| Subject | Portuguese | French |
| agric. | a valorização de produtos agrícolas | la valorisation de produits agricoles |
| nat.sc., industr. | Agência Nacional de Valorização | Agence nationale de valorisation de la recherche |
| nat.sc., industr. | Agência Nacional de Valorização | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche |
| tech., patents., R&D. | Agência Nacional de Valorização da Investigação | Agence nationale de valorisation de la recherche |
| comp., MS, Braz. | ajuste de valorização | revalorisation |
| gen. | Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| agric. | centro de valorização de carne | centre de valorisation de la viande |
| environ. | certificado de valorização | certificat de valorisation |
| ed., empl. | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| ed., empl. | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| fin. | data de valorização | date d'évaluation |
| agric. | desenvolvimento e valorização das florestas | développement et mise en valeur des forêts |
| mater.sc. | Difusão e valorização dos resultados | Diffusion et valorisation des résultats |
| law | difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communautaires |
| law | difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários | diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires |
| gen. | Direção-Geral XIII - Telecomunicações, Mercado da Informação e Valorização da Investigação | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| market. | discrepância na valorização de existências | écart de valeur sur entrées et sorties de stock |
| fin. | discrepância na valorização de existências | écarts de valeur sur entrées et sorties de stocks |
| gen. | dossier de valorização | dossier de valorisation |
| environ. | ecossistemas (valorização de componentes | élément important d'écosystème |
| environ. | ecossistemas (valorização de componentes | composante valorisée d'un écosystème |
| econ. | elementos de valorizaçãocustos de distribuição,impostos | éléments de valorisationcoûts de distribution,impôts |
| environ. | indústria de valorização | industrie de la récupération |
| environ., energ.ind. | Iniciativa MED-TECHNO no domínio do tratamento ou da valorização de águas residuais, utilizando energias renováveis | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| environ. | instalação de valorização previamente autorizada | installation de valorisation pré-autorisée |
| gen. | Instituto Europeu para a Valorização da Investigação | Institut de Valorisation de la Recherche |
| nat.sc. | interface investigação-valorização | interface recherche-valorisation |
| gen. | Investigação no domínio da valorização da lenhite, tendo em conta a proteção do ambiente | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement |
| environ. | lista de classificação OCDE dos resíduos destinados às operações de valorização | liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation |
| fin. | modelo de valorização de uma opção | modèle d'évaluation d'option |
| fin. | modelo de valorização de uma opção | modèle de Black et Scholes |
| fin. | modelo de valorização de uma opção | modèle de valorisation d'un contrat d'option |
| fin. | modelo de valorização de uma opção | modèle de Black-Scholes |
| fin. | modelo de valorização de uma opção | formule de Black et Scholes |
| environ. | operação de valorização | opération de valorisation |
| environ. | Organização de Valorização do Rio Senegal | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| econ. | Organização para a Valorização do Rio Gâmbia | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie |
| gen. | Organização para a Valorização do Rio Senegal | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| mater.sc. | processo de valorização | dossier de valorisation |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Valorisation du potentiel énergétique endogène |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène |
| econ. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa de Valorização do Potencial Energético Endógeno | Valorisation du potentiel énergétique endogène |
| mater.sc., R&D. | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| nat.sc. | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| gen. | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| econ. | projetos para a valorização das regiões menos desenvolvidas | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées |
| social.sc., empl. | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| social.sc., empl. | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| lab.law. | reconhecimento e valorização do trabalho não remunerado | identification et valorisation du travail non rémunéré |
| environ. | resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração fundos de destilação | déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérants culots de distillation |
| environ. | resíduos da valorização de solventes e de produtos de refrigeração fundos de destilação | déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérantsculots de distillation |
| environ. | resíduos destinados a valorização | déchets destinés à être valorisés |
| environ. | sistema de valorização | système de valorisation |
| environ., industr. | taxa de valorização | taux de valorisation |
| agric. | um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation |
| ed. | valorização da aprendizagem | valorisation de l’apprentissage |
| agric. | valorização da exploração agrícola | mode de faire-valoir |
| agric. | valorização da exploração agrícola | régime foncier |
| agric. | valorização da exploração agrícola | faire-valoir |
| law | valorização da marca | valorisation de la marque |
| environ. | valorização da matéria de resíduos | valorisation matière |
| agric. | valorização das carcaças de aves domésticas | valorisation des carcasses de volaille |
| gen. | valorização das florestas | mise en valeur des forêts |
| industr. | valorização das instalações e equipamentos existentes | mise à niveau d'équipements existants |
| environ. | valorização das terras | développement du territoire |
| environ. | valorização das terras | aménagement foncier |
| environ. | valorização das águas | mise en valeur des eaux |
| waste.man. | valorização de desperdícios | valorisation des déchets |
| environ. | valorização de detritos | valorisation des déchets |
| gen. | valorização de património arqueológico | valorisation du patrimoine archéologique |
| environ. | valorização de resíduos | valorisation des matières de déchets |
| environ. | valorização de resíduos | valorisation des déchets |
| environ. | valorização de resíduos energia | valorisation énergétique des déchets |
| environ. | valorização de resíduos materiais | valorisation des matières de déchets |
| environ. | valorização de resíduos | valorisation énergétique des déchets |
| transp. | valorização de serviço | service en plus |
| transp. | valorização de serviço | amélioration de service |
| environ. | valorização de terras | aménagement foncier |
| environ. | valorização de terras | développement du territoire |
| environ. | valorização de terrenos incultos | valorisation des espaces en friche |
| fin. | valorização de valores mobiliários | évaluation de valeurs mobilières |
| fin. | valorização de valores mobiliários | appréciation de valeurs mobilières |
| earth.sc., el. | valorização do calor a baixa temperatura | valorisation des calories à basse température |
| econ. | valorização do potencial de desenvolvimento endógeno | valorisation du potentiel de développement endogène |
| polit., loc.name., energ.ind. | Valorização do Potencial Energético Endógeno | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène |
| met. | valorização dos coprodutos | valorisation des co-produits |
| coal. | valorização dos estéreis | valorisation des stériles |
| fish.farm. | valorização dos produtos da pesca e da aquicultura | valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| environ. | valorização dos recursos hídricos | mise en valeur des eaux |
| nat.sc. | valorização dos recursos intelectuais | valorisation des ressources intellectuelles |
| environ. | valorização dos resíduos | valorisation des déchets |
| environ. | valorização dos resíduos | réutilisation des déchets |
| environ. | valorização dos resíduos de embalagens | valorisation des déchets d'emballage |
| agric., construct. | valorização dos solos | mise en état des sols |
| agric., construct. | valorização dos solos | mise en valeur du sol |
| agric., construct. | valorização dos solos | mise en culture |
| R&D. | Valorização e Utilização para a Europa | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 |
| environ. | valorização ecologicamente racional | valorisation écologiquement rationnelle |
| patents. | valorização energética por incineração | récupération d’énergie par incinération |
| agric., energ.ind. | valorização energética | valorisation énergétique |
| environ., el. | valorização energética de resíduos | énergie tirée des déchets |
| med. | valorização genética | gain génétique |
| waste.man. | valorização intermédia | valorisation intermédiaire |
| agric. | valorização pós-colheita dos produtos | valorisation post-récolte des produits |
