| Subject | Portuguese | Greek |
| mech.eng., construct. | acoplamento com pinças | σύνδεση με μούφα |
| industr. | agrafador de pinça | συρραπτικό μηχάνημα με πένσα |
| med. | ato de pinçar | πίεσις διά λαβίδος για αιμόσταση |
| mech.eng. | bucha de pinças | δίσκος με λαβίδα |
| industr., construct., met. | calibrador de pinça com mola | τανάλια με ελατήριο |
| tech. | calibre com pinças | καλίμπρα με λαβίδες |
| agric. | came de pinças | βραχίονας στήριξης βελονών |
| forestr. | ceifeira de duas pinças | μηχάνημα συγκομιδής με διπλή αρπάγη |
| tech., industr., construct. | controlador da libertação das pinças na saída | μηχανισμός ελέγχου απελευθέρωσης από τα κλιπ στην έξοδο |
| industr., construct. | corrente com pinças | αλυσίδα με λαβίδες |
| agric. | distribuidor de pinças | μεταφορέας φυτών με λαβίδα |
| agric. | distribuidor de pinças de ventosas | μεταφορέας φυτών με βεντούζα |
| el. | efeito de pinça | μαγνητοσυστολή |
| el. | efeito de pinça | φαινόμενο συστολής |
| tech., industr., construct. | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas | κρίκος αλυσίδας με συνδυασμένο σύστημα κλιπς και βελονών |
| tech., industr., construct. | elo de corrente com pinça | κρίκος αλυσίδας με κλιπς |
| transp., tech., law | marca de pinça | σημάδι λαβίδας |
| industr., construct., met. | marcas de pinças | σημάδια τσιμπίδας |
| industr., construct. | mecanismo com pinça | μηχανισμός με λαβίδα |
| mater.sc. | movimento da pinça | κίνηση σιαγόνας |
| agric. | os transplantadores com pinças asseguram espaçamentos regulares | οι μεταφυτευτικές μηχανές με λαβίδες εξασφαλίζουν κανονικά μεσοδιαστήματα |
| mech.eng. | paraquedas de pinças | συσκευή αρπάγης με λαβίδα |
| earth.sc., el. | pinça absorvente | απορροφητικός συνδετήρας |
| earth.sc., el. | pinça absorvente | απορροφητική λαβίδα |
| el. | pinça amperimétrica | αμπερομετρική τσιμπίδα |
| med. | pinça auricular | αυτική λαβίδα |
| gen. | pinça bidigital | λαβίδα δύο δακτύλων |
| gen. | pinça bidigital | διπλή πένσα |
| agric. | pinça-colhedora | σφιγκτήρας συγκομιδής καρπών |
| agric. | pinça-colhedora | πένσα συγκομιδής καρπών |
| industr., construct. | pinça com agulhas | πιέτα βελονωτή |
| tech., industr., construct. | pinça com apalpador | κλιπ με ταλάντωση |
| tech., industr., construct. | pinça com martelo | κλιπ τύπου σφύρας |
| mech.eng. | pinça cortante | πένσα με κοπτήρα |
| med. | pinça cortante | λαβίδες κοπής |
| mun.plan. | pinça cortante para açúcar | τσιμπίδα που κόβει για ζάχαρη |
| industr., construct., met. | pinça de abrir | ανοικτήρι |
| earth.sc., el. | pinça de absorção | απορροφητική λαβίδα |
| earth.sc., el. | pinça de absorção | απορροφητικός συνδετήρας |
| mater.sc. | pinça de acompanhamento | ωστική σιαγόνα |
| mater.sc. | pinça de acompanhamento | κινητήρια σιαγόνα |
| med. | pinça de Andersen | λαβίδα Andresen |
| mech.eng. | pinça de aperto | λαβίδα |
| mech.eng. | pinça de aperto | λαβίδα διά πιέσεως |
| mech.eng. | pinça de aperto | μηχανισμός σύσφιξης |
| med. | pinça de artródese | αρθροδεσική λαβίδα |
| med. | pinça de Avellis | λαβίδα Avellis |
| IT | pinça de ação bilateral | αμφίπλευρος συλλήπτης |
| IT | pinça de ação multilateral | πολύπλευρος συλλήπτης |
| IT | pinça de ação unilateral | μονόπλευρος συλλήπτης |
| mech.eng. | pinça de bicos redondos | τσίφτης |
| mech.eng. | pinça de bicos redondos | πένσα με στρογγυλή λαβίδα |
| med. | pinça de Billroth | λαβίδα Billroth |
| med. | pinça de Bischoff | λαβίδα Bischoff |
| med. | pinça de Bishop | λαβίδα Bishop |
| med. | pinça de biópsia | λαβίδα βιοψίας |
| med. | pinça de Blackley | λαβίδα Blacksley |
| med. | pinça de Blunk | λαβίδα αγγείων Blunk |
| industr., construct., met. | pinça de bordo | πηρούνα άκρων |
| med. | pinça de Bose | άγκιστρο BOSE |
| med. | pinça de Brodny | λαβίδα Brodn |
| med. | pinça de Byford | λαβίδα ωοθηκών Byford |
| mech.eng. | pinça de cabo | συνδετήρας καλωδίου |
| med. | pinça de calázio | λαβίδα χαλαζίου |
| med. | pinça de Carrel | λαβίδα Carrel |
| med. | pinça de Casselberry | ρινολαβίδα |
| med. | pinça de Casselberry | λαβίδα μύτης Casselberry |
| agric. | pinça de castração | πένσα ευνουχισμού |
| agric. | pinça de castração | ευνουχιστής |
| med. | pinça de Charnley | λαβίδα Charnley |
| med. | pinça de Cheatle | λαβίδα Cheatle |
| med. | pinça de Cheron | λαβίδα Cheron |
| med. | pinça de Clute | λαβίδα Clute |
| med. | pinça de curvar agrafos | κρανιομετρική λαβίδα |
| med. | pinça de curvar ganchos | κρανιομετρική λαβίδα |
| med. | pinça de Denis | λαβίδα του Denis |
| med. | pinça de dentes de Jacobs | οξύαιχμες λαβίδες Jacobs |
| med. | pinça de depilar | τσιμπιδάκι για αποτρίχωση |
| industr., construct. | pinça de desenho | νύχι σχεδιάσεως |
| met. | pinça de desmoldagem | τσιμπίδα ξεκαλουπώματος |
| met. | pinça de desmoldagem | λαβίδα ξεκαλουπώματος |
| med. | pinça de dilatação | διασταλτική λαβίδα |
| med. | pinça de dissecção | σφιγκτήρας διαχωρισμού |
| med. | pinça de endoscopia de Kahler | ενδοσκοπική λαβίδα του Kahler |
| industr., construct., met. | pinça de esquadriar | πένσα τζαμά |
| mech.eng. | pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas | εργαλείο συνθλίψεως του σωλήνα σφαιρικού αισθητηρίου οργάνου μετρήσεως |
| med. | pinça de extensão de Mershon | λαβίς ελκυσμού του MERSHON |
| agric. | pinça de fecho automático | αυτόματη λαβίδα |
| agric. | pinça de fecho manual | λαβίδα με χειροκίνητο κλείσιμο |
| med. | pinça de Ferguson | λαβίδα Haig Ferguson |
| industr., construct., chem. | pinça de fieira fêmea | Tσιμπίδα σύσφιξης |
| industr., construct., chem. | pinça de fieira macho | Aυτί φιλιέρας |
| mech.eng. | pinça de fixação | λαβίδα |
| el. | pinça de fixação do cordão | λαβή εύκαμπτου καλωδίου |
| el. | pinça de fixação do cordão | αρπάγη κορδονιού |
| mech.eng. | pinça de fixação por tração | λαβίδα σύσφιξης με έλξη |
| med. | pinça de garras | ονυχοειδής λαβίς |
| med. | pinça de Goldblatt | αρτηριολαβίς του Goldblatt |
| med. | pinça de Green-Armytage | λαβίδα των Green-Armytage |
| med. | pinça de Halsted | λαβίδα Halstead |
| med. | pinça de hemorroides de Jarvis | λαβίδες αιμορροϊδων του Jarvis |
| med. | pinça de Howe | λαβίς του Howe |
| med. | pinça de Krukenberg | λαβίδα του Krukenberg |
| med. | pinça de Krukenberg | βραχίων του Krukenberg |
| agric. | pinça de levantamento | ανυψωτική πένσα |
| chem., el. | pinça de limpeza | σμίλη σκωρίας |
| med. | pinça de litrotripsia | λαβίδα ουρολίθων |
| industr., construct. | pinça de montar | τανάλια μονταρίσματος |
| med. | pinça de Ochsner | εργαλείο Ochsner |
| med. | pinça de osso de Boer | οστεολαβίδα Boer |
| med. | pinça de Pelkmann | λαβίς του Pelkmann |
| med. | pinça de Perman | λαβίς του Perman |
| med. | pinça de placenta | πλακουντολαβίδα |
| med. | pinça de placenta | λαβίδα του πλακούντος |
| agric. | pinça de planta | λαβίδα φυτευτικού μηχανισμού |
| IT, labor.org. | pinça de preensão | λαβίδα |
| IT | pinça de preensão de estruturas incháveis | πολυλαβίδα |
| mater.sc. | pinça de pressão | ράβδος πίεσης |
| med. | pinça de Péan | εργαλεία του Pean |
| med. | pinça de Péan | αιμοστατική λαβίδα του Pean |
| mech.eng. | pinça de relojoeiro | τσιμπίδες με ελατήριο ωρολογοποιών |
| agric. | pinça de rolos | πένσα με κύλινδρο |
| industr., construct. | pinça de râmola | πένσα τεντώματος πανιού στην ράμα |
| med. | pinça de secundinas | λαβίδα του πλακούντος |
| med. | pinça de secundinas | πλακουντολαβίδα |
| mater.sc. | pinça de soldadura em forma | μορφοποιημένη σιαγόνα σφράγισης |
| mater.sc. | pinça de soldadura em L | γωνιακή σιαγόνα σφράγισης |
| mater.sc. | pinça de soldadura inferior | ράβδος πίεσης |
| mater.sc. | pinça de soldadura inferior | κάτω σιαγόνα σφράγισης |
| mater.sc. | pinça de soldadura lateral | σιαγόνα πλευρικής σφράγισης |
| mater.sc. | pinça de soldadura superior | άνω σφραγιστική σιαγόνα |
| mater.sc. | pinça de soldadura superior arrefecida por ar | αερόψυκτη άνω σφραγιστική σιαγόνα |
| met. | pinça de soldar | λαβίδα συγκόλλησης |
| mech.eng. | pinça de sujeição | λαβίδα σύσφιγξης |
| med. | pinça de tampão de Bozeman | λαβίδα Bozeman |
| industr., construct., met. | pinça de vidraceiro | πένσα τζαμά |
| med. | pinça de íris de Heimann | λαβίδα ίριδας Heimann |
| industr., construct., met. | pinça do cortador | τσιμπίδα κοπής |
| el. | pinça do elétrodo de um forno de arco | σφιγκτήρας ηλεκτροδίου ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| IT | pinça dupla | διπλή λαβίδα |
| med. | pinça em tridente | συρμάτινο άγκιστρο εν είδει τρίαινας |
| agric. | pinça estofada | σφιγκτήρας με παρέμβυσμα από καουτσούκ |
| med. | pinça hemostática | αιμοστατική λαβίς |
| med. | pinça hemostática | αρτηριακή λαβίδα |
| med. | pinça hemostática | αιμοστατική λαβίδα |
| med. | pinça hemostática | αιμοστατικός θρόμβος |
| med. | pinça hemostática | αρτηριακός συμπιεστής |
| med. | pinça hemostática de Glover | αιμοστατική λαβίδα του Glover |
| med. | pinça hemostática de Heaney | όργανα του Heaney |
| med. | pinça intestinal de Payr | εντερική λαβίδα του Payr |
| med. | pinça intestinal de Payr | εντερικός συμπιεστής του Payr |
| agric. | pinça mouchette | διατρητική πένσα |
| med. | pinça nasal de Chatelier | λαβίδα Chatelier |
| med. | pinça nasal de Craig | ρινολαβίδα Craig |
| med. | pinça oftálmica | οφθαλμική λαβίδα |
| agric. | pinça para a asa | λαβίδα σήμανσης φτερών |
| mun.plan. | pinça para acepipes | λαβίδα για ορεκτικά |
| nat.sc., agric. | pinça para atar | δετική τανάλια |
| nat.sc., agric. | pinça para atar | δετική πένσα |
| mun.plan. | pinça para açúcar | τσιμπίδα για ζάχαρη |
| mun.plan. | pinça para bolos | λαβίδα για γλυκίσματα |
| met. | pinça para brasagem forte por resistência | τσιμπίδα σκληρής συγκόλλησης με αντίσταση |
| met. | pinça para brasagem fraca por resistência | τσιμπίδα μαλακής συγκόλλησης με αντίσταση |
| mun.plan. | pinça para caracóis | λαβίδα για σαλιγκάρια |
| mun.plan. | pinça para carne | λαβίδα για κρέας |
| med. | pinça para castração | λαβίδα για ορχεοσφιγκτήρες |
| forestr. | pinça para cavalos de arrasto | τανάλια για μεταφορά ξυλείας |
| med. | pinça para colocar agrafos | λαβίς τοποθετήσεως των μεταλλικών αγκτήρων |
| med. | pinça para colocar agrafos | κρανιοτόμος |
| med. | pinça para colocar agrafos | αγκτηρολαβίς |
| med. | pinça para cálculos urinários | λαβίδα ουρολίθων |
| cultur. | pinça para desenho | λαβίδα σχεδίασης |
| med. | pinça para dobrar agrafos | αγκτηρολαβίς |
| med. | pinça para dobrar agrafos | κρανιοτόμος |
| med. | pinça para dobrar agrafos | λαβίς τοποθετήσεως των μεταλλικών αγκτήρων |
| mun.plan. | pinça para espargos | λαβίδα για σπαράγγια |
| med. | pinça para extrações do maxilar superior | οδοντάγρα για εξαγωγή των οδόντων της άνω γνάθου |
| mun.plan. | pinça para gelo | λαβίδα για πάγο |
| nat.sc., agric. | pinça para grampos | πένσα με λαβίδες |
| med. | pinça para histerectomia | λαβίδα υστερεκτομής |
| met. | pinça para lingotes | λαβίδα χυτού |
| met. | pinça para lingotes | τσιμπίδα χυτού |
| met. | pinça para lingotes | λαβίδα πλινθώματος |
| med. | pinça para manuseamento de algodão | τσιμπίδα για το βαμβάκι |
| agric. | pinça para marcar as orelhas | πένσα για σημάδεμα των αυτιών |
| med. | pinça para puxar a língua | λαβίδα για το τράβηγμα της γλώσσας |
| mech.eng. | pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas | πένσα για την τοποθέτηση ή αφαίρεση των σφηνώνκοπιλλιώνκαι των συνδετήρων |
| med. | pinça para remover agrafos | λαβίδα για την αφαίρεση των αγκίστρων |
| agric. | pinça para unhas | πένσα ονύχων |
| industr., construct., el. | pinça por vácuo | μολύβι κενού |
| industr., construct., el. | pinça por vácuo | λαβίδα κενού |
| IT, el. | pinça porta-fusível | συνδετήρας ασφαλειολαβής |
| med. | pinça renal de Blum | λαβίδα νεφρικού μίσχου τύπου Blum |
| agric. | pinça separada | αποσπασμένη λαβίδα |
| mater.sc. | pinça transversal | εγκάρσια σιαγόνα |
| IT | pinça tridigital | λαβίδα τριών δακτύλων |
| med. | pinça uterina de Bumm | μητρολαβίδα Bumm |
| med. | pinça vascular de Hoepfner | αιμοστατική λαβίδα Hoepfner |
| med. | pinça vesical | λαβίδα ουροδόχου κύστης |
| agric. | pinças com anel de borracha para descorna | λαβίδα αποκεράτωσης με λαστιχένιο κρίκο |
| mater.sc. | pinças de crocodilo | κροκοδείλια λαβίδα |
| industr., construct., met. | pinças de estrangular | στίγματα επιφανείας |
| industr., construct., met. | pinças de gargalos | εργαλεία κατασκευής φυσητών |
| chem. | pinças de imersão para vidragem | λαβίδες εφυάλωσης |
| med. | pinças de Jackson-Kahler | λαβίδες Jackson-Kahler |
| industr., construct., met. | pinças de lâmina de madeira | τσιμπίδα με ξύλινη επένδυση |
| mater.sc. | pinças de selagem | λαβίδα σφράγισης |
| mater.sc. | pinças de soldadura | σιαγόνες συγκόλλησης |
| mater.sc. | pinças de soldadura | σιαγόνες κλειστικού |
| mater.sc. | pinças de soldadura por impulso | λαβίδα ωστικής σφράγισης |
| industr., construct., chem. | pinças de suspensão | τσιμπίδες ανάρτησης |
| industr., construct., met. | pinças de tornear hastes | τσιμπίδα κατασκευής γάμπας |
| industr., construct., met. | pinças de tornear hastes | τσιμπίδα με πλατιά σκέλη |
| industr., construct., chem. | pinças direitas | Tσιμπίδες συγκράτησης φύλλου υαλοπίνακα |
| industr., construct., met. | pinças do extrator | μηχανισμός ορθοστασίας φυαλών |
| mech.eng. | pinças do mandril | Πένσα,τανάλια |
| IT | pinças escravizadas | λαβίδες εξυπηρέτησης |
| industr., construct., chem. | pinças para dobrar | Συγκρατητές μπόρ |
| industr., construct., met. | pinças para o bico | τσιμπίδες |
| industr., construct., met. | pinças para pôr asas | ψαλίδι με λαβή |
| industr., construct., met. | pontel com pinças | κολωνάτα |
| met. | rede de rolos com pinças | κυλιόμενος διάδρομος με κυλίνδρους συσφιγκτήρες |
| industr., construct., met. | roca de pinças | κολωνάτα |
| tech., industr., construct. | tear de pinça dupla e rígida com transferência da ponta | αργαλειός με άκαμπτες ταινίες και από τις δύο πλευρές |
| tech., industr., construct. | tear de pinça dupla não preensível | αργαλειός με ταινίες και από τις δύο πλευρές χωρίς λαβίδες |
| tech., industr., construct. | tear de pinça única e rígida | αργαλειός μιάς άκαμπτης ταινίας |
| tech., industr., construct. | tear de pinças do sistema Gabler | αργαλειός με ταινίες και από τις δύο πλευρές χωρίς λαβίδες |
| tech., industr., construct. | tear de pinças flexíveis | αργαλειός με δύο εύκαμπτες ταινίες |
| tech., industr., construct. | tear de pinças rígidas do sistema Dewas | αργαλειός με άκαμπτες ταινίες και από τις δύο πλευρές |
| tech., industr., construct. | tear de pinças únicas e rígidas | αργαλειός με μονόπλευρες άκαμπτες ταινίες |
