Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Portuguese ⇄
Terms for subject Metallurgy containing metal | all forms | exact matches only
PortugueseGreek
acabamento dos metaisφινίρισμα μετάλλων
acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo ασφάλεια επαφής
afinação eletrolítica dos metaisηλεκτρολυτικός καθαρισμός των μετάλλων
agitação do banho líquido do metalανάδευση μπάνιου
banda de metal projetadoλωρίδα ψεκασμού
brasagem com metal de adição durante o aquecimentoσυγκόλληση με εναποθετούμενο συγκολλητικό υλικό κατά τη διάρκεια της εργασίας
brasagem com metal de adição previamente colocado na juntaσυγκόλληση με προηγούμενη τοποθέτηση συγκολλητικού υλικού
caixa ou tremonha com parede em metal expandidoδοχείο ή χοάνη με ψευδοπυθμένα από διασταλμένο μέταλλο
caixa ou tremonha com parede em metal expandidoδοχείο ή χοάνη με διάτρητα τοιχώματα από διασταλμένο μέταλλο
caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandidoδοχείο ή χοάνη με διάτρητα τοιχώματα από διασταλμένο μέταλλο
caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandidoδοχείο ή χοάνη με ψευδοπυθμένα από διασταλμένο μέταλλο
cansaço do metalκόπωση μετάλλου
canto de metalμεταλλική γωνία
canto de metalγωνία από μέταλλα
chapa revestida com metalδιπλόφυλλο έλασμα
corte com metal de adiçãoκοπή οξυγόνου με τη βοήθεια μεταλλικής βέργας
depósito de metalεναπόθεση του μετάλλου
desgaste do metal antifricçãoπαραμόρφωση του μετάλλου αντιτριβής
desgaste do metal antifricçãoαποκόλληση του μετάλλου αντιτριβής
diferença de peso entre o elétrodo fundido e o metal depositado correspondenteδιαφορά μεταξύ του βάρους του ηλεκτροδίου και του βάρους του εναποτιθεμένου μετάλλου
ensaio de metais por marca de esferasδοκιμή των μετάλλων με αποτύπωμα σφαιριδίων
esborralhador para remexer o metal em fusãoεργαλείο καθαρισμού της σκωρίας
estruturas em metais não ferrososκατασκευή με μη φερριτικά μέταλλα
fabricação de outros produtos acabados,em metaisκατασκευή διαφόρων άλλων τελικών μεταλλικών προϊόντων
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não dispersoατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundidoατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που δεν έχει τακεί
falta de fusão entre o metal base e o metal depositadoατελής τήξη μεταξύ μετάλλου βάσεως και εναποτιθεμένου μετάλλου
folha de metalμέταλλο σε φύλλα
folha de metal enrugadaτσαλακωμένο φύλλο υλικού
forma do metal de adiçãoμορφή του συγκολλητικού μέσου
forno para aquecimento de metaisκλίβανος για την αναθέρμανση των μετάλλων
forno para fusão de metaisκλίβανος για την τήξη των μετάλλων
forno para tratamento térmico de metaisκλίβανος για τη θερμική επεξεργασία των μετάλλων
forno para têmpera de metaisκλίβανος για την επιφανειακή σκλήρυνση
fuga de metal líquidoδιαφυγή
fuga de metal líquidoδιαρροή
inclusões de óxido entre passagens ou no metal baseέγκλεισμα οξειδίων
intervalo de fusão do metal de adiçãoπεριοχή τήξης
junção metal-metalκόλληση μέταλλο με μέταλλο
lote de metal identificadoπαρτίδα μετάλλου
marca de metalκηλίδα μετάλλου
marca de metalαποτύπωμα μετάλλου
marca do fluxo do metalδιεύθυνση ροής
marca do fluxo do metalγραμμή ροής
metais brancosαντιτριβικά μέταλλα
metais de Babbitαντιτριβικά μέταλλα
metais durosκαρβίδιο σκληρομετάλλου
metais não ferrososμη σιδηρούχα μέταλλα
metal a desprezar que se solidifica no canalπύλη
metal a desprezar que se solidifica no canalχοάνη
Metal Active GasΜέταλλο Ενεργό Αέριο
metal "almirantado"κρατέρωμα "Ναυαρχείου"
metal auxiliarβοηθητικό μέταλλο
metal Babbittαντιτριβικό μέταλλο
metal baseβασικό μέταλλο
metal baseμέταλλο βάσης
metal brancoλεπτό έλασμα σιδήρου
metal brancoλεπτό έλασμα
metal branco-azuladoλευκό μέταλλο με ελαφρά μπλε απόχρωση
metal brando e rijoμαλακό και κατηργασμένο εν ψυχρώ μέταλλο
metal Britâniaμέταλλο Britannia
metal Britâniaαγγλικό μέταλλο
metal chapeadoεπιστρωμένο με πολύτιμο μέταλλο
metal cinzentoχαλυβόφαιο μέταλλο
metal de actinídeos levesελαφρό μέταλλο ακτινιδών
metal de adição com cobre-fósforoσκληρή συγκόλληση με προσθήκη φωσφόρου
metal de adição de soldobrasagemυλικό συγκόλλησης κατά μήκος ραφής
metal de adição em fioσύρμα συγκόλλησης
metal de adição em forma de bandaμέταλλο συγκόλλησης σε ταινία
metal de adição em póμέταλλο συγκόλλησης σε σκόνη
metal de adição em póμέταλλο προσθήκης σε σκόνη
metal de adição em sanduícheμέταλλο συγκόλλησης με πολλά στρώματα
metal de adição granularμέταλλο συγκόλλησης σε κόκκους
metal de adição na forma de lâminaμέταλλο συγκόλλησης σε φύλλα
metal de adição para brasagemυλικό συγκόλλησης
metal de adição para brasagem forteυλικό σκληρής συγκόλλησης
metal de adição para brasagem fracaυλικό μαλακής συγκόλλησης
metal de adição préformadoμέταλλο συγκόλλησης προδιαμορφωμένο
metal de corteμέταλλο κοπής
metal de estanho detidoμέταλλο κασσίτερου υπό φύλαξη
metal de lavagemμέταλλο πλυσίματος
metal de reenvioπλινθώματα με κυλινδρικό καπέλλο
metal de soldaduraμέταλλο σύμφυσης
metal de soldaduraμέταλλο συγκόλλησης
metal Deltaμέταλλον δέλτα
metal DeltaΔ Delta metal
metal depositado na execução de um cordão de soldaduraκορδόνι συγκόλλησης
metal depositado na execução de um cordão de soldaduraκορδόνι δοκιμής πάνω σε επίπεδο έλασμα
metal ferrosoσιδηρούχο μέταλλο
metal frioπαχύρευστο μεταλλικό λουτρό
metal frioψυχρό μέταλλο
metal fritadoμεταλλικό θερμοσυσσωμάτωμα
metal fritadoπυρωσυσσωματωμένο μέταλλο
metal fundidoτηγμένο μέταλλο στη συγκόλληση
Metal Inert GasΜέταλλο Αδρανές Αέριο
metal inglêsαγγλικό μέταλλο
metal inglêsμέταλλο Britannia
metal Monelμέταλλον Monel
metal Muntzμέταλλον Muntz
metal novoπρωτογενές μέταλλο
metal para soldaduraσυγκολλητικό κράμα
metal placadoεπιστρωμένο μέταλλο
metal refratárioπυρίμαχα μέταλλα
metal revestidorμέταλλο επικάλυψης
metal Sterroσιδηρούχος ορείχαλκος
metal Tobinμέταλλον Tobin
moenda fina de metaisλεπτό τρόχισμα των μετάλλων
molde para fritagem de metais em póμήτρα για την θερμοσυσσωμάτωση των μετάλλων σε σκόνη
máquina de cortar metaisμηχανή κοπής μετάλλων
máquina de vazar metais sob pressãoμηχανή για τη χύτευση των μετάλλων υπό πίεση
máquina para ensaios de metaisσυσκευή για δοκιμές μετάλλων
máquina trabalhando por levantamento de metalμηχανή που εργάζεται δι'αφαιρέσεως μετάλλου
máquina-ferramenta de cortar metaisμηχανή κοπής μετάλλων
o revestimento protetor impede a corrosão do metal de baseη προστατευτική επένδυση εμποδίζει τη διάβρωση του βασικού μετάλλου
obras em metal,a.n.e.είδη από μέταλλα,μ.α.κ.
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólidoτα φυσήματακοιλότητεςπροκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
penetração de metalδιείσδυση άμμου στο μέταλλο
peso do metal depositado por unidade de corrente e tempoσταθερά εναποθέσεως
peso metalβάρος του μετάλλου
pistola de metal fundidoπιστόλι ψεκασμού τήγματος
polimento de metaisστίλβωση των μετάλλων
ponto de aderência ao metalσημείο αρχόμενης τήξης
produção e primeira transformação de metais não ferrososπαραγωγή και πρώτη επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων
produção e primeira transformação dos metaisπαραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων
projeção cerâmica-metalψεκασμός μετάλλου-κεραμικού
projeção de metalροή μετάλλου
projeção de metal previamente fundidoψεκασμός λιωμένου μετάλλου
propriedade de fluência dum metalιδιότης διαρροής ενός μετάλλου
provete retirado do metal de baseδοκίμιο από το μέταλλο βάσεως
provete retirado do metal fundidoδοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως
pureza do metalκαθαρότητα του μετάλλου
purificação avançada de metaisπροηγμένη τεχνική καθαρισμού μετάλλων
pó de metais comuns aglomeradosσυσσωματωμένη σκόνη κοινών μετάλλων
rasto do metalγραμμή ροής
rasto do metalδιεύθυνση ροής
recarga de metal em peças metálicas usadasπροσθήκη μετάλλου σε φθαρμένα μεταλλικά τεμάχια
reciclagem de metais estratégicosανακύκλωση μετάλλων στρατηγικής σημασίας
reforço de metalενίσχυση από μέταλλο
resistência convencional do metal de adição de brasagemσυμβατική ικανότητα πρόσφυσης ενός μετάλλου συγκόλλησης
revestimento com metal antifricçãoεπίστρωμα με λευκό μέταλλο
soldadura sem metal de adiçãoσυγκόλληση χωρίς τη χρήση προσθέτου υλικού συγκολλήσεως
temperatura máxima do metalμέγιστη θερμοκρασία μετάλλου
transferência de metalμετακίνηση μετάλλου
uniformidade da estrutura do metalομοιογένεια μεταλλικής δομής

Get short URL