| Subject | Portuguese | Greek |
| el. | abaco capacidade/perfil das impurezas | νομόγραμμα καμπύλης πρόσμιξης/χωρητικότητας |
| el. | absorcao de impurezas | απορρόφηση προσμίξεως |
| el. | absorção de centros de impurezas | απορρόφηση του κέντρου πρόσμιξης |
| gen. | acumulação de impurezas | ακατέργαστο |
| gen. | acumulação de impurezas | ακάθαρτο |
| el. | ativação das impurezas | ενεργητικότητα πρόσμιξης |
| el. | banda de energia das impurezas | ενεργειακή ζώνη πρόσμιξης |
| el. | banda de impurezas | ενεργειακή ζώνη πρόσμιξης |
| el. | bandas de impurezas | ζώνες πρόσμιξης |
| chem. | caracterização da impureza | καθορισμός των χημικών προσμείξεων |
| met. | certas impurezas favorecem as fendascargas sulfurosas,por exemplo | ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές |
| el. | colapso induzido por impurezas | διάσπαση πρόσμιξης επαγωγής |
| el. | compensação por impurezas | αντιστάθμιση προσμείξεων |
| el. | concentração de impurezas | συγκέντρωση προσμίξεων |
| chem. | concentração de impurezas no refrigerante | συγκέντρωσις των ακαθαρσιών στο ψυκτικό |
| gen. | determinação da impureza química | προσδιοριμός των χημικών προσμείξεων |
| el. | difusão de impurezas | διάχυση πρόσμιξης |
| el. | difusão de impurezas | διάχυση ατελειών |
| el. | dispersão por impurezas | διασκορπισμός πρόσμιξης |
| el. | energia de ativação das impurezas | ενέργεια ενεργοποίησης προσμείξεων |
| environ. | escórias da fusão primária/impurezas brancas | Σκωρίες από την πρωτογενή εξαγωγή μετάλλου/λευκές επιπλέουσες σκωρίες |
| el. | estado de energia das impurezas | ενεργειακή κατάσταση πρόσμιξης |
| el. | expressão do fluxo dos átomos de impurezas | σχέση ροής ατόμων πρόσμιξης |
| el. | fluxo dos átomos de impurezas | ροή ατόμων πρόσμιξης |
| el. | fotocondutividade induzida por impurezas | φωτοαγωγιμότητα πρόσμιξης επαγωγής |
| el. | fotocondutividade por impurezas | φωτοαγωγιμότητα πρόσμιξης |
| el. | gradiente das impurezas | κλίση πρόσμιξης |
| el. | impureza aceitadora | Πρόσμιξη αποδέκτη |
| gen. | impureza ativa | ενεργοποιημένες ακαθαρσίες |
| gen. | impureza ativada | ενεργοποιημένες ακαθαρσίες |
| el. | impureza ativadora | πρόσμιξη διέγερσης |
| el. | impureza ativadora | Ενεργοποιός πρόσμιξη |
| environ. | impureza branca | λευκή επιπλέουσα σκωρία |
| chem. | impureza coloidal | κολλοειδής ακαθαρσία |
| chem., el. | impureza da estrutura | πρόσμιξη πλέγματος |
| chem. | impureza de monóxido de carbono | ακαθαρσία μονοξειδίου του άνθρακα |
| tech., industr., construct. | impureza dos papéis velhos | ανεπιθύμητες ύλες σε παλαιόχαρτο |
| tech., industr., construct. | impureza dos papéis velhos | ανεπιθύμητη ύλη σε ανακυκλούμενο χαρτί |
| environ. | impureza negra da fusão secundária | μαύρη επιπλέουσα σκωρία από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων |
| industr. | impureza pirogénica | πυρογενής πρόσμειξη |
| health., nat.sc. | impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental | πρόσμειξη σημαντική από περιβαλλοντική άποψη |
| health., nat.sc. | impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico | πρόσμειξη σημαντική από οικοτοξικολογική άποψη |
| health., nat.sc. | impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico | πρόσμειξη σημαντική από τοξικολογική άποψη |
| chem. | impureza química | ποσοστιαία περιεκτικότης χημικών ακαθαρσιών |
| chem. | impureza química | χημική ακαθαρσία |
| chem. | impureza química | ξένο άτομο |
| chem. | impureza química | κρυσταλλική ακαθαρσία |
| health., nat.sc. | impureza relevante | σημαντική πρόσμειξη |
| health., nat.sc. | impureza significativa | ποσοτικά σημαντική πρόσμειξη |
| industr., construct. | impureza vegetal da lã | φυτικές προσμίξεις στο μαλλί |
| industr., construct. | impureza vegetal da lã | φυτικές ακαθαρσίες στο μαλλί |
| IT, el. | impurezas absorvidas | απορροφηθείσα πρόσμιξη |
| el. | impurezas compensadas | αντισταθμισμένες προσμίξεις |
| earth.sc. | impurezas controladas | ελεγχόμενες προσμίξεις |
| agric. | impurezas da desnatadeira | ιλύς φυγοκεντρικού διαχωριστήρα |
| industr., construct., met. | impurezas da extremidade fria | κηλίδες στην έξοδο γαλαρίας |
| chem. | impurezas do refrigerante | ακαθαρσία στο ψυκτικό μέσο |
| environ. | impurezas e escumas de primeira e segunda fusão | Επιπλέουσες σκωρίες και ρινίσματα πρώτη και δεύτερη εξαγωγή μετάλλου |
| environ. | impurezas negras da fusão secundária | Μαύρες επιπλέουσες σκωρίες από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων |
| chem. | impurezas no gás refrigerante | ακαθαρσίες στο ψυκτικό αέριο |
| el. | impurezas não mascaráveis | μη-επιλεκτικά καλυπτόμενες προσμίξεις |
| met., mech.eng. | impurezas permitidas | αποδεκτές προσμίξεις |
| chem. | impurezas produzidas por corrosão | ακαθαρσίες των προϊόντων διαβρώσεως |
| industr., construct. | impurezas terrosas da lã | γήϊνη ακαθαρσία στο μαλλί |
| industr., construct. | impurezas vegetais do algodão | ξένες ύλες φυτικής προέλευσης |
| mun.plan., earth.sc. | instalação de extração de impurezas | εγκατάσταση φιλτραρίσματος της σκόνης |
| mun.plan., earth.sc. | instalação de extração de impurezas | εγκατάσταση αποκονιοποίησης |
| el. | mascara de impurezas | επιλεκτική κάλυψη πρόσμιξης |
| chem. | natureza das impurezas | φύση των προσμείξεων |
| commun., el. | nível de impurezas | στάθμη προσμείξεως |
| met. | os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço | μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα |
| el. | parâmetro do centro de impurezas | παράμετρος κέντρου πρόσμιξης |
| el. | perfil das impurezas | κατανομή πρόσμιξης |
| el. | perfil das impurezas | καμπύλη πρόσμιξης |
| el. | perfil das impurezas superficiais em regime estacionario | κατατομή επιφανειακών προσμίξεων σε σταθερή κατάσταση |
| el. | radiacao por recombinacao das impurezas | ακτινοβολία πρόσμιξης |
| el. | redistribuiçao de impurezas | ανακατανομή προσμείξεων |
| environ. | resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras | Απόβλητα από την επεξεργασία των αλατωδών σκωριών και την επεξεργασία μαύρων επιπλεουσών σκωριών |
| el. | semicondutor por impurezas | ημιαγωγός πρόσμιξης |
| mun.plan., earth.sc. | separador de impurezas | αποκονιοποιητής |
| mun.plan., earth.sc. | separador de impurezas | διαχωριστήρας σκόνης |
| earth.sc., mech.eng. | separador de impurezas | διαχωριστήρας ακαθαρσιών |
| chem. | sistema de limpeza das impurezas químicas | σύστημα απομακρύνσεως χημικών ακαθαρσιών |
| chem. | sistema de remoção das impurezas químicas | σύστημα απομακρύνσεως χημικών ακαθαρσιών |
| el. | temperatura de ionizacao das impurezas | θερμοκρασία ιονισμού πρόσμιξης |
| industr. | teor em impurezas | περιεκτικότητα σε ακαθαρσίες |
| el. | zona de transição da concentração de impurezas | περιοχή μεταβολής συγκέντρωσης προσμείξεων |
| el. | átomo de impureza | ετερογενές άτομο έγχυσης |
| el. | átomo de impureza | νόθευση |
| el. | átomo de impureza | πρόσμειξη |
| el. | átomo de impureza | άτομο πρόσμιξης |
| el. | átomo de impureza | πρόσμιξη |
| el. | átomo de impureza não neutralizado | ιονισμένο άτομο πρόσμιξης |
| el. | átomo de impureza substituinte | άτομο πρόσμιξης αντικατάστασης |
| chem., el. | átomo intersticial de impureza | άτομο πρόσμιξης μη κρυσταλλικού πλέγματος |
| chem., el. | átomo intersticial de impureza | άτομο προσμίξεως ενδιάμεσου πλέγματος |
