| Portuguese | Irish |
| Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos | Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh |
| Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála |
| Acordo Europeu relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária | an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach |
| Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos | an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide |
| Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí |
| Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras |
| Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú |
| anticorpo monoclonal Mab conjugado com a peroxidase | antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis |
| atividade física benéfica para a saúde | gníomhaíocht choirp ar mhaithe le feabhsú sláinte |
| Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos | an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia |
| Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a Saúde Pública | an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí |
| Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados | an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn |
| Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha |
| Comité Consultivo para a Formação das Parteiras | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach |
| Comité Consultivo para a Formação dos Dentistas | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna |
| Comité Consultivo para a Formação dos Médicos | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí |
| Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários | an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna |
| Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem | an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas |
| Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho | an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú |
| Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú |
| Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais revista | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde |
| Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis |
| Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre |
| Convenção sobre a Segurança e a Saúde dos Trabalhadores, 1981 | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre |
| Convenção sobre a Segurança na Utilização do Amianto | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste |
| Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco | Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac |
| Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária | Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach |
| doenças a vírus Hendra e Nipah | galair víris Hendra agus Nipah |
| doenças dos animais a buniavírus | galair bhuinivíreasacha ainmhithe |
| encefalomielite a enterovírus | einceifilimiailíteas eintrivíreas (encephalomyelitis enzootica suis) |
| encefalomielite a enterovírus | einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc (encephalomyelitis enzootica suis) |
| ensaio neutralizante ligado à peroxidase | measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach |
| estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 | straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair |
| Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 | straitéis drugaí AE 2013-2020 |
| formação em matéria de resposta a situações de emergência | oiliúint ar phráinnfhreagairt |
| Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| gripe AH1N1 | fliú mucúil víreas A H1N1 |
| Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten | bia-ábhar do dhaoine atá éadulangach ar ghlútan |
| infeção associada à assistência médica | ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte |
| laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle |
| laboratório comunitário de referência para a gripe aviária | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil |
| laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica | Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc |
| lesar a pele | an cneas a scríobadh |
| Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 | Straitéis Sláinte an AE |
| Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 | Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach don AE 2008-2013 |
| medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica | leigheas cógaslainne |
| medicamento sujeito a prescrição | druga ar oideas |
| medicamento sujeito a prescrição | cógas ar oideas amháin |
| medicamento sujeito a receita médica | cógas ar oideas amháin |
| medicamento sujeito a receita médica | druga ar oideas |
| medicamento à base de plantas | táirge míochaine luibhe |
| Orientações da UE para a Actividade Física | Treoirlínte an AE maidir le gníomhaíocht choirp |
| Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha |
| Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha |
| Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal | plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme |
| Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde | Clár an AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte |
| Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | clár SAFE Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide |
| Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | SAFE1996-2000 |
| Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| Protocolo relativo à Secretaria Internacional de Higiene Pública | Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique |
| Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú |
| Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde | an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte |
| Regulamento da Organização Mundial da Saúde sobre a Nomenclatura | Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967 |
| resposta a situações de crise | freagairt i gcás géarchéime |
| resposta a situações de crise | freagairt ar ghéarchéimeanna |
| toxicidade a curto prazo com doses repetidas | tocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog |
| toxicidade a longo prazo | tocsaineacht fhadtéarmach |
| toxicidade a longo prazo | tocsaineacht ainsealach |
