| Subject | Portuguese | Irish |
| gen. | a Instituição ... deve tomar as medidas necssárias à execução do acórdão | an institiúid ..., ceanglófar uirthi na bearta is gá a dhéanamh chun an breithiúnas a chomhlíonadh |
| gen. | abertura dos contratos públicos à concorrência | soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht |
| gen. | abertura dos contratos públicos à concorrência | soláthar poiblí a oscailt |
| gen. | Acordo de Estrasburgo relativo à Classificação Internacional das Patentes | Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní |
| gen. | Acordo de Madrid relativo à Repressão das Falsas Indicações de Proveniência nas Mercadorias | Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Comhaontú Cotonou |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Actividades de Projecto de Engenharia do Reactor Termonuclear Experimental Internacional | an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta |
| gen. | Acordo entre os Estados da AECL relativo à Criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú |
| gen. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | an Comhaontú Fíorúcháin |
| gen. | Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur |
| gen. | Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais | Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla |
| gen. | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária | Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre |
| gen. | Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua |
| gen. | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt |
| gen. | Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa | Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta |
| gen. | Acordo para a Criação do Instituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral | an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach |
| gen. | Acordo para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional do Vinho | Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras |
| gen. | Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural | Comhaontú Fhlórans |
| gen. | Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural | an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha |
| gen. | Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé | Comhaontú Oileán Mhuirís |
| gen. | Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé | Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé |
| gen. | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair |
| gen. | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | dara leasú Chomhaontú Cotonou |
| gen. | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| gen. | Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio | Comhaontú WTO |
| gen. | Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio | Comhaontú WTO |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional | Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas | an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada | an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach |
| gen. | Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Cód maidir le Fóirdheontais |
| gen. | Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular | an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil |
| gen. | Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas | Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur |
| gen. | Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | Comhaontú Bhonn |
| gen. | Acordo sobre a Agricultura | Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht |
| gen. | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias | Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm |
| gen. | Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha |
| gen. | Acordo sobre a Conservação das Populações de Morcegos Europeus | Comhaontú maidir le hIaltóga |
| gen. | Acordo sobre a Criação do Fundo Africano de Desenvolvimento | an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Forbraíochta Afracach |
| gen. | Acordo sobre a Inspecção antes da Expedição | an Comhaontú maidir le Cigireacht Réamhsheolta |
| gen. | Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos | an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige |
| gen. | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos | an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige |
| gen. | Acordo sobre a Segurança da Informação entre os Estados Parte do Tratado do Atlântico Norte | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise |
| gen. | Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina | Comhaontú Síochána Dayton |
| gen. | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| gen. | Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais | an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta |
| gen. | aditamento a parecer | tuairim bhreise |
| gen. | Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael | AGIR-Saiheil |
| gen. | Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael | an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta |
| gen. | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança | Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála |
| gen. | Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social | an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social | Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| gen. | Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional | Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach |
| gen. | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| gen. | Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| gen. | Autoridade Intergovernamental para a Seca e o Desenvolvimento | Údarás Idir-rialtasach ar Thriomach agus ar Fhorbairt |
| gen. | Carta Euro-Latino-Americana para a Paz e a Segurança | an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| gen. | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste | Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí |
| gen. | combate à proliferação | frithleathadh |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life'" |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" |
| gen. | Comissão para a Promoção de Qualidade de Vida, dos Intercâmbios Humanos e da Cultura | an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú |
| gen. | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde |
| gen. | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| gen. | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| gen. | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento | Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens | Coiste ORNIS |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração | tuairim féintionscnaimh |
| gen. | Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios | an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc |
| gen. | Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| gen. | concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço | breithniú srianta |
| gen. | concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo | breithniú srianta |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço | breithniú poiblí |
| gen. | concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo | breithniú poiblí |
| gen. | Conferência sobre a Dimensão Humana | an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine |
| gen. | Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí |
| gen. | Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social | Comhairle Liospóin |
| gen. | Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social | Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta |
| gen. | Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Bunreacht FAO |
| gen. | Consórcio da UE para a Não Proliferação | cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Científico | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta |
| gen. | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Pedagógico | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch |
| gen. | Convenção Aduaneira sobre a Importação Temporária de Veículos Rodoviários Comerciais | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála |
| gen. | Convenção Benelux para a Unificação dos Impostos Especiais | Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil |
| gen. | Convenção Benelux que Estabelece uma Lei Uniforme sobre a Adstrição | Coinbhinsiún Benelux maidir leis an Dlí Comhionann um Íocaíochtaí Pionósacha |
| gen. | Convenção contra a Tortura | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| gen. | Convenção contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| gen. | Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| gen. | Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Coinbhinsiún Palermo |
| gen. | Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| gen. | Convenção das Nações Unidas sobre a Utilização de Comunicações Electrónicas nos Contratos Internacionais | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar | Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha | Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire |
| gen. | Convenção de Viena sobre a Representação dos Estados nas suas Relações com as Organizações Internacionais de Caráter Universal | Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann |
| gen. | Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais | an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública | Coinbhinsiún Medicrime |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit |
| gen. | Convenção e Estatuto sobre a Liberdade de Trânsito | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Execução de Condenações Penais Estrangeiras | an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche |
| gen. | Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Simplificação dos Métodos de Cobrança das Pensões de Alimentos | an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Coinbhinsiún PIF |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| gen. | Convenção Europeia para a Repressão das Infrações Rodoviárias | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí |
| gen. | Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Classificação Internacional das Patentes de Invenção | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade Civil por Danos Provocados por Veículos Automóveis | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte | an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| gen. | Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial revista | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch athbhreithnithe |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir athbhreithnithe |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir |
| gen. | Convenção Interamericana contra a Fabricação e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, Munições, Explosivos e outros Materiais Correlatos | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar |
| gen. | Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo | an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta |
| gen. | Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le díchur góchumadh airgeadra |
| gen. | Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros | Coinbhinsiún Kyoto |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Transporte Marítimo de Passageiros | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Limitação da Responsabilidade dos Proprietários de Navios do Mar | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | Convenção Internacional para Facilitar a Passagem das Fronteiras aos Viajantes e Bagagens transportados por Caminho de Ferro | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d'Iarnród |
| gen. | Convenção Internacional para Facilitar a Passagem nas Fronteiras das Mercadorias transportadas por Caminho-de-Ferro | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d'Iarnród |
| gen. | Convenção Internacional relativa à Circulação Automóvel | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht |
| gen. | Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú |
| gen. | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | an Coinbhinsiún um Ola Umair |
| gen. | Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir |
| gen. | Convenção para a Criação em Paris, de um Instituto Internacional do Frio | an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta |
| gen. | Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| gen. | Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste | Coinbhinsiún OSPAR |
| gen. | Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát |
| gen. | Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| gen. | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| gen. | Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais 1907 | an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907 |
| gen. | Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima | an Coinbhinsiún Muirí |
| gen. | Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| gen. | Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram |
| gen. | Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro | Coinbhinsiún an Mhéadair |
| gen. | Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de Agosto de 1864 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí |
| gen. | Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de Julho de 1906 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí |
| gen. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Coinbhinsiún Antigua |
| gen. | Convenção para regular a Tutela dos Menores | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú |
| gen. | Convenção para regular os Conflitos entre a Lei da Nacionalidade e a Lei do Domicílio | an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe |
| gen. | Convenção que constitui a Associação dos Estados das Caraíbas | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib |
| gen. | Convenção que Integra a Comissão Internacional do Choupo no Âmbito da FAO | an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO |
| gen. | Convenção relativa a Alterações de Apelidos e de Nomes Próprios | an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm |
| gen. | Convenção relativa a certas Restrições do Exercício do Direito de Captura na Guerra Marítima | an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí |
| gen. | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge |
| gen. | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo revista | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe |
| gen. | Convenção relativa ao Reconhecimento e Execução de Decisões em matéria de Prestação de Alimentos a Menores | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | Convenção relativa à Abertura das Hostilidades | an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta |
| gen. | Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí |
| gen. | Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 |
| gen. | Convenção relativa à Ajuda Alimentar 1999 | an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999 |
| gen. | Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais | an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha |
| gen. | Convenção relativa à Arqueação dos Navios de Navegação Interior | an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas |
| gen. | Convenção relativa à Colocação de Minas Submarinas Automáticas de Contacto | an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí |
| gen. | Convenção relativa à Competência das Autoridades, à Lei Aplicável e ao Reconhecimento das Decisões em matéria de Adopção | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil |
| gen. | Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| gen. | Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário | an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú EUROFIMA |
| gen. | Convenção relativa à Constituição da Sociedade Europeia para o Tratamento Químico dos Combustíveis Irradiados "EUROCHEMIC" | an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC |
| gen. | Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras | an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú |
| gen. | Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos | an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe |
| gen. | Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar |
| gen. | Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários | Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil |
| gen. | Convenção relativa à Duração do Trabalho nas Vidrarias Automáticas de Vidraças | an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin |
| gen. | Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas | an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Actos do Registo Civil | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta |
| gen. | Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear |
| gen. | Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh |
| gen. | Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Diversidade de Apelidos | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte |
| gen. | Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil | an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe |
| gen. | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha |
| gen. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial revista | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Athbhreithnithe |
| gen. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche |
| gen. | Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas | an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí |
| gen. | Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| gen. | Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil | an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta |
| gen. | Convenção relativa à Inspecção do Trabalho nos Territórios Não-Metropolitanos | an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha |
| gen. | Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convenção relativa à Lei Aplicável ao Fideicomisso e ao seu Reconhecimento | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint |
| gen. | Convenção relativa à Lei Aplicável aos Nomes Próprios e Apelidos | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha |
| gen. | Convenção relativa à Lei Aplicável em matéria de Prestação de Alimentos a Menores | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| gen. | Convenção relativa à Lei Uniforme sobre a Forma de um Testamento Internacional | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta |
| gen. | Convenção relativa à Limitação do Emprego da Força para Cobrança das Dívidas derivadas de Contratos | an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú |
| gen. | Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional | an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta |
| gen. | Convenção relativa à Organização Hidrográfica Internacional | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta |
| gen. | Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural | an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint |
| gen. | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| gen. | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Coinbhinsiún PIF |
| gen. | Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Imeascadh Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Exigência de Legalização dos Actos Públicos Estrangeiros | an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Exigência de Legalização dos Actos Públicos Estrangeiros | Coinbhinsiún Apastaile na Háige |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Legalização de Actos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias | an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Convenção relativa à Troca de Informações em matéria de Aquisição de Nacionalidade | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta |
| gen. | Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta |
| gen. | Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre |
| gen. | Convenção relativa à Unificação do Território Aduaneiro do Benelux | an Coinbhinsiún a bhaineann le haontú críoch chustaim Bhenelux |
| gen. | Convenção relativa à Utilização de Alvaiade na Pintura | an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil |
| gen. | Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos | an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe |
| gen. | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura | an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht |
| gen. | Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes | an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn |
| gen. | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha |
| gen. | Convenção sobre a Celebração e o Reconhecimento da Validade dos Casamentos | an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint |
| gen. | Convenção sobre a Cobrança de Alimentos no Estrangeiro | an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear |
| gen. | Convenção sobre a Competência do Foro Contratual em caso de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí |
| gen. | Convenção sobre a Cooperação Internacional em matéria de Ajuda Administrativa aos Refugiados | an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe |
| gen. | Convenção sobre a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional | Coinbhinsiún FAL |
| gen. | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha |
| gen. | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| gen. | Convenção sobre a Imprescriptibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade | an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna |
| gen. | Convenção sobre a Legitimação pelo Casamento | an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Venda Internacional de Mercadorias | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha |
| gen. | Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| gen. | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts | Coinbhinsiún Gdansk |
| gen. | Convenção sobre a Plataforma Continental | Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach |
| gen. | Convenção sobre a Prescrição em matéria de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Coinbhinsiún Ottawa |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| gen. | Convenção sobre a Proteção contra as Radiações, 1960 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta |
| gen. | Convenção sobre a Proteção contra as Radiações, 1960 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin |
| gen. | Convenção sobre a Proteção do Salário, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá |
| gen. | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Vidrarias de Garrafas | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine |
| gen. | Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores | Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe |
| gen. | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores | Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil |
| gen. | Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convenção sobre a Representação no domínio da Compra e Venda Internacional de Mercadorias | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convenção sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos causados no decorrer do Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada, por Caminho-de-Ferro e por Navios de Navegação Interior CRTD | an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre |
| gen. | Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach |
| gen. | Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna |
| gen. | Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos | an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí |
| gen. | Convenção sobre o Exame Médico Obrigatório das Crianças e dos Jovens Empregados a bordo dos Navios | an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Decisões relativas a Obrigações Alimentares | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| gen. | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| gen. | Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações revista - 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações revista - 1958 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro | an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú |
| gen. | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas |
| gen. | Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Coinbhinsiún Mhaidrid |
| gen. | Conversações a Seis | cainteanna sé pháirtí |
| gen. | Conversações para a Redução de Armas Estratégicas | Cainteanna faoi Laghdú Straitéiseach Arm |
| gen. | convite à apresentação de propostas | cuireadh chun tairisceana |
| gen. | Coordenador Principal para a Região do Sael | comhordaitheoir sinsearach don tSaiheil |
| gen. | Coordenador Principal para a Região dos Grandes Lagos | comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil |
| gen. | craqueamento a vapor | galscoilteadh |
| gen. | craqueamento a vapor | galchnagadh |
| gen. | câmbio a prazo | ráta réamh-mhalairte |
| gen. | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Cód Iompair na Háige in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Cód Iompair na Háige |
| gen. | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Cód Iompair na Háige in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | an Cód Iompair Idirnáisiúnta in aghaidh Iomadú Diúracán Balaistíoch |
| gen. | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Cód Iompair na Háige |
| gen. | dar a possibilidade de | caoi a thabhairt chun |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Cinneadh Prüm |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac |
| gen. | Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo | Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta |
| gen. | declaração para a acta | ráiteas sna miontuairiscí |
| gen. | Declaração relativa à Construção de Grandes Estradas de Tráfego Internacional | Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta |
| gen. | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC | Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach |
| gen. | Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe incluindo a Líbia | Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí an Libia san áireamh |
| gen. | direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Treoir maidir le cáin ar choigilteas |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis |
| gen. | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| gen. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid |
| gen. | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| gen. | documentos do convite a concorrer | doiciméid tairisceana |
| gen. | emprego a tempo reduzido | fostaíocht ghearr-ama |
| gen. | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores | Comhghnóthas IMI |
| gen. | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR | Comhghnóthas SESAR |
| gen. | Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres | NA Mná |
| gen. | Enviado Especial da UE para a Birmânia/Mianmar | Toscaire Speisialta an AE le haghaidh Bhurma/Mhaenmar |
| gen. | Equipa de Coordenação da Resposta à Crise | Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime |
| gen. | Estratégia Comum da União Europeia para a Região Mediterrânica | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| gen. | Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis |
| gen. | Estratégia da UE para a África | an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí |
| gen. | Estratégia da UE para a África | Straitéis don Afraic |
| gen. | exploração mineira a céu aberto | mianadóireacht dromchla |
| gen. | Fundo Europeu para a Democracia | an Dearlaic Eorpach i gcomhair Daonlathais |
| gen. | Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo | an Ciste Domhanda |
| gen. | Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional | FSCI |
| gen. | Gabinete para a Promoção da Democracia Parlamentar | an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh |
| gen. | garantia associada à proposta | ráthaíocht tairisceana |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão da Croácia | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| gen. | Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| gen. | Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta | GCP |
| gen. | Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| gen. | Grupo dos Créditos à Exportação | an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin |
| gen. | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| gen. | Grupo União para a Europa das Nações | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún |
| gen. | Iniciativa para a Cooperação na Europa do Sudeste | Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa |
| gen. | Instituto das Nações Unidas para a Formação e a Investigação | Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim |
| gen. | interceção controlada até à aproximação | tascradh aeir le neasrialú |
| gen. | Intercâmbio Interparlamentar de Informação sobre a União Europeia | gréasán idirpharlaiminteach faoi choinne malartú faisnéise de chuid an AE |
| gen. | laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos | Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair |
| gen. | largura de flanco a flanco | leithead boinn |
| gen. | levar a fervura | tabhair chun fiuchta |
| gen. | levar a fervura | bain fiuchadh as |
| gen. | Licenças para a Europa | Ceadúnais don Eoraip |
| gen. | Mecanismo Interligar a Europa | an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa |
| gen. | Mecanismo para a Parceria Oriental | Saoráid Chomhpháirtíocht an Oirthir |
| gen. | medidas de fora a fora | lántoise |
| gen. | Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia | Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha PDC i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta |
| gen. | Missão Internacional de Apoio à República Centro-Africana sob liderança africana | Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraice Láir |
| gen. | missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí |
| gen. | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália | Misean Oiliúna chun na Somáile |
| gen. | Missão Militar da União Europeia que tem em vista Contribuir para a Formação das Forças de Segurança da Somália | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile |
| gen. | motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão | inneall díosail |
| gen. | nota ponto "A" | nóta ítime "A" |
| gen. | nota ponto "I/A" | nóta ítime "I/A" |
| gen. | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia |
| gen. | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| gen. | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| gen. | pagamento à vista | ar amharc |
| gen. | parceria para a adesão | comhpháirtíocht aontachais |
| gen. | Parceria para a Paz | Comhpháirtíocht na Síochána |
| gen. | país candidato à adesão | tír is iarrthóir |
| gen. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Clár PHARE |
| gen. | pilha de combustível a hidrogénio | breosla-chill hidrigine |
| gen. | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Clár PHARE |
| gen. | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica | Clár PHARE |
| gen. | ponto-a-multiponto | pointe go hilphointe |
| gen. | ponto a ponto | ó phointe go pointe |
| gen. | primeiro a entrar, primeiro a sair | is túisce isteach, is túisce amach |
| gen. | Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| gen. | princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair" | prionsabal FIFO |
| gen. | Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação | Prionsabail Tshwane |
| gen. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Safer Internet plus |
| gen. | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos | Clár Göteborg |
| gen. | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia | an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí |
| gen. | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| gen. | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia | LINGUA |
| gen. | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes | an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách |
| gen. | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia | Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil |
| gen. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | an Clár Daphne |
| gen. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | clár Hercule |
| gen. | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres | an Clár Daphne |
| gen. | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | clár Pericles |
| gen. | Programa de Bolsas para a Democracia | an Clár Comhaltachtaí Daonlathais |
| gen. | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair |
| gen. | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia | Hercule III |
| gen. | Protocolo Adicional ao Tratado do Atlântico Norte sobre a Adesão da Espanha | an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne |
| gen. | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais | Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| gen. | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha |
| gen. | Protocolo ao Tratado relativo à Neutralidade Permanente e ao Funcionamento do Canal do Panamá | Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama |
| gen. | Protocolo de Adesão da República Helénica à União da Europa Ocidental | Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis |
| gen. | Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile |
| gen. | Protocolo de Adesão do Governo da República Portuguesa ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna leasú le prótacal ar aontachas ag rialtas Phoblacht na hIodáile a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990 |
| gen. | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht |
| gen. | Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono | Prótacal Montréal |
| gen. | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização | Prótacal Nagoya |
| gen. | Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas | Prótacal Kyoto |
| gen. | Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961 |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha GCE |
| gen. | Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas |
| gen. | Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional | Prótacal Aerfoirt |
| gen. | Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental | an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach |
| gen. | Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental | an Prótacal maidir le hArdáin Seasta |
| gen. | Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio | Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú |
| gen. | Protocolo que altera a Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú |
| gen. | Protocolo relativo à Comissão Internacional do Estado Civil | an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta |
| gen. | Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh |
| gen. | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| gen. | Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo | LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias | Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos | Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996 |
| gen. | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos | Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996 |
| gen. | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV | Prótacal um airm léasair dhalltacha Prótacal IV |
| gen. | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes | Prótacal Aarhus |
| gen. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe |
| gen. | Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos | Prótacal Londan |
| gen. | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| gen. | Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento | Duais Sakharov |
| gen. | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| gen. | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico | Fís 2020 |
| gen. | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | Deiseanna Nua 2010 |
| gen. | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação | Fís 2020 |
| gen. | Quarto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal | an Ceathrú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn |
| gen. | Rede Europeia de Informação sobre a Droga e a Toxicodependência | Líonra Faisnéise Eorpach maidir le Drugaí agus Andúil i nDrugaí |
| gen. | Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde | HEPA Eoraip |
| gen. | reduzido a pó | púdraithe |
| gen. | Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial | Rialachán an Bhruiséil I |
| gen. | Relatório de acompanhamento sobre o estado de preparação para a adesão à UE | tuarascáil faireacháin ar an staid ullmhachta do bhallraíocht an AE |
| gen. | Relatório Geral sobre a Atividade da União Europeia | Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Comhionadaí Speisialta |
| gen. | Representante Especial Conjunto para a Síria | Comhionadaí Speisialta |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Crise na Geórgia | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Região Africana dos Grandes Lagos | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a região do Sul do Mediterrâneo | Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas |
| gen. | Representante Especial da União Europeia para a Ásia Central | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| gen. | resistente a choques | turraingfhriotaíoch |
| gen. | restituição à exportação | aisíocaí onnmhairíochta |
| gen. | risco de explosão sob a acção do calor. | d'fhéadfadh sé pléascadh, má théitear. |
| gen. | Roteiro para a Paz no Médio Oriente | plean oibre an Mheánoirthir |
| gen. | Secretário-Geral do Conselho da União Europeia e Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| gen. | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| gen. | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | Serviço de Tradução a Médio e Longo Prazo | Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh |
| gen. | sistema de assistência à condução | córas cúnta tiománaí |
| gen. | sistema de ensino avançado à distância pela Internet | Córas Cianfhoghlama Idirlín |
| gen. | Terceiro Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal | an Tríú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn |
| gen. | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| gen. | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 |
| gen. | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia | an Conradh um Athchóiriú |
| gen. | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia | Conradh Liospóin |
| gen. | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| gen. | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados | Conradh Nice |
| gen. | Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha | Conradh Versailles |
| gen. | Tratado entre o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, o Reino dos Países Baixos e a República Portuguesa visando a Criação da Força de Gendarmerie Europeia EUROGENDFOR | an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach EUROGENDFOR |
| gen. | Tratado proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo | an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha agus Airm Eile Ollscriosta a Shuí ar Leaba na Farraige, ar Ghrinneall an Aigéin agus ar a bhfo-ithir |
| gen. | Tratado que cria a União da Europa Ocidental | Conradh na Bruiséile |
| gen. | Tratado que cria a União da Europa Ocidental | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann |
| gen. | Tratado que estabelece a Comunidade da África Oriental | an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir |
| gen. | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip |
| gen. | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Conradh an Bhunreachta |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Conradh CE |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia | Conradh na Róimhe |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia | Conradh CE |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia | Conradh na Róimhe |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Conradh Euratom |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Conradh CEFA |
| gen. | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Conradh CEGC |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Conradh Pháras |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach |
| gen. | Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução | Conradh EUCARIS |
| gen. | Tratado relativo à Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia | An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblacht na Liotuáine, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht na hUngáire, Poblacht Mhálta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, Ríocht na Sualainne, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit den Aontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin, maidir le haontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach. |
| gen. | Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica | an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus an Phoblacht Heilléanach i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre Ballstáit na gComhphobal Eorpach, Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia | Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica | an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit na gComhphobal Eorpach agus Ríocht na Spáinne agus Poblacht na Portaingéíle i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Portaingéile, Poblacht na Fionlainne, Ríocht na Sualainne agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na Seice, Poblacht na hEastóine, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblacht na Liotuáine, Poblacht na hUngáire, Poblacht Mhálta, Poblacht na Polainne, Poblacht na Slóivéine agus Poblacht na Slóvaice i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach |
| gen. | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | Conradh na hAithne |
| gen. | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca | Conradh Aontachais 2003 |
| gen. | Tratado sobre a Solução Definitiva relativa à Alemanha | an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin |
| gen. | Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes | an Conradh Cianspáis |
| gen. | Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv |
| gen. | turbina de vento a velocidade constante | tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach |
| gen. | venda a granel | díolachán d'earraí gan ceangal |
| gen. | venda a granel | díolachán ar an mórchóir |
| gen. | Voluntários para a Ajuda da UE | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil |
| gen. | à vista | ar amharc |
