| Subject | Portuguese | Greek |
| el. | abertura de alta resolução | άνοιγμα υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| gen. | Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais | Γενική αναθεωρημένη Πράξη για την ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών |
| IT | agente de resolução de problemas | επιλυτής προβλημάτων |
| IT | agente geral de resolução de problemas | γενικός επιλυτής προβλημάτων |
| Braz., comp., MS | alocação de tempo para resolução de bugs | περίοδος διόρθωσης σφαλμάτων |
| IT, dat.proc. | alta resolução | υψηλή διακριτότητα |
| IT, dat.proc. | alta resolução | Υψηλού επιπέδου ανάλυση |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | φασματικός αναλύτης μεγάλης διακριτικότητας |
| gen. | aprovar uma proposta de resolução | εγκρίνω πρόταση ψηφίσματος |
| fin. | autoridade de resolução | αρχή εξυγίανσης |
| insur. | aviso obrigatório antes da resolução | νόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσης |
| law | ação de resolução do contrato | αγωγή λύσης της σύμβασης |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | διαχωριστική ικανότητα |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | διακριτική ικανότητα |
| phys.sc., el. | capacidade de resolução | ανάλυση |
| social.sc. | Centro de Estudos Austríaco para a Paz e a Resolução de Conflitos | Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων |
| int. law., fin. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Διεθνές Κέντρο Διακανονισμού Διαφορών από Επενδύσεις |
| int. law., fin. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Διεθνές Κέντρο Διακανονισμού των Διαφορών εξ Επενδύσεων |
| econ. | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos | Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων |
| gen. | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos | Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων |
| gen. | conselheiro em resolução de conflitos | σύμβουλος για θέματα επίλυσης διαφορών |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Σύμβαση ICSID |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων |
| law, fin. | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos | Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών |
| fin. | Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados | Σύμβαση "περί διακανονισμού διαφορών εξ επενδύσεων μεταξύ κρατών και υπηκόων ετέρων κρατών" |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Σύμβαση ICSID |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων |
| law, fin. | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados | Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών |
| gen. | cromatografia em camada fina de alta resolução | χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας υψηλής απόδοσης |
| nat.sc., chem. | cromatografia em fase líquida de elevada resolução | υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης |
| chem. | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução | αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| nat.sc. | cromatografia gasosa de elevada resolução | υψηλής ανάλυσης αέρια χρωµατογραφία |
| nat.sc., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης |
| tech., chem. | cromatografia líquida de alta resolução | υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης' χρωματογραφία υγρής φάσεως υψηλής πιέσεως |
| comp., MS | Dados de Resolução de Problemas do Windows Live | Δεδομένα αντιμετώπισης προβλημάτων του Windows Live |
| commun. | dados recolhidos por satélite a baixa resolução | δορυφορικά δεδομένα χαμηλού βαθμού διάκρισης |
| nat.sc. | detetor de flúor de resolução temporal | αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση |
| environ. | detetor lidar de flúor de resolução temporal | αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση |
| law, fin. | direito de resolução | δικαίωμα υπαναχώρησης |
| law, fin. | direito de resolução | δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης |
| econ. | direito de resolução | δικαίωμα αναλήψεως του μισθίου |
| law, fin. | direito de resolução | δικαίωμα αποποιήσεως |
| fin. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| fin. | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| med. | eletrocardiografia de alta resolução | ηλεκτροκαρδιογραφία μεγάλης ενίσχυσης |
| IT | elevado grau de resolução | διακριτική ικανότητα υψηλού βαθμού |
| fin. | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias | πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών |
| fin. | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών |
| health., anim.husb., chem. | espectrometria de massa de alta resolução | φασματογραφία μάζας μεγάλης διαχωριστικής ικανότητας |
| med. | espetrometria de massa de alta resolução | φασματογραφία μάζας μεγάλης διαχωριστικής ικανότητας |
| nat.sc. | espetrometria de massa de elevada resolução | φασµατοµετρία µάζας υψηλής ανάλυσης |
| commun., IT | evento de resolução de nome | συμβάν διευκρίνησης ονόματος |
| commun. | fac-símile de alta resolução | τηλεομοιοτυπία υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| commun., IT | fac-símile de baixa resolução | τηλεομοιοτυπία χαμηλής διακριτικότητας |
| earth.sc. | fator de resolução | παράγων ανάλυσης |
| el. | filtro de resolução | φίλτρο ανάλυσης |
| nat.sc. | fluorescência de resolução temporal | φθορισμός χρονικής ανάλυσης |
| earth.sc. | fraca resolução ótica | χαμηλή διακριτική ικανότητα των οπτικών μικροσκοπίων |
| bank. | fundo de resolução bancária | ταμείο εξυγίανσης |
| law | garantir a resolução dos litígios | αποβλέπω στην επίλυση των διαφορών |
| el. | grande capacidade de resolução angular | μεγάλη γωνιακή διακριτική ικανότητα |
| el. | grau de resolução | διακριτική ικανότητα |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| law, fin. | grupo especial para efeitos de resolução de diferendos | ειδική επιτροπή για την επίλυση διαφορών |
| IT | hiper-resolução | υπερανάλυση |
| IT | hiper-resolução negativa | αρνητική υπερανάλυση |
| commun. | largura de banda de resolução | εύρος ζώνης διακριτικής ικανότητας |
| earth.sc., life.sc. | limite de resolução | διακριτικό όριο |
| law, fin. | lista de resolução de diferendos | κατάλογος διευθέτησης διαφορών |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | Πράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά |
| econ. | mecanismo de resolução de crises | μηχανισμός επίλυσης κρίσεων |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ |
| commer. | mecanismo de resolução de litígios | σύστημα διευθέτησης διαφορών |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών |
| econ., market. | Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών |
| interntl.trade. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών |
| law, fin. | Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios | συμφωνία για την επίλυση των διαφορών |
| IT | método forte de resolução de problemas | ισχυρή μέθοδος επίλυσης προβλημάτων |
| IT | método fraco de resolução de problemas | ισχνή μέθοδος επίλυσης προβλημάτων |
| IT | método fraco de resolução de problemas | μέθοδος γενικής εφαρμογής |
| IT | método fraco de resolução de problemas | επίλυση προβλημάτων ανεξάρτητα από πεδίο |
| earth.sc. | neutrão de alta resolução | νετρόνιο υψηλού βαθμού ανάλυσης |
| commun., IT | nível de resolução | επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας |
| commer. | organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo | εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών |
| comp., MS | Pacote de Resolução de Problemas do Windows | Πακέτο αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows |
| IT | painel plano de elevada resolução | επίπεδη οθόνη υψηλής ευκρίνειας |
| industr., construct., chem. | perda de resolução por acoplamento | Διάλυση κατά τη σύζευξη |
| law | pessoa que demonstre interesse na resolução da causa | πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς |
| fin. | plano de recuperação e de resolução | σχέδια ανάκαμψης και εξυγίανσης |
| comp., MS | Plataforma de Resolução de Problemas do Windows | Πλατφόρμα αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows |
| phys.sc., el. | poder de resolução | διαχωριστική ικανότητα |
| phys.sc., el. | poder de resolução | ανάλυση |
| phys.sc., el. | poder de resolução | διακριτική ικανότητα |
| tech. | poder de resolução | ικανότητα διαχωρισμού |
| el. | poder de resolução angular | γωνιακή αναλυτική ικανότητα |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | διαχωριστική ικανότητα μετρητικού παλμού |
| fin. | poderes de resolução | εξουσίες εξυγίανσης |
| IT | princípio de resolução de Robinson | αρχή της ανάλυσης του Ρόμπινσον |
| IT | princípio de resolução de Robinson | αρχή της ανάλυσης του Robinson |
| polit. | projeto de resolução legislativa | σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος |
| polit. | proposta de resolução | πρόταση ψηφίσματος |
| polit. | proposta de resolução alternativa | εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος |
| polit. | proposta de resolução comum | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| polit. | proposta de resolução não legislativa | μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος |
| gen. | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação | πρόταση ψηφίσματος για τη μη χορήγηση απαλλαγής |
| commun. | protocolo de resolução de endereços | πρωτόκολλο ανάλυσης διεύθυνσης |
| commun. | protocolo de resolução do próximo lance | πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος |
| patents. | Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | Προαιρετικό Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας |
| commun. | protocolo inverso de resolução de endereços | πρωτόκολλο ανάστροφης ανάλυσης διεύθυνσης |
| patents. | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | ακτινόμετρο πολύ υψηλής διακριτικότητας |
| commun. | radiómetro de infravermelhos de média resolução | υπέρυθρο ακτινόμετρο μέσης διακριτικής ικανότητας |
| life.sc. | reconstrução a alta resolução | λεπτομερής αναπαράσταση |
| fin., IT | rede de resolução de problemas no mercado interno | δίκτυο επίλυσης προβληµάτων στην εσωτερική αγορά |
| Braz., comp., MS | reduzir a resolução | μείωση μεγέθους |
| gen. | resolucão na sequência de declaração | ψήφισμα μετά από δήλωση |
| transp., nautic. | resolução A 648 | του ΔΝΤ |
| transp., nautic. | resolução A 578 | του ΔΝΤ |
| law, fin. | resolução administrativa do diferendo | διοικητική επίλυση της διαφοράς |
| law | resolução alternativa de litígios | εξώδικη διευθέτηση των διαφορών |
| econ. | resolução alternativa de litígios | εναλλακτική επίλυση των διαφορών |
| law | resolução alternativa de litígios | εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών |
| gov. | resolução amigável | φιλικός διακανονισμός |
| commun. | resolução angular | γωνιακή ανάλυση |
| fin. | resolução bancária | εξυγίανση των τραπεζών |
| fin. | resolução bancária | ανάταξη του τραπεζικού τομέα |
| transp., UN | resolução consolidada | κοινή απόφαση |
| commun., IT | resolução da contenção do acesso | επίλυση διαμάχης πρόσβασης |
| commun., IT | resolução da contenção do acesso | επίλυση διαμάχης προσπέλασης |
| commun., IT | resolução da disputa de acesso | επίλυση διαμάχης προσπέλασης |
| commun., IT | resolução da disputa de acesso | επίλυση διαμάχης πρόσβασης |
| commun., IT | resolução da imagem | διακριτική ικανότητα εικόνας |
| law, fish.farm. | resolução da situação de apresamento | διευθέτηση του ελέγχου |
| law, fish.farm. | resolução da situação de apresamento | διευθέτηση της κράτησης |
| Braz., comp., MS | resolução da tela | ανάλυση οθόνης |
| commun. | resolução da terra | διακριτική ικανότητα εδάφους |
| chem. | resolução da unidade de massa | ελάχιστη διακριτική ικανότητα |
| chem. | resolução da unidade de massa | διακριτική ικανότητα μάζας μονάδας |
| industr., construct., chem. | resolução das linhas | Eξαφάνιση των γραμμών |
| polit. | resolução das NU sobre as zonas de segurança | απόφαση των Η.Ε.σχετικά με την οριοθέτηση περιοχών ασφαλείας |
| gen. | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo | ψήφισμα στα πλαίσια της διαδικασίας σύντομης προθεσμίας ψήφισης |
| Braz., comp., MS | resolução de cache | πρόγραμμα επίλυσης προσωρινής αποθήκευσης |
| transp. | resolução de conflito | επίλυση συμφόρησης |
| gen. | resolução de conflitos | επίλυση των συγκρούσεων |
| IT | resolução de conflitos | επίλυση συγκρούσεων |
| gen. | resolução de conflitos | επίλυση των ένοπλων συγκρούσεων |
| fin. | resolução de crises nos bancos | ανάταξη του τραπεζικού τομέα |
| fin. | resolução de crises nos bancos | εξυγίανση των τραπεζών |
| law | resolução de diferendos | επίλυση διαφορών |
| econ. | resolução de diferendos | διευθέτηση των διαφορών |
| law | resolução de diferendos | διευθέτηση διαφορών |
| law | resolução de diferendos | διακανονισμός διαφορών |
| comp., MS | resolução de ecrã | ανάλυση οθόνης |
| IT | resolução de endereço | ανάλυση διεύθυνσης |
| IT | resolução de escaneamento nativa | κανονική ευκρίνεια σάρωσης |
| comp., MS | resolução de esgotamento de recursos | πρόγραμμα επίλυσης εξάντλησης πόρων |
| comp., MS | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows | Πρόγραμμα επίλυσης εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows |
| Braz., comp., MS | resolução de imagem | ανάλυση εικόνας |
| IT, dat.proc. | resolução de impressora | διακριτική ικανότητα εκτυπωτή |
| comp., MS | resolução de incidentes | επίλυση υπόθεσης |
| law | resolução de litígios | διακανονισμός διαφορών |
| law | resolução de litígios | διευθέτηση διαφορών |
| law | resolução de litígios | επίλυση διαφορών |
| commun. | resolução de litígios em linha | ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών |
| comp., MS | resolução de nomes | επίλυση ονομάτων |
| IT | resolução de problemas | επίλυση προβλημάτων |
| comp., MS | resolução de problemas | πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων |
| environ. | resolução de problemas ambientais | επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων |
| comp., MS | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas | Αντιμετώπιση προβλημάτων συμβατότητας προγραμμάτων |
| comp., MS | resolução de problemas de Desempenho | Αντιμετώπιση προβλημάτων επιδόσεων |
| comp., MS | resolução de problemas de Gravação de Som | Αντιμετώπιση προβλημάτων ηχογράφησης |
| comp., MS | resolução de problemas de Hardware e Dispositivos | αντιμετώπιση προβλημάτων υλικού και συσκευών |
| comp., MS | resolução de problemas de Manutenção | Αντιμετώπιση προβλημάτων συντήρησης |
| comp., MS | resolução de problemas de Reprodução de Som | Αντιμετώπιση προβλημάτων αναπαραγωγής ήχου |
| comp., MS | resolução de problemas do grupo doméstico | αντιμετώπιση προβλημάτων οικιακής ομάδας |
| comp., MS | Resolução de Problemas do Windows | Αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows |
| IT | resolução de problemas por método heurístico | Ευρετική λύση προβλήματος |
| IT | resolução de transmissão | ονομαστική ευκρίνεια διαβίβασης |
| environ. | resolução de um analisador | διακριτική ικανότητα αναλυτή |
| el. | resolução de um sintetizador | διακριτική ικανότητα συνθεσιοποιητή |
| commun. | resolução de uma imagem | διακριτική ικανότητα εικόνας |
| law, fish.farm. | resolução do apresamento | διευθέτηση της κράτησης |
| law, fish.farm. | resolução do apresamento | διευθέτηση του ελέγχου |
| gen. | resolução do Conselho | ψήφισμα του Συμβουλίου |
| econ. | resolução do Conselho da União Europeia | ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança da ONU | απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| econ. | resolução do Conselho Europeu | ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| law | resolução do contrato | λύση της συμβάσεως |
| UN | Resolução do CSNU | απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
| econ. | resolução do Parlamento | ψήφισμα του Κοινοβουλίου |
| gen. | resolução do pedido de suspensão | εκδίκαση της αίτησης αναστολής |
| polit., law | resolução dos conflitos por conciliação | φιλικός διακανονισμός της διαφοράς |
| law | resolução dos litígios | διευθέτηση διαφορών |
| law | resolução dos litígios | διακανονισμός διαφορών |
| law | resolução dos litígios | επίλυση διαφορών |
| tech. | resolução espacial | χωρική διακριτική ικανότητα |
| fin. | resolução especial | ειδική απόφαση |
| el. | resolução espetral | φασματική ανάλυση |
| law | resolução extrajudicial | εξώδικη διευθέτηση |
| polit. | resolução fundamentada | αιτιολογημένο ψήφισμα |
| commun. | resolução horizontal | οριζόντια ευκρίνεια |
| el. | resolução horizontal | οριζόντια διακριτική ικανότητα |
| law | resolução judicial | δικαστική λύση διαφοράς |
| law | resolução judicial | δικαστική εντολή |
| gen. | resolução legislativa | νομοθετικό ψήφισμα |
| gen. | Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta da um a | ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση για την έκδοση..... |
| gen. | resolução-limite | οριακή ευκρίνεια |
| law, fin. | resolução não legislativa | ψήφισμα μη νομοθετικού περιεχομένου |
| econ. | resolução ONU | ψήφισμα ΟΗΕ |
| law, market. | resolução ordinária | τακτική απόφαση |
| econ. | resolução PE | ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| IT | resolução por refutação | επίλυση μέσω ανασκευής |
| el., industr. | resolução por unidade de massa | μοναδιαία διακριτική ικανότητα μάζας |
| gen. | resolução preparatória | προπαρασκευαστικό ψήφισμα |
| commun. | resolução radiométrica | ακτινομετρική διακριτική ικανότητα |
| earth.sc. | resolução radiométrica | ραδιομετρική διακριτική ικανότητα |
| fish.farm., UN | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares | ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών |
| law | resolução relativa à proteção das testemunhas | ψήφισμα για την προστασία των μαρτύρων |
| gen. | resolução sobre as garantias mínimas | ψήφισμα για τις ελάχιστες εγγυήσεις |
| commun. | resolução temporal | χρονική διακριτική ικανότητα |
| commun. | resolução temporal | διακριτότητα στο χρόνο |
| gen. | resolução urgente | κατεπείγον ψήφισμα |
| commun. | resolução vertical | κατακόρυφη ευκρίνεια |
| commun., IT | resolução vertical | κατακόρυφη διαχωριστική ικανότητα |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | IRM υψηλής ευκρίνειας |
| med. | ressonância magnética de alta resolução | απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού,υψηλής ευκρίνειας |
| med. | RM de alta resolução | απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού,υψηλής ευκρίνειας |
| med. | RM de alta resolução | IRM υψηλής ευκρίνειας |
| el. | sensor de baixa resolução | χονδρικός αισθητήρας |
| commun. | serviço de imagens de alta resolução | οπτική υπηρεσία υψηλής ευκρίνειας |
| IT | serviço gráfico de elevada resolução | εξυπηρέτηση με γραφικά υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| life.sc. | sistema de cartografia dos fundos marinhos de alta resolução | σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού |
| commer. | sistema de resolução de litígios | σύστημα διευθέτησης διαφορών |
| commer. | sistema de resolução de litígios | σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ |
| IT | sistema de resolução geral de problemas | γενικός επιλυτής προβλημάτων |
| commun. | sistema de varrimento na gama dos infravermelhos de elevada resolução | σύστημα εξερευνητικής σάρωσης υπερύθρων,μεγάλης διακριτικής ικανότητας |
| IT | sistema de visualização de alta resolução | σύστημα με οθόνες υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| commer., polit., patents. | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes | ενοποιημένο σύστημα επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| el. | sonda na gama de infravermelhos de elevada resolução | βολίδα υπερύθρων μεγάλης διακριτικής ικανότητας |
| med. | TAC de alta resolução | τομοπυκνομετρία υψηλής ευκρίνειας |
| earth.sc., tech. | tempo de resolução | χρόνος διάκρισης |
| commun., el. | transmissão de figuras de alta resolução | μετάδοση εικόνας υψηλής ευκρίνειας |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | Ευαίσθητος όγκος και διακριτική ικανότητα του ανιχνευτή σε σχέση με την ενέργεια. |
| nat.sc., chem. | índice de resolução | δείκτης διακριτικής ικανότητας |
| interntl.trade. | Órgão de Resolução de Litígios | όργανο επίλυσης διαφορών |
| econ., market. | Órgão de Resolução de Litígios | 'Οργανο επίλυσης των διαφορών |
| econ. | Órgão de Resolução de Litígios | Όργανο Επίλυσης Διαφορών |
