| Subject | Portuguese | Spanish |
| el. | admitância característica | admitancia característica |
| IT, el. | ajuste das características da temperatura do forno | características de regulación de la temperatura del horno |
| commun. | ajuste das características sonoras | ajuste de las características sonoras |
| econ. | alterações nas características físicas do próprio produto | cambios en las características físicas del propio producto |
| hobby, transp. | altura característica da calote | altura característica de campana |
| nat.sc. | anel característico | año característico |
| nat.sc. | anel característico | anillo característico |
| forestr. | ano característico | año característico |
| environ., chem. | as principais características pedoquímicas do solo | las principales características pedoquímicas del suelo |
| commun., life.sc. | Atlas do CCIR das características ionosféricas | Atlas del CCIR de las características ionosféricas |
| earth.sc. | caleidoscópio que tenha características de brinquedo | caleidoscopio que tenga el carácter de juguete |
| el. | característica ampere-lux | característica lux-amperio |
| el. | característica amplitude-amplitude | característica amplitud/amplitud |
| el. | característica amplitude-frequência | característica amplitud/frecuencia |
| law | característica arbitrária da aparência | característica arbitraria de su apariencia |
| el. | característica atraso-frequência | característica tiempo de propagación/frecuencia |
| stat. | característica atípica | caracteristica atípica |
| math. | característica atípica | caracteristica atìpica |
| el. | característica bidirecional | característica bidireccional |
| earth.sc., mech.eng. | característica caudal-al | características de funcionamiento "caudal-altura" |
| el. | característica circular de impedância | característica circular de impedancia |
| life.sc. | característica climática | característica climática |
| life.sc. | característica climática | característica del clima |
| el. | característica composta | característica compuesta |
| med. | característica constitucional | signo constitucional |
| el. | característica contínua | característica continua |
| earth.sc. | característica corrente tensão | característica del voltaje de la corriente |
| earth.sc., el. | característica corrente-tensão | características de intensidad-voltaje |
| earth.sc., el. | característica corrente-tensão | características I-V |
| earth.sc., el. | característica corrente-tensão | característica tensión-corriente |
| el. | característica corrente-tensão de ânodo a cátodo | característica de ánodo-cátodo |
| el. | característica corrente-tensão de ânodo a cátodo | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
| el. | característica corrente-tensão principal | característica principal |
| el. | característica corrente-tensão principal | característica corriente-tensión principal |
| el. | característica da banda passante | característica de banda de paso |
| el. | característica da base 1 | característica de base 1 |
| el. | característica da base 2 | característica de base 2 |
| el. | característica da conversão | característica de la conversión |
| el. | característica da corrente de corte limitada | característica de la corriente de corte limitada |
| med. | característica da curvatura | característica de curvatura |
| el. | característica da densidade espetral | característica de sensibilidad espectral |
| life.sc., el. | característica da propagação troposférica | característica de la propagación troposférica |
| tech., mater.sc. | característica da qualidade | característica de calidad |
| earth.sc., mech.eng. | característica da regulação de pressão | característica de regulación de la presión |
| commun., el. | característica da resposta amplitude/amplitude | característica de respuesta amplitud/amplitud |
| commun., el. | característica da resposta amplitude/frequência | característica de respuesta amplitud/frecuencia |
| el. | característica da sensibilidade espetral absoluta | característica de sensibilidad espectral absoluta |
| el. | característica da sensibilidade espetral relativa | característica de sensibilidad espectral relativa |
| life.sc. | característica da tendência da pressão | característica de la tendencia barométrica |
| nat.sc., agric. | característica da variedade | característica de la variedad |
| el. | característica de armazenagem do retificador | característica de almacenamiento de rectificador |
| IT, el. | característica de atenuação em função da frequência | característica de atenuación en función de la frecuencia |
| commun. | característica de atraso de grupo | característica de retardo de grupo |
| el., meas.inst. | característica de carga | característica de carga |
| el., meas.inst. | característica de carga estabilizada | característica de carga estabilizada |
| el. | característica de ciclo de histerese quadrado | característica de lazo de histéresis cuadrado |
| IT, transp. | característica de compensação automática para descolagem | compensación automática para despegue |
| earth.sc., mech.eng. | característica de comutação | característica de conmutación |
| stat., transp. | característica de construção | características de construcción |
| IT, el. | característica de controlo | característica de control de un sistema controlado |
| el. | característica de controlo | característica de control |
| el. | característica de corrente estabilizada | característica de corriente estabilizada |
| el. | característica de corte | característica de desconexión |
| el. | característica de corte retangular | característica de corte rectangular |
| el. | característica de declínio | característica de persistencia |
| el. | característica de declínio | característica de decadencia |
| commun., el. | característica de desfasamento mínimo | característica de desfase mínimo |
| el. | característica de destruição de um para-raios | característica de destrucción de un descargador |
| earth.sc. | característica de difração neutrónica | rasgo en la dispersión de neutrones |
| antenn. | característica de directividade de uma antena | diagrama de radiación de una antena |
| antenn. | característica de directividade de uma antena | característica de directividad de una antena |
| el. | característica de díodo de túnel | característica de diodo túnel |
| el. | característica de elétrodo | característica de electrodo |
| el. | característica de emissão com tubo multielétrodo | característica en diodo |
| el. | característica de emissão com tubo multielétrodo | característica de emisión de un tubo de varios electrodos |
| el. | característica de emissão do díodo | característica de emisión por diodo |
| el. | característica de entrada em base comum | característica de entrada base-común |
| el. | característica de entrada em emissor comum | característica de entrada emisor-común |
| antenn. | característica de fase de uma antena | diagrama de fase |
| el.tract. | característica de frenagem | característica de frenado |
| earth.sc., mech.eng. | característica de funcionamento | característica de funcionamiento |
| earth.sc., mech.eng. | característica de funcionamento caudal-altura | características de funcionamiento "caudal-altura" |
| el. | característica de gravação | característica de registro |
| industr., construct. | característica de laboração mecânica | característica de labra mecánica |
| el. | característica de leitura | característica de lectura |
| el. | característica de ligação | característica de conexión |
| work.fl., IT | característica de ordenação | característica de clasificación |
| work.fl., IT | característica de ordenação principal | faceta primaria |
| work.fl., IT | característica de ordenação principal | característica de clasificación primaria |
| el. | característica de persistência | característica de persistencia |
| el. | característica de persistência | característica de decadencia |
| med. | característica de plissamento | característica de plegamiento |
| el. | característica de polarização cruzada das antenas | característica de transpolarización de las antenas |
| tech., mater.sc. | característica de precisão | condiciones de fidelidad |
| IT | característica de proteção contra escrita | característica de protección contra escritura |
| el. | característica de redução das radiações fora de banda | característica de reducción de las radiaciones fuera de banda |
| el. | característica de regulação | característica estática |
| met. | característica de relaxação | caracteristica de relajacion |
| el. | característica de resposta | característica de respuesta |
| magn. | característica de resposta a impulsos de um voltímetro de quase-pico | característica de respuesta a las pulsaciones |
| vac.tub. | característica de resposta a sinais quadrados | función de transferencia de modulación |
| vac.tub. | característica de resposta a sinais quadrados | característica de respuesta en señales cuadradas |
| el. | característica de resposta aos impulsos | curva de respuesta a los impulsos |
| el. | característica de resposta aos impulsos | característica de respuesta a los impulsos |
| IT, el. | característica de resposta em frequência | característica de respuesta armónica |
| IT, el. | característica de resposta em frequência | diagrama de Bode |
| el. | característica de resposta em frequência | característica de respuesta en frecuencia |
| el. | característica de resposta em onda quadrada | función de transferencia de modulación |
| el. | característica de resposta em onda quadrada | característica de respuesta en señales cuadradas |
| el. | característica de resposta espetro-espaço-temporal | característica de respuesta espectral-temporal-espacial |
| el. | característica de saída | característica de salida |
| el. | característica de saída em base comum | característica de salida base-común |
| el. | característica de saída em emissor comum | característica de salida emisor-común |
| el. | característica de saída estabilizada | característica de salida estabilizada |
| gen. | característica de seguimento de carga do ciclo misto | característica de doble ciclo de seguimiento de la carga |
| fin. | característica de segurança | característica de seguridad |
| commun., IT | característica de serviço-operação | característica de servicio-operación |
| el. | característica de sobrecarga | característica de resistencia a sobrecarga |
| el. | característica de telecinema | característica del telecine |
| gen. | característica de tempo | característica de tiempo |
| el. | característica de tensão estabilizada | característica de tensión estabilizada |
| el. | característica de transferência | característica mutua |
| el. | característica de transferência | característica de transferencia |
| commun. | característica de transferência de jitter | característica de transferencia de fluctuación |
| el. | característica de transferência linear | característica de transferencia lineal |
| el. | característica de transferência luz-sinal | característica de transferencia luz-señal |
| el. | característica de transmissão | característica de transmisión |
| el.tract. | característica de travagem | característica de frenado |
| commun. | característica de uma estação móvel | característica de una estación móvil |
| el. | característica de ânodo | característica de ánodo-cátodo |
| el. | característica de ânodo | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
| semicond. | característica corrente-tensão de ânodo-cátodo | característica de ánodo |
| semicond. | característica corrente-tensão de ânodo-cátodo | característica corriente-tensión de ánodo cátodo |
| el. | característica decalada de um TFT | características TFT de equilibrio |
| IT, dat.proc. | característica descontínua | característica discontinua |
| el. | característica dinâmica | característica dinámica |
| met., el. | característica dinâmica | característica en régimen transitorio |
| health. | característica direcional | respuesta direccional |
| el. | característica direta | característica directa |
| el. | característica do caudal instalada | característica de flujo instalada |
| med. | característica do desenvolvimento | característica de desarrollo |
| el. | característica do díodo | característica de diodo |
| el. | característica do díodo | característica en diodo |
| el. | característica do díodo | característica de emisión de un tubo de varios electrodos |
| agric. | característica do grão | naturaleza del grano |
| el. | característica do sinal | característica de la señal |
| IT | característica do software | característica del software |
| el. | característica do substrato | característica del substrato |
| IT | característica do suporte lógico | característica del software |
| el. | característica dos lóbulos laterais no plano horizontal | característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal |
| el. | característica dos recetores de televisão | característica de los receptores de televisión |
| scient., el. | característica eletro-ótica | característica electroóptica |
| el. | característica elíptica ou trapezoidal de impedância | característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia |
| IT, el. | característica em audiofrequências | característica en audiofrecuencia |
| el. | característica em escalões | característica en escalones |
| met., el. | característica em regime transitório | característica en régimen transitorio |
| met., el. | característica em regime transitório | característica dinámica |
| el. | característica em videofrequências | característica en videofrecuencia |
| IT | característica em vírgula flutuante | característica de coma flotante |
| stat., earth.sc., agric. | característica espectral | curva de respuesta espectral |
| stat., earth.sc., agric. | característica espectral | característica espectral |
| vac.tub. | característica espectral de eficiência quântica | característica espectral de rendimiento cuántico |
| vac.tub. | característica espectral de rendimento quântico | característica espectral de rendimiento cuántico |
| accum. | característica específica de um elemento ou de uma bateria | característica específica de un elemento o de una batería |
| el. | característica espetral | característica espectral |
| el. | característica espetral de rendimento quântico | característica espectral de rendimiento cuántico |
| el. | característica espetral de uma emissão | característica espectral de una emisión |
| earth.sc. | característica espetroscópica | característica espectroscópica |
| weld. | característica estática de uma fonte de corrente de soldadura por arco | característica estática de una fuente de corriente de soldadura por arco |
| el. | característica estática de uma carga | característica estática de una carga |
| el.tract. | característica estável | característica de estabilidad |
| met., el. | característica externa estática | característica externa estática |
| met., el. | característica externa estática | característica en régimen establecido |
| el. | característica fase-frequência | característica fase/frecuencia |
| el. | característica fase-frequência na banda de passagem | característica fase-frecuencia en la banda de paso |
| el. | característica forçada | característica forzada |
| earth.sc., mech.eng. | característica força-velocidade | característica fuerza-velocidad |
| el. | característica frequência/potência | energía reguladora de una red |
| commun. | característica fundamental de uma atribuição de frequência | característica fundamental de una asignación de frecuencia |
| el. | característica ganho de diretividade/frequência | característica ganancia de directividad/frecuencia |
| med. | característica genética | carácter genético |
| met. | característica geométrica | propiedad geometrica |
| earth.sc., mech.eng. | característica golpe de aríete | característica del golpe de ariete |
| law | característica inovadora do produto modular | novedad del producto modular |
| el.tract. | característica instável | característica de inestabilidad |
| el. | característica interbases | característica entre bases |
| earth.sc. | característica itinerante para a série de actinídeos | característica itinerante de la serie de los actínidos |
| earth.sc., el. | característica I-V | características I-V |
| earth.sc., el. | característica I-V | características de intensidad-voltaje |
| earth.sc., el. | característica I-V | característica tensión-corriente |
| nat.sc., chem. | característica laminar | caracteristica laminare |
| law | característica modificada geneticamente | característica modificada genéticamente |
| gen. | característica máxima de controlo | característica máxima de vigilancia |
| el. | característica mútua | característica mutua |
| el. | característica mútua | característica de transferencia |
| IT, el. | característica natural de um sistema | característica natural de un sistema |
| health. | característica omnidirecional | respuesta omnidireccional |
| math. | característica operacional | caracterìstica de desempeño |
| math. | característica operacional | caracterìstica de la operación |
| stat. | característica operacional | característica de la operación |
| stat. | característica operacional | característica de desempeño |
| stat., tech. | característica operacional | curva de eficacia |
| math. | característica operacional | caracteristica operativa |
| math. | característica operatória | caracterìstica de la operación |
| math. | característica operatória | caracteristica operativa |
| pharma., agric., mech.eng. | característica organolética | caracter organoléptico |
| agric., tech. | característica organolética | propiedad organoléptica |
| weld. | característica plana de uma fonte de corrente de soldadura por arco | característica plana de una fuente de corriente de soldadura por arco |
| commun. | característica potência de saída/frequência na banda passante | característica potencia de salida/frecuencia dentro de la banda de paso |
| commun. | característica potência de saída/frequência na gama de RF | característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF |
| semicond. | característica corrente-tensão principal | característica corriente-tensión principal |
| IT, el. | característica qualitativa | característica cualitativa |
| tech., mater.sc. | característica quantitativa | característica cuantitativa |
| nat.sc. | característica secundária de uma variedade | características secundarias de una variedad |
| el. | característica tempo-corrente | característica tiempo-intensidad |
| weld. | característica tombante de uma fonte de corrente de soldadura por arco | característica descendente de una fuente de corriente de soldadura por arco |
| el. | característica transitória de uma carga | característica transitoria de una carga |
| stat. | característica típica | característica típica |
| stat. | característica típica | característica tipica |
| math. | característica típica | caracterìstica tipica |
| stat. | característica usual | característica típica |
| el. | característica visual do observador | característica visual del observador |
| construct. | características altimétricas da construção | características altimétricas de la construcción |
| el. | características atribuídas | características asignadas |
| commun. | características auxiliares | características complementarias |
| commun. | características boca a ouvido | características boca a oído |
| earth.sc., life.sc. | características cinéticas de um escoamento | características cinéticas de una corriente |
| el. | características concentradas de um TFT | características TFT acumuladas |
| el. | características da bomba | características de la bomba |
| agric., mech.eng. | características da difusão do ar | características de la difusión del aire |
| life.sc. | características da dispersão atmosférica | características de dispersión atmosférica |
| coal., met. | características da formação do coque | característica de coquización |
| commun., IT | características da informação transferida | naturaleza de la información transferida |
| IMF. | características da população | características de la población |
| agric. | características da pulverização | características de la pulverización |
| auto.ctrl. | características da resposta frequencial | trazado de Bode |
| auto.ctrl. | características da resposta frequencial | diagrama de Bode |
| med. | características da tensão arterial | características de la presión arterial |
| med. | características das cadeiras | punto de referencia antropomorfo |
| el. | características das tubagens | características de las toberas |
| el. | características de armazenamento | características de almacenamiento |
| radiol. | características de carga de um equipamento de raios X | características de carga de un tubo de rayos X |
| health. | características de carga de um emissor de radiogéneo | característica de carga |
| earth.sc., mech.eng. | características de caudal/pressão | características de flujo/presión |
| environ. | características de combustão | características de combustión |
| mater.sc. | características de construção e de funcionamento | características de construcción y funcionamiento |
| commun. | características de correção | característica de corrección |
| commun. | características de desempenho vocal | características de comportamiento vocal |
| el. | características de entrada do transístor | características de entrada de transistor |
| el. | características de entrada do transístor | características de entrada de transistor de efecto de campo |
| el. | características de entrada do transístor | características de entrada del transistor |
| commun. | características de exploração | características de explotación |
| met. | características de fluência | propiedades de fluencia |
| commun., IT | características de frequência intermédia | características de frecuencia intermedia |
| chem., el. | características de funcionamento | características de funcionamiento |
| earth.sc., life.sc. | características de humidade | características de humedad del suelo |
| IT | características de identificação | particularidades de identificación |
| med. | características de impulso triangular | característica de impulso triangular |
| agric. | características de leite | estampes lecheras |
| work.fl., IT | características de ordenação equivalentes | características de clasificación equivalentes |
| work.fl., IT | características de ordenação secundárias | faceta secundaria |
| work.fl., IT | características de ordenação secundárias | característica secundaria de una clasificación |
| el. | características de propagação por trajetórias múltiplas | características de propagación por trayectos múltiples |
| el. | características de radiação | características de radiación |
| radiol. | características de refrigeração de um equipamento de raios X | características de enfriamiento de un equipo de rayos X |
| earth.sc. | características de refrigeração de um emissor de radiogéneo | características de refrigeración |
| met. | características de regulação | características de regulación |
| el. | características de reprodução | características de reproducción |
| el. | características de reprodução | características de lectura |
| el. | características de ruído de um recetor | características de ruido de un receptor |
| el. | características de ruído do equipamento | características de ruido del equipo |
| el. | características de saída do transístor | características de salidas de transistor |
| el. | características de saída do transístor | características de salida de transistor de efecto de campo |
| el. | características de saída do transístor | características de salida de transistor bipolar |
| gen. | características de segurança | características de seguridad |
| gen. | características de segurança intrínseca | características de seguridad inherentes |
| el. | características de seletividade do recetor | características de selectividad del receptor |
| el. | características de serviço | características de servicio |
| tech. | características de tipo | característica de clase |
| commun. | características de transmissão | características del transmisor |
| law | características de um facto novo exigidas para a revisão | caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión |
| IT | características de um ficheiro | características de un fichero |
| el.tract. | características de um motor | características de un motor |
| el. | características de um recetor | características del receptor |
| earth.sc., transp. | características de uma luz | caractéristicas de una luz |
| met., el. | características de utilização do elétrodo | características del empleo del electrodo |
| coal., chem. | características deflagrantes | propiedades deflagrantes |
| coal., chem. | características detonantes | propiedades de la detonación |
| met. | características dimensionais das peças | características dimensionales de las piezas |
| el. | características dinâmicas | características dinámicas |
| mun.plan. | características do aquecimento | características de calentamiento |
| IT, el. | características do chip | configuración del microcircuito |
| el. | características do diagrama de polarização | características del diagrama de polarización |
| earth.sc., el. | características do fluido | características del fluido |
| earth.sc., el. | características do fluido geotérmico | características del fluido |
| life.sc. | características do incêndio | pauta de incendio |
| med. | características do som | características del sonido |
| el. | características do valor de ruído | características de número de ruido |
| el. | características dos componentes da rede | características de los elementos de la red |
| earth.sc., mech.eng. | características dos filtros | características de los filtros |
| tech., mech.eng. | características dos rebolos | especificación de las muelas |
| el. | características dos TFT | características del TFT |
| el. | características dos valores de pico dos lóbulos laterais | características de los valores de cresta de los lóbulos laterales |
| el. | características elétricas do ar | características eléctricas del arco |
| el. | características elétricas do solo | propiedades eléctricas del terreno |
| el. | características elétricas do solo | características eléctricas del suelo |
| el. | características elétricas fundamentais | características eléctricas primarias |
| el. | características em corrente contínua | características paramétricas |
| gen. | características essenciais dos contratos | características esenciales de los contratos de obras |
| el.tract. | características estipuladas | régimen nominal en desuso |
| light. | características estipuladas de uma lâmpada | características nominales |
| el.mach. | características estipuladas | características asignadas |
| el.tract. | características estipuladas de um veículo eléctrico | características asignadas de un vehículo eléctrico |
| life.sc. | características fenotípicas | característica fenotípica |
| commun., IT | características físicas da instalação | particularidad física de la instalación |
| el. | características físicas do arco | características físicas del arco |
| met. | características garantidas por normas ou especificações de produtos | características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones |
| gen. | características intrínsecas de segurança | características de seguridad inherentes |
| met., mech.eng. | características mecânicas | características mecánicas |
| met. | características mecânicas no estado não tratado | propiedades mecanicas en estado sin tratar |
| commun. | características opcionais | funciones opcionales |
| chem. | características organoléticas | características organolépticas |
| chem. | características organoléticas | caracteres organolépticos |
| met. | características para o cálculo das soldaduras | características para el cálculo de las soldaduras |
| commun., IT | características ponto a ponto | características punto a punto |
| med. | características primárias | cualidades elementales |
| med. | características primárias | características elementales |
| construct. | características principais de um projeto | características principales de un proyecto |
| tech., met. | características referidas ao eixo neutro | características referidas a la fibra neutra vigas IPE |
| nucl.phys., nucl.pow. | características técnicas fundamentais | características técnicas fundamentales |
| gen. | características técnicas fundamentais das instalações | características técnicas fundamentales de las instalaciones |
| fin. | características visuais e táteis | características visuales y táctiles |
| gen. | característico de uma espécie ou de uma doença | propio y característico de una especie o de una enfermedad |
| gen. | característico de uma espécie ou de uma doença | específico |
| el. | carga característica de corrente | carga característica I |
| el. | carga característica de potência | carga característica W |
| el. | carga característica de potência ativa | carga característica Wa |
| el. | carga característica de tensão | carga característica de voltaje |
| el. | carga característica de tensão | carga característica U |
| el. | carga característica de tensão-corrente | carga característica de corriente-voltaje |
| el. | carga característica de tensão-corrente | carga característica IU |
| life.sc., el. | caudal médio característico | caudal medio caracteristico |
| el.mach. | chapa de características | placa de características |
| gen. | cheiro característico do varrasco | olor propio del verraco |
| el. | compensação da distorção característica | compensación de la distorsión característica |
| earth.sc., met. | comprimento característico | longitud característica |
| chem., mech.eng. | comprimento característico da câmara | longitud característica de cámara |
| tech., mater.sc. | concentração característica | concentracion caracteristica |
| el. | conjunto de características de transmissão | conjunto de características de transmisión |
| commun. | conjunto mínimo de linhas alugadas com características técnicas harmonizadas | número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas |
| gen. | costumes e características dos camponeses | tradiciones y costumbres campesinas |
| IT, el. | curva característica | curva característica |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica a velocidade constante | curva característica de velocidad constante |
| earth.sc., mech.eng. | curva característica a velocidade constante | característica HQde capacidad |
| earth.sc., construct. | curva característica alfa | curva característica fundamental |
| earth.sc., construct. | curva característica alfa | curva característica |
| earth.sc., construct. | curva característica beta | curva característica |
| el. | curva característica de modulação | curva característica de modulación |
| IT, el. | curva característica de treze segmentos | curva típica de 13 segmentos |
| el. | curva característica de um conversor | curva característica |
| el. | curva característica de um conversor | característica |
| mun.plan., earth.sc. | curva característica de um ventilador | curva característica de un ventilador |
| el. | curva característica de uma magnetorresistência | curva característica de una magnetorresistencia |
| earth.sc., construct. | curva característica fundamental | curva característica fundamental |
| earth.sc., construct. | curva característica fundamental | curva característica |
| earth.sc., construct. | curva característica gama | curva característica Y |
| semicond. | curva característica magneto-resistiva | curva característica de una magnetorresistencia |
| stat., tech. | curva característica operacional | curva característica de un plan de muestreo |
| stat. | curva característica recetor-operador | curva ROC |
| pharma. | curva de característica do recetor operante | Curvas ROC |
| stat. | código de classificação de características | código distintivo |
| stat. | código de classificação de características do censo | código distintivo |
| commun. | dados característicos | administración de los datos |
| health., life.sc. | definição das características antigénicas | tipificación de características antigénicas |
| construct. | desnivelamento característico de um semimódulo | depresión de la carga |
| construct. | desnivelamento característico de um semimódulo | depresión característica |
| commun. | deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación |
| comp., MS, Braz. | diagrama de características | diagrama de características |
| h.rghts.act. | discriminação em razão das características genéticas | discriminación por razón de características genéticas |
| commun. | distorção característica | distorsión característica |
| el., acoust. | distância característica de campo difuso | distancia de campo difuso |
| el. | domínio de ajuste da grandeza característica | campo de ajuste de la magnitud característica |
| earth.sc., el. | eletrónica com características de resistência à radiação | electrónica protegida |
| el. | emissão térmica com características de ruído | emisión térmica con características de ruido |
| el. | ensaio da característica inversa do díodo | ensayo de característica inversa del diodo |
| auto.ctrl. | equação característica | ecuación característica |
| ed., IT | estação de criação de características avançadas | estación de autoría de características avanzadas |
| commun., IT | extração de características | extracción de característicos |
| scient., el. | família de características | familia |
| industr., construct., mech.eng. | família de curvas características | red de curvas características |
| industr., construct., mech.eng. | família de curvas características | familia de curvas características |
| el. | ficheiro das características dos equipamentos | fichero de las características de los equipos |
| el. | filtro de característica retangular | filtro de característica rectangular |
| met. | forma característica e execução das soldaduras | disposición características y ejecución de las soldaduras |
| commun., el. | frequência característica | frecuencia característica |
| el. | frequência característica de uma banda de base | frecuencia característica de una banda de base |
| life.sc. | frequência de características | frecuencia de características |
| stat. | funcional característico | funcional característico |
| math. | funcional característico | funcional caracterìstico |
| commun. | função característica | factor de alineación |
| commun. | função característica | función característica de una red de antenas |
| stat., scient. | função característica | función característica |
| math. | função característica | función caracterìstica |
| el., meas.inst. | gama de regulação da grandeza característica | campo de ajuste de la magnitud característica |
| commun., el. | grandeza característica | magnitud característica |
| el., meas.inst. | grandeza de alimentação característica | magnitud de alimentación característica |
| pharma. | grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento | grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos |
| commun. | grupo de características | grupo de funciones |
| commun. | grupo de características A | grupo A de funciones |
| commun. | grupo de características B | grupo B de funciones |
| commun. | grupo de características C | grupo C de funciones |
| commun. | grupo de características D | grupo D de funciones |
| stat. | identificação do local, características, área, distância e direção | identificación, características, área, distancia y dirección del lugar |
| el., acoust. | impedância acústica característica de um meio | impedancia característica de un medio |
| el. | impedância característica | impedancia característica |
| radio | impedância característica de um meio | impedancia característica de un medio |
| el. | impedância de onda característica | impedancia de onda característica |
| stat., tech. | inclinação de uma curva característica operacional | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo |
| commun., IT | interferência com características de ruído | interferencia con características de ruido |
| el. | limiar característico de funcionamento | umbral característico de funcionamiento |
| met. | limite convencional característico de elasticidade | límite elástico convencional característico |
| life.sc. | linhas características do relevo | líneas características del relieve |
| math. | marca característico da classe | marca de clase |
| math. | marca característico da classe | valor caracterìstico de la clase |
| math. | marca característico da classe | punto medio de una clase |
| met. | material de soldadura por arco e suas características | material para soldeo por arco y sus características |
| commun., IT | medida de utilização de uma característica | medición del uso de servicios |
| IT | memórias com características especiais | memorias con características especiales |
| IT | máquina com características de robô | máquina con ciertas características de robótica |
| nat.sc. | método das características | método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron |
| nat.sc. | método das características | método gráfico Bergeron |
| nat.sc. | método das características | método de las características |
| scient. | método de características | método de las características |
| nat.sc. | nova característica vegetal resultante da engenharia genética | nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética |
| gen. | não característico | no característico |
| gen. | não característico | inespecífico |
| commun. | pacote de características | paquete de funciones |
| el. | parâmetro característico | parámetro de funcionamiento |
| IT | parâmetros característicos | parámetros característicos |
| commun. | planificador das características e da frequência da estação | proyectista encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación |
| commun. | planificador das características e da frequência da estação | el encargado de fijar las características y la frecuencia de la estación |
| IT, el. | ponto característico | punto característico |
| fin., econ. | práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco | prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| law | práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco | prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| earth.sc., mech.eng. | queda das características | caída de las características |
| radiol. | radiação característica | radiación característica |
| earth.sc. | raios X característicos | rayos X característicos |
| math. | raiz característica | raíz latente |
| stat., scient. | raiz característica | raíz característica |
| math., Braz. | raiz característica | valor propio |
| math., Braz. | raiz característica | valor caracterìstico |
| math. | raiz característica | raìz caracterìstica |
| el. | razão de ajuste da grandeza característica | relación de ajuste de la magnitud característica |
| scient. | raízes características | valores propios |
| commun., IT | reflexão com características de ruído | reflexión difusa semejante al ruido |
| el. | registador de características de transístores | trazador de curvas de transistor |
| el. | registador de características de transístores | trazador de características de transistor |
| construct. | registo das características hidráulicas das tomadas | registro de tomas |
| commun., IT | registo de localização de característica | registro localizador de características |
| el. | regulador de característica dupla | regulador de dos características |
| el., meas.inst. | relação de regulação da grandeza característica | relación de ajuste de la magnitud característica |
| commun. | resistência aparente característica | impedancia característica |
| met. | resistência característica especificada à tração | valor caracteristico para la resistencia a la traccion |
| pharma. | Resumo das Características do Medicamento | resumen de las características del producto |
| pharma. | Resumo das Características do Medicamento | ficha técnica |
| pharma. | resumo das características do produto | resumen de las características del producto |
| fin. | reta característica | línea característica |
| math. | selecção de características | selección de caracterìsticas |
| stat. | seleção de características | selección de características (bra) |
| math., Braz. | seleção de características | selección de caracterìsticas |
| med. | seleção negativa de características genéticas | selección negativa de rasgos genéticos |
| nat.sc. | sequência característica | signatura |
| nat.sc. | sequência característica | firma |
| commun. | serviços, facilidades e características do recetor | servicios, facilidades y prestaciones del receptor |
| commun., IT | sinal com características de ruído | señal con características de ruido |
| construct. | taxa de desnivelamento característico de um semimódulo | relación de depresión |
| IT | tonalidade característica de cabina | tono de pago previo |
| IT | tonalidades características de chamadas em espera | tonos característicos de llamadas en espera |
| met., el. | transformador com característica tombante | transformador de autorregulador para soldeo |
| tech. | transição de característica de carga | transición de característica de carga |
| gen. | unidade de características por oscilações terrestres | unidad característica del magnetismo terrestre |
| el. | valor caracteristico | característico |
| math. | valor característico da classe | valor caracterìstico de la clase |
| stat. | valor característico da classe | valor característico de la clase |
| math. | valor característico da classe | marca de clase |
| math. | valor característico da classe | punto medio de una clase |
| therm.energ. | valor característico de uma instalação electrotérmica | valor característico de una instalación electrotérmica |
| el. | valor de ajuste da grandeza característica | valor de ajuste de la magnitud característica |
| el. | valor de desengate da grandeza característica | valor de liberación de la magnitud característica |
| el. | valor de funcionamento da grandeza característica | valor de funcionamiento de la magnitud característica |
| el., meas.inst. | valor de regulação da grandeza característica | valor de ajuste de la magnitud característica |
| el. | valor de retorno da grandeza característica | valor de retorno de la magnitud característica |
| nat.sc. | valor de um anel característico | valor de un anillo característico |
| nat.sc. | valor de um ano característico | valor de un año característico |
| earth.sc., mech.eng. | valor de uma característica no ponto de funcionamento | valor de una característica en el punto de funcionamiento |
| el. | valor limite da grandeza característica | valor límite de la magnitud característica |
| scient. | valores característicos | valores propios |
| earth.sc., transp. | velocidade característica | velocidad característica |
| chem., mech.eng. | velocidade característica do escape | velocidad de salida característica |
| el., meas.inst. | ângulo característico | ángulo característico |
