implicada
parte interessada	interesado
parte nacional interessada	parte nacional interesada
parte não planificada do tempo de indisponibilidade	tiempo de parada no programada
parte não planificada do tempo de indisponibilidade	periodo no planificado del tiempo de parada
parte planificada do tempo de indisponibilidade	tiempo de parada programada
parte planificada do tempo de indisponibilidade	periodo planificado del tiempo de parada
partes intervenientes na transação	partes que intervienen en la transacción
partes intervenientes nas operações	partes de la operación
processo inter partes	procedimiento contradictorio
quota-parte	cuota
receção das contestações e réplicas escritas das partes	recepción de las réplicas presentadas por escrito por las partes
reunião de discussão com as partes	reunión sustantiva con las partes
suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras	suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras
transformar parte do empréstimo em subvenção direta	transformar una parte del préstamo en subvención directa

Get short URL