| Subject | Portuguese | Spanish |
| mater.sc. | abastecimento de água por depósito | estanque para extinción |
| law | Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934 | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 |
| fin. | agregado de depósitos | grupo de depósitos |
| commun. | agência de depósito | oficina de depósito |
| fin. | Agência Federal de Garantia de Depósitos Bancários | Organismo federal de garantía de depósitos |
| gen. | ambiente geológico do depósito | entorno geológico del depósito |
| met. | aplicação de um depósito superficial preliminar | aplicación de un depósito superficial preliminar |
| econ. | ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos | activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito |
| fin., commun. | aviso de depósito | aviso de depositó |
| fin. | banco autorizado a receber depósitos | entidad de depósito |
| stat., fin. | bancos de depósitos a longo prazo | bancos de depósitos a largo plazo |
| work.fl., commun. | biblioteca de depósito | biblioteca de archivo |
| econ. | caixa de depósitos | caja de ahorros |
| fin. | Caixa dos Depósitos e Consignações | Caja de Depósitos y Consignaciones |
| IMF. | captação de depósitos | captación de depósitos |
| fin. | certificado de depósito | bono de tesorería |
| fin. | certificado de depósito | bono de caja |
| IMF. | certificado de depósito bancário | depósito a término fijo COL |
| IMF. | certificado de depósito bancário | depósito a plazo fijo |
| IMF. | certificado de depósito bancário | certificado de depósito |
| IMF. | certificado de depósito bancário | depósito a plazo |
| fin. | certificado de depósito de títulos | certificado de depósito de títulos en garantía |
| fin. | certificado de depósito estruturado | certificado estructurado |
| fin. | certificado de depósito estruturado | certificado de depósito estrcuturado |
| fin. | certificado de depósito negociável | certificado de depósito negociable |
| fin. | certificado de depósito transacionável | certificado de depósito negociable |
| fin. | certificado de garantia de depósito de títulos | certificado de depósito de títulos en garantía |
| account. | certificados de depósito negociáveis | certificados de depósito negociables |
| IMF. | coeficiente de depósito compulsório | encaje legal |
| IMF. | coeficiente de depósito compulsório | coeficiente de caja исп. |
| IMF. | coeficiente de depósito compulsório | encaje |
| IMF. | coeficiente de depósito compulsório | coeficiente de encaje |
| IMF. | coeficiente de depósito compulsório | coeficiente de reservas obligatorias |
| IMF. | coeficiente de depósito compulsório | coeficiente de encaje legal |
| IT, dat.proc. | comando em depósito | comando en buffer |
| environ. | combinação de um depósito sobre embalagens | acuerdo sobre depósito en embalaje |
| fin. | Comité de operações do depósito regulador | Comité de operaciones de la reserva de estabilización |
| fin. | conhecimento de depósito | certificado de depósito |
| fin. | constituição de depósitos a prazo fixo | captación de depósitos a plazo fijo |
| fin. | constituição de depósitos a prazo fixo | depósito a plazo fijo |
| environ. | conta de depósito | cuenta de haberes |
| fin. | conta de depósito a prazo | cuenta a plazo fijo |
| fin. | conta de depósito a prazo | cuenta de depósito a plazo |
| ecol. | conta de depósito de operador | cuenta de haberes de titular |
| IMF. | conta de depósito em justiça | cuenta de fondos en custodia ESAF-HIPC |
| IMF. | conta de depósito em justiça | cuenta de garantía bloqueada Club de París |
| IMF. | conta de depósito em justiça | cuenta de depósito en garantía |
| IMF. | conta de depósito em ouro | cuenta de depósito de oro |
| fin. | conta de depósito à ordem | depósito a la vista |
| fin. | conta do depósito regulador | cuenta de la reserva de estabilización |
| fin. | conversão do depósito em multa | conversión de los depósitos en multas |
| met. | corrosão por depósito | corrosión por depósito |
| fin. | custo do depósito de garantia | coste de la cuenta de depósito en garantía |
| earth.sc. | câmara de ionização de depósito de boro | cámara de ionización de depósito de boro |
| law | data de depósito | fecha de presentación |
| law | data do depósito do pedido de marca | fecha de presentación de la solicitud de la marca |
| cust. | declaração de depósito temporário | declaración de depósito temporal |
| agric. | densidade dos depósitos | porcentaje de impactos |
| agric. | densidade dos depósitos | densidad de la distribución |
| agric. | densidade dos depósitos | densidad de gotitas |
| commun. | depositar encomendas | depositar las remesas |
| IMF. | depositar os impostos retidos | depositar los impuestos retenidos |
| IMF. | depositar os impostos retidos | ingresar en el Tesoro los impuestos retenidos |
| commun. | depositar um telegrama | depositar un telegrama |
| fin. | deposito a três meses | depositó de dinero a tres meses |
| IT, tech. | deposito de receção de cartões | tolva de recepción |
| IT, tech. | deposito de receção de cartões | acumulador de tarjetas |
| fin., IT | deposito de uma garantia | depósito de una garantía |
| IMF. | depósito a prazo | certificado de depósito |
| IMF. | depósito a prazo | depósito a término fijo COL |
| fin. | depósito a prazo | depósito a plazo |
| fin. | depósito a prazo | depósito a plazo fijo |
| IMF. | depósito a prazo fixo | certificado de depósito |
| IMF. | depósito a prazo fixo | depósito a término fijo COL |
| IMF. | depósito a prazo fixo | depósito a plazo fijo |
| IMF. | depósito a prazo fixo | depósito a plazo |
| fin. | depósito aberto | depositó abierto |
| fin. | depósito aduaneiro | depósito en aduana |
| life.sc. | depósito aluvialdevido a inundações | depósito aluvial debido a inundaciones |
| industr., construct. | depósito anular dos jets | depósito anulado |
| earth.sc. | depósito ativo | poso radiactivo |
| chem., mech.eng. | depósito autovedante | depósito auto-obturador |
| econ. | depósito bancário | depósito bancario |
| fin. | depósito bancário a prazo | depósito a plazo en banco |
| fin. | depósito bancário e valores em conta de cheques postais | efectivo en bancos y en cuentas de cheques postales |
| agric. | depósito-caixa | caja |
| agric. | depósito-caixa | cajonera plana para transportar semillas |
| agric. | depósito-caixa | cajón |
| agric. | depósito-caixa | bandeja |
| agric. | depósito calcário | incrustación de la caldera |
| met. | depósito calcário | capas de cal antioxidante |
| gen. | depósito calcário | sarro dental (nos dentes) |
| gen. | depósito calcário | cálculo dental (nos dentes) |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | sarro |
| agric. | depósito calcário provocado pela água | incrustación |
| work.fl. | depósito central dos arquivos | depósito central de archivos |
| energ.ind., industr. | depósito-cisterna | tanque de almacenaje |
| chem. | depósito com almofadas | depósito con almohadillas |
| agric. | depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto | tina de lúpulo |
| agric. | depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto | depósito de lúpulo |
| fin. | depósito com prazo fixo | depósito a plazo fijo |
| fin. | depósito com pré-aviso | depósito disponible con preaviso |
| chem. | depósito composto | depósito compuesto |
| IMF. | depósito compulsório | encaje legal SCN93 |
| IMF. | depósito compulsório | reservas obligatorias |
| IMF. | depósito compulsório | depósito obligatorio |
| fin. | depósito conjunto | depositó conjunto |
| agric. | depósito cristalino de tártaro | tártaro |
| agric. | depósito cristalino de tártaro | crémor bitartrato potásico |
| agric. | depósito da centrifugação | lodos de centrífuga |
| agric. | depósito da gota | traza de las gotas |
| agric. | depósito da gota | residuo |
| agric. | depósito da gota | punto de impacto |
| met. | depósito da matéria | depósito de materia |
| met. | depósito da tinta | cubeta |
| agric. | depósito de abastecimento | tanque nodriza |
| agric. | depósito de abastecimento | tanque de suministro |
| IT, tech. | depósito de alimentação | depósito receptor de tarjetas |
| IT, tech. | depósito de alimentação | apilador de tarjetas |
| IT, tech. | depósito de alimentação | tolva de alimentación |
| IT, tech. | depósito de alimentação | acumulador de tarjetas |
| IT, tech. | depósito de alimentação de cartões | apilador de tarjetas |
| IT, tech. | depósito de alimentação de cartões | depósito receptor de tarjetas |
| IT, tech. | depósito de alimentação de cartões | tolva de alimentación |
| IT | depósito de alimentação de cartões | depósito de alimentación de fichas |
| IT, tech. | depósito de alimentação de cartões | acumulador de tarjetas |
| industr., construct., chem. | depósito de argila | almacén de reposo |
| industr., construct., chem. | depósito de argila | silo para arcilla |
| environ. | depósito de armazenagem de hidrocarboneto | tanque de almacenamiento de hidrocarburo |
| industr., construct., chem. | depósito de asfalto | depósito de asfalto |
| agric., construct. | depósito de aterro | terraza |
| agric. | depósito de calda | depósito de producto fitosanitario |
| el. | depósito de carvão | acumulación del carbón |
| chem., el. | depósito de carvão | depósito de carbono |
| industr., construct. | depósito de chafariz | pilón de fuente |
| agric. | depósito de chorume | depósito de estiércol líquido |
| med. | depósito de chumbo | acumulación de plomo |
| med. | depósito de cobre na córnea | calcosis de la córnea |
| fin. | depósito de coeficiente de reserva | depósito mantenido por coeficiente de caja |
| IT, dat.proc. | depósito de comandos | buffer de comandos |
| environ. | depósito de detritos | vertedero de residuos |
| environ. | depósito de detritos | vertedero de basuras |
| gen. | depósito de emergência para condensação de vapor | evacuación de vapor de emergencia |
| industr., construct. | depósito de escoamento | depósito de agotamiento |
| mater.sc. | depósito de espumífero | depósito para productos emulsivos |
| mater.sc. | depósito de espumífero | depósito de espumógeno |
| health., environ. | depósito de estéreis | depósito de estériles |
| agric. | depósito de forragens | almacén de piensos |
| law, lab.law. | depósito de garantia | retención de garantía |
| fin. | depósito de garantia | depósito de garantía inicial |
| fin. | depósito de garantia | depósito inicial |
| fin. | depósito de garantia | depósito de garantía mínimo |
| fin. | depósito de garantia | depósito de garantía |
| law, lab.law. | depósito de garantia | retención de fianza |
| econ., fin. | depósito de garantia de caráter mútuo | depósito de garantía de carácter mutuo |
| el. | depósito de geada | manguito de escarcha |
| el. | depósito de gelo | manguito de hielo |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de gelo | depósito de escarcha |
| fin. | depósito de gestão | depositó de gestión |
| gen. | depósito de gorduras nas artérias | depósito de placas de grasa en las arterias |
| gen. | depósito de gorduras nas artérias | ateromatosis |
| agric. | depósito de leite | tanque de leche |
| agric. | depósito de leite | depósito de leche |
| chem. | depósito de liga | depósito de aleación |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de líquido | botella acumuladora de líquido |
| stat., agric. | depósito de madeira | depósito de madera |
| construct. | depósito de materiais | pila de regulación |
| environ. | depósito de material de guerra | disposición de materiales de guerra |
| gen. | depósito de material dentário | depósito dental |
| industr., construct., chem. | depósito de matérias-primas | depósito para materia |
| gen. | depósito de mercadorias | depósito de mercancías |
| environ. | depósito de munições | depósito de municiones |
| el. | depósito de neve | manguito de nieve |
| environ. | depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão | depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón |
| gen. | depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente | sedimentación |
| gen. | depósito de partículas sólidas de uma solução no fundo de um recipiente | asentamiento de partículas sólidas de una solución en el fondo del envase |
| environ. | depósito de pneus usados | vertedero de neumáticos usados |
| account. | depósito de poupança | depósitos de ahorro |
| cables | depósito de pressão | depósito de presión |
| agric. | depósito de pó | tolva de polvo |
| agric. | depósito de pó | depósito de polvo |
| comp., MS, Braz. | depósito de quarentena | almacén de cuarentena |
| chem., mech.eng. | depósito de recarga rápida | depósito de cambio rápido |
| agric. | depósito de refrigeração na exploração agropecuária | tina de leche de granja refrigerada |
| agric., construct. | depósito de rega | embalse de riego |
| agric., construct. | depósito de rega | balsa de irrigación |
| industr., construct., chem. | depósito de repouso | almacén de reposo |
| IMF. | depósito de reserva compulsório | depósito de reserva obligatorio |
| chem. | depósito de resinas | cuba de alimentación |
| environ. | depósito de resíduos | deposición en la tierra |
| environ. | depósito de resíduos | vertedero de residuos |
| nucl.phys. | depósito de resíduos | depósito de residuos |
| environ. | depósito de resíduos | vertedero |
| environ. | depósito de resíduos | vertedero de basuras |
| environ. | depósito de resíduos perigosos | vertedero de residuos peligrosos |
| industr., construct., chem. | depósito de sílica dopada | depósito de sílice dopada |
| comp., MS, Braz. | depósito de trânsito | almacén en tránsito |
| fin. | depósito de títulos | depositó de títulos |
| environ. | depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias | depósito de un aerosol de plomo en las vías respiratorias |
| law | depósito de uma procuração assinada | deponer un poder firmado |
| agric. | depósito de urina | depósito de orina |
| agric. | depósito de uso duplo | depósito doble uso |
| fin., commun. | depósito de valores | domiciliar valores |
| life.sc., el. | depósito de vapor geotérmico | campo de vapor geotérmico |
| life.sc., construct. | depósito de vertente | diluvium |
| met. | depósito de zinco | masa de cinc depositado |
| IT | depósito dielétrico | deposición dieléctrica |
| law | depósito do instrumento de ratificação, de aceitação ou de aprovação | depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación |
| law | depósito do pedido | presentación de la solicitud |
| law | depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação | depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación |
| agric., mech.eng. | depósito dos instrumentos/materiais anti-incêndio | retén de material de incendios |
| chem. | depósito duro | sedimentación compacta |
| law | depósito efetuado de má fé | presentación efectuada de mala fe |
| chem. | depósito electrolítico | depósitos electrolíticos |
| chem. | depósito electrolítico | deposición electrolítica |
| met. | depósito eletrolítico | deposiciones electrolíticas |
| met. | depósito eletrolítico de zinco | electrocincado |
| environ. | depósito em andaimes | camellones |
| environ. | depósito em aterro | descarga |
| environ. | depósito em aterro especialmente preparado | descarga en lugares de vertido especialmente preparados |
| gen. | depósito em cavernas de rocha | desechamiento en una cavidad rocosa |
| industr., construct., chem. | depósito em fase de vapor | depósito por evaporización |
| industr., construct., chem. | depósito em fase de vapor | depósito en fase de vapor |
| semicond. | depósito em fase vapor | deposición en fase vapor |
| fin. | depósito em metal precioso | cuenta en metal |
| fin. | depósito em numerário | depósito en metálico |
| fin. | depósito em numerário | depósito en efectivo |
| commun. | depósito em quantidade | depósito en cantidad |
| environ. | depósito em terra | vertedero |
| environ. | depósito em terra | deposición en la tierra |
| environ. | depósito especialmente concebido | descarga en lugar de vertido especialmente preparado |
| health. | Depósito Estatal dos Medicamentos | Depósito Estatal de Medicamentos |
| agric. | depósito fechado | plataforma de carga |
| agric. | depósito fechado | cambra |
| construct. | depósito fixo | almacenamiento |
| construct. | depósito fixo | 2-material en depósito |
| construct. | depósito fixo | 1-pila |
| agric., mater.sc. | depósito florestal | era de almacenado |
| nat.sc., agric. | depósito graduado | cuba graduada |
| life.sc. | depósito húmido | deposición por vía húmeda |
| chem. | depósito húmido | depósito húmedo |
| chem. | depósito húmido - azoto | depósito húmedo-nitrógeno |
| chem. | depósito húmido - enxofre | depósito húmedo-azufre |
| fin. | depósito indisponível | depósito indisponible |
| agric. | depósito intercambiável | depósito intercambiable |
| agric. | depósito intermediario permanente | plataforma de carga |
| agric. | depósito intermediario permanente | cambra |
| agric. | depósito intermediário de trânsito | cambra provisional |
| nat.sc. | depósito lateral | depósitos marginales |
| nat.sc. | depósito lateral | acrecimiento lateral |
| econ. | depósito legal | depósito legal |
| environ. | depósito mineral | depósito mineral |
| life.sc., coal. | depósito mineral | yacimiento |
| law | depósito nacional regular | presentación nacional regular |
| law | depósito no cofre do Tribunal | depósito en la caja del Tribunal de Justicia |
| environ. | depósito no subsolo | depósito en el interior del suelo |
| gen. | depósito nos tecidos | tofo (principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota) |
| gen. | depósito nos tecidos | depósito de urato que se produce en caso de gota (principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota) |
| med. | depósito nuclear basófilo | acumulación nuclear basófila |
| fin. | depósito numerado | cuenta numerada |
| fin. | depósito não remunerado | depósito sin intereses |
| law, fin. | depósito não remunerado | depósito sin devengo de intereses |
| fin. | depósito-ouro | depositó de oro |
| law | depósito para modelo industrial | patente para un modelo ornamental |
| industr., construct. | depósito para trocador automático de lançadeira | depósito para cambiador automático de lanzadera |
| fin. | depósito permanente | depositó permanente |
| earth.sc. | depósito piroclástico | tefra |
| industr., construct., chem. | depósito por evaporação | depósito por evaporización |
| industr., construct., chem. | depósito por evaporação | depósito en fase de vapor |
| earth.sc., chem. | depósito por gravidade | depósito por gravedad |
| gen. | depósito por gravidade | depósito de desagüe por caída libre |
| chem. | depósito por imersão | depósito por inmersión |
| fin., commun. | depósito postal | depósito postal |
| chem. | depósito primário | depósito primario |
| agric. | depósito provisório | cambra |
| agric. | depósito provisório de troncos | cambra |
| IMF. | depósito prévio | depósito de importación |
| IMF. | depósito prévio | depósito previo a la importación |
| IMF. | depósito prévio de importação | depósito de importación |
| IMF. | depósito prévio de importação | depósito previo a la importación |
| chem. | depósito queimado | depósito quemado |
| earth.sc. | depósito radioativo | poso radiactivo |
| agric. | depósito refrigerante de leite | tanque para enfriar la leche |
| agric. | depósito refrigerante de leite | depósito refrigerador de leche |
| fin. | depósito regulador | reserva de estabilización |
| life.sc. | depósito seco | deposición seca |
| life.sc. | depósito seco | deposición por vía seca |
| earth.sc. | depósito sensível | depósito sensible |
| environ. | depósito silicioso | desprendimiento silíceo |
| met. | depósito sob plasma neutro | depósito en plasma neutro |
| met. | depósito sob plasma reativo | depósito en plasma reactivo |
| gen. | depósito solar | depósito térmico |
| gen. | depósito solar | tanque acumulador |
| gen. | depósito solar | depósito acumulador |
| energ.ind. | depósito subterrâneo de armazenagem de gás | depósito subterráneo de gas |
| agric. | depósito subterrâneo de estrume | sótano de deyecciones |
| environ. | depósito subterrâneo especialmente concebido | descarga en lugares de vertido especialmente preparados |
| environ. | depósito subterrâneo profundo | evacuación subterránea profunda |
| fin., polit. | depósito temporário de mercadorias | depósito temporal de mercancías |
| environ. | depósito termófilo | desprendimiento termófilo |
| IMF. | depósito transferível | depósito transferible |
| fin. | depósito à ordem | depósito a la vista |
| fin. | depósito à ordem remunerado | orden negociable de retirada |
| IMF. | depósito à vista | depósito a la vista |
| environ. | depósito êutrico | desprendimiento eutrico |
| fin. | depósitos a prazo | dinero a término |
| fin. | depósitos a prazo | depósito a término |
| fin. | depósitos a prazo | depósito a plazo |
| account. | depósitos a prazo | depósitos a plazo |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | depósito de vencimiento fijo |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | dinero a plazo fijo |
| fin., account. | depósitos a prazo fixo | depósito a vencimiento fijo |
| environ. | depósitos aluvionares | depósitos aluviales |
| fin. | depósitos anormais de mercadorias | depósitos anormales de mercancías |
| gen. | depósitos bancários e caixa | efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja |
| fin. | depósitos com pré-aviso | depósito con preaviso |
| fin. | depósitos com pré-aviso | depositó de previo aviso |
| nat.sc., agric. | depósitos da calda | depósitos del caldo |
| industr., construct. | depósitos de alcatrão | grumos de resina |
| industr., construct. | depósitos de alcatrão | grumos de pitch |
| industr., construct. | depósitos de alcatrão | pitch |
| industr., construct. | depósitos de alcatrão | grumos |
| environ. | depósitos de combustível | instalación del tanque de combustible (montagem) |
| environ. | depósitos de combustível (montagem | instalación del tanque de combustible |
| earth.sc., mech.eng. | depósitos de condensados | depósito de condensados |
| med. | depósitos de cálcio | focos de calcificación |
| environ. | depósitos de embalagens acordo | acuerdo sobre depósito en embalaje |
| environ. | depósitos de embalagens | acuerdo sobre depósito en embalaje |
| med. | depósitos de ferro da paralisia geral progressiva | depósitos férricos de la parálisis general |
| environ. | depósitos de hidrocarbonetos | tanque de almacenamiento de hidrocarburo |
| environ. | depósitos de incrustações | depósito en capas |
| fin. | depósitos de poupança | depósitos de ahorro |
| industr., construct. | depósitos de resina | grumos de pitch |
| industr., construct. | depósitos de resina | grumos de resina |
| industr., construct. | depósitos de resina | pitch |
| industr., construct. | depósitos de resina | grumos |
| environ. | depósitos de retenção | depósito de retención |
| life.sc. | depósitos de vertente | derrubios en declive |
| life.sc., transp. | depósitos de vertente | derrubios |
| environ. | depósitos de água | depósito de agua |
| environ. | depósitos de água potável área protegida | área de protección de agua potable |
| environ. | depósitos de água potável | área de protección de agua potable |
| IMF. | depósitos do sistema bancário | depósitos de encaje |
| IMF. | depósitos do sistema bancário | depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central |
| chem. | depósitos eletrolíticos | depósitos electrolíticos |
| chem. | depósitos eletrolíticos | deposición electrolítica |
| environ. | depósitos em alto mar | depósito en fosa marina |
| gen. | depósitos em cofres-fortes | depósitos en cajas-fuertes |
| gen. | depósitos em cofres-fortes | depósito en cajas-fuertes |
| econ. | depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança | depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro |
| fin. | depósitos em ouro dos Bancos Centrais | contribuciones en oro de los bancos centrales |
| econ. | depósitos estáveis | depósitos estables |
| fin. | depósitos interbancários | depósitos interbancarios |
| fin. | depósitos nas contas | depósitos en las cuentas |
| chem. | depósitos no refrigerante | materias extrañas del refrigerante |
| environ. | depósitos no subsolo | depósito subterráneo |
| fin. | depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central | depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central |
| econ. | depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados | depósitos que las empresas de seguro mantienen a nombre de los asegurados |
| health. | depósitos subterrâneos | depósitos subterráneos |
| econ., fin., account. | depósitos transferíveis | depósitos transferibles |
| fin. | depósitos à ordem | depósito a la vista |
| account. | depósitos à ordem | depósitos a la vista |
| econ. | depósitos à ordem transferíveis em moeda nacional | depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional |
| fin. | depósitos à vista | depósitos a la vista |
| IMF. | depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central | depósitos de encaje |
| IMF. | depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central | depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central |
| earth.sc. | detetor semicondutor de depósito de boro | detector semiconductor de depósito de boro |
| earth.sc. | detetor semicondutor de depósito de lítio | detector semiconductor de depósito de litio |
| IMF. | directiva relativa aos sistemas de garantia de depósitos | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| IMF. | directiva relativa aos sistemas de garantia de depósitos | Directiva SGD |
| fin. | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| gen. | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos | Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos |
| fin., lab.law. | diretor do depósito regulador | gerente de la reserva de estabilización |
| commun. | edição em depósito | edición en depósito |
| insur. | empresa que constitui depósitos | sociedad de depósito |
| environ. | enchimento salubre dos depósitos de resíduos | terraplenado sanitario de los vertederos |
| environ. | enchimento salubre dos depósitos de resíduos | rellenado sanitario de los vertederos |
| fin. | entidade de depósito | institución de depósito |
| fin. | entidade de depósito | entidad de depósito |
| agric. | escoadouro do depósito | sumidero del depósito |
| life.sc. | escoadouro natural que é protegido da erosão por depósitos de rocha ou cascalho | cauce pedregoso |
| met. | espessura do depósito | espesor del revestimiento |
| commun. | estação de depósito | oficina de depósito |
| law | exame das condições de depósito | examen de los requisitos de la presentación de la solicitud |
| earth.sc., agric. | excesso de pressão de ar no depósito | sobrepresión del aire en el depósito |
| commun. | exemplar para depósito legal | ejemplar de depósito legal |
| coal. | exploração seletiva dos depósitos | explotación selectiva de los depósitos |
| IMF. | facilidade de depósito | facilidad de depósito |
| fin. | facilidade permanente de depósito | facilidad de depósito |
| fin. | facilidade permanente de depósito | Facilidad de depósito |
| industr., construct., chem. | fibra ótica obtida por depósito químico | fibras ópticas obtenidas por depósito químico |
| environ. | fixação do 137 Cs transitando nas águas sob a forma dissolvida através dos depósitos sedimentares | fijación del Cs 137 que transmita en las aguas una forma disuelta por los depósitos sedimentarios |
| IMF. | fundo de garantia de depósitos | fondo de seguro de depósitos PER |
| IMF. | fundo de garantia de depósitos | fondo de garantía de depósitos |
| fin. | Fundo de Garantias de Depósito | Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria |
| IMF. | fundo de seguro de depósitos | fondo de seguro de depósitos PER |
| IMF. | fundo de seguro de depósitos | fondo de garantía de depósitos |
| gen. | fôrro de depósito | revestimiento de tanques |
| IMF. | garantia de depósitos bancários | seguro de depósitos |
| IMF. | garantia de depósitos bancários | garantía de depósitos |
| environ. | garrafa com depósito | envase de vidrio retornable |
| agric., mater.sc. | guarda da levedura em depósito | almacenaje de la levadura |
| comp., MS, Braz. | guia de depósito | resguardo de depósito |
| comp., MS, Braz. | guia de depósito | reguardo de depósito |
| fin. | imposição relativa ao depósito dos contentores | derecho de depósito de los contenedores |
| gen. | informações sobre armazenamento, depósito | informaciones en materia de almacenaje |
| comp., MS, Braz. | instituição financeira de depósitos | entidad financiera de depósito |
| comp., MS, Braz. | instituição financeira de recebimento de depósitos | entidad de depósito receptora |
| earth.sc., el. | interruptor seletor de depósito | inversor selector de depósito de combustible |
| fin. | juros de depósito | interés de depositó |
| environ., industr. | lama de fundo dos depósitos | lodo de fondos de tanques |
| environ. | lamas de fundo dos depósitos | Lodos de fondos de tanques |
| fin. | letra sobre depósito | letra a pensión |
| earth.sc., mech.eng. | linha condensador-depósito | conducto de condensado |
| environ. | local de depósito | basureros |
| agric., mater.sc. | manutenção da levedura em depósito | almacenaje de la levadura |
| fin. | mecanismo de depósito de garantia | acuerdo de constitución de márgenes |
| fin. | mecanismos seguros para depósito de instrumentos financeiros | acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros |
| chem. | membrana-depósito de combustível | camisa-depósito de combustible |
| fin. | mercado dos depósitos interbancários | mercado de depósitos a plazo |
| fin. | mercado dos depósitos interbancários | mercado de futuros |
| fin. | mercado dos depósitos interbancários | mercado a plazo |
| IMF. | mercadoria em depósito | mercancía en almacén de aduana (alfandegário) |
| IMF. | mercadoria em depósito | mercancía en aduana (alfandegário) |
| IMF. | mercadoria em depósito | mercancía en depósito (alfandegário) |
| fin., transp. | mercadoria em depósito | mercancía en depósito |
| fin., polit. | mercadorias em depósito temporário | mercancías en depósito temporal |
| fin. | modalidade de depósito | toma de depósitos |
| environ. | montagem do depósito de combustível | instalación del tanque de combustible |
| earth.sc. | método de promover depósitos marítimos | entarquinamiento por mareas |
| fin. | numerário e contas de depósito à ordem | caja y cuentas bancarias a la vista |
| account. | numerário e depósitos | efectivo y depósitos |
| environ. | o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias | el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias |
| commun. | obra em depósito | obra en depósito |
| law | obrigação de restituir os depósitos de armazenagem | obligación de devolver los tanques de almacenamiento |
| gen. | operador telecomandado para ser utilizado em depósitos de resíduos | teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos |
| econ. | operações de depósitos | operaciones de depósito |
| fin. | Organismo Federal de Garantia de Depósitos Bancários | Organismo federal de garantía de depósitos |
| IMF. | outras sociedades de depósitos | otras corporaciones de depósito |
| IMF. | outras sociedades de depósitos | otras sociedades de depósito |
| econ., fin., account. | outros depósitos | otros depósitos |
| med. | pericardite com depósitos calcários na serosa | pericarditis constrictiva (pericarditis calculosa) |
| med. | pericardite com depósitos calcários na serosa | pericarditis calcárea (pericarditis calculosa) |
| law | prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior | prevalerse de la prioridad de una presentación anterior |
| law | primeiro depósito comunitário | primera patente comunitaria |
| law | primeiro depósito efetuado no Instituto | primera presentación efectuada ante la Oficina |
| nat.sc., agric. | proporção de depósito no mosto | proporción de heces |
| gen. | que deposita | residual |
| gen. | que deposita | que resta o queda |
| econ. | receção dos depósitos | recepción de depósitos |
| law | recibo ou prova de depósito bancário | recibo o prueba de transferencia |
| fin. | recurso proveniente de depósito | fondo de depósito |
| agric. | rede de depósito | red de residuos |
| agric. | rede de depósito | película de gotitas |
| agric. | rede de depósito | red de gotitas |
| agric. | rede de depósito | forma de la distribución |
| fin., cust. | regime de depósito | régimen de depósito |
| commun. | registo do depósito legal | registro del depósito legal |
| commer., environ. | regulamentação do pagamento de depósitos de embalagens | orden sobre depósito de devolución de botellas |
| fin. | remuneração dos depósitos de poupança | retribución de los depósitos de ahorro |
| fin. | responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito | depósitos abiertos a entidades de crédito |
| law | responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito | obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito |
| environ. | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo hidrocarbonetos | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos |
| environ. | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo produtos químicos | Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos |
| environ. | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 05 00 00 e 12 00 00 | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 |
| environ. | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 | residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 |
| earth.sc., agric. | retorno ao depósito | retorno del líquido al depósito |
| patents. | serviços de depósito de valores | servicios de depósitos de seguridad |
| patents. | serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias diversas | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| law | sistema de depósito de pedidos de marcas | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| commer., fin., environ. | sistema de depósito e devolução de embalagens | sistema de señal y de devolución |
| fin. | sistema de garantia de depósitos | sistema de garantía de depósitos |
| gen. | sistema do depósito para condensação de vapor em emergências | sistema de emergencia de evacuación de vapor |
| IMF. | sociedade de depósitos | institución de depósito |
| IMF. | sociedade de depósitos | sociedad de depósito |
| stat. | spread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos | spread de tipos de interés |
| life.sc. | talude de depósitos de vertente | escarpe |
| chem. | tanque de depósito total | cuba de liberación |
| chem. | tanque de depósito total | cuba de depósito total |
| law, industr. | taxa de depósito | tasa de solicitud |
| law, industr. | taxa de depósito | tasa de depósito |
| stat. | taxa de juro dos depósitos | tasa de los depósitos bancarios |
| stat. | taxa de juro dos depósitos | tasa de interés de depósito |
| law | taxa nacional de depósito | tasa nacional de depósito |
| life.sc., forestr. | tecido de depósito | parénquima |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes |
| patents. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes | Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes |
| law, nat.sc. | Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos processos em matéria de patentes | Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | tubo de rebose |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | tubo de retorno del líquido |
| agric. | tubagem de retorno no depósito | tubo de desahogo |
| fin., econ. | títulos e fundos em depósito ou em caixa | títulos y fondos en depósito o en caja |
| law | valor de depósito nacional do pedido | valor de la presentación nacional de la solicitud |
| environ. | vasilhame com depósito | envase de vidrio retornable |
| gen. | vidro revestido de um depósito condutor | vidrio revestido de un depósito conductor |
| gen. | vidro revestido de um depósito condutor | cristal revestido de un depósito conductor |
| industr., construct. | área de depósito | era de depósito en cantera |
