| Subject | Portuguese | Greek |
| met. | aptidão à dobragem | ολκιμότητα |
| met. | aptidão à dobragem | ικανότητα κάμψεως |
| cultur. | autorização de dobragem | άδεια μεταγλωττίσεως |
| industr., construct. | calandra para dobragem | μάγγανο ενισχύσεως με επένδυση |
| tech., el. | dobragem a frio | κάμψη εν ψυχρώ |
| tech., el. | dobragem a frio | δοκιμή κάμψης εν ψυχρώ |
| met. | dobragem a 180 graus | λυγισμός κατά 180ο |
| met. | dobragem a 180 graus | κάμψη κατά 180ο |
| industr., construct., chem. | dobragem a quente | λύγισμα εν θερμώ |
| met. | dobragem alternada | επάλληλη κάμψη |
| industr., construct. | dobragem de fios | δικλώνιασμα |
| industr., construct. | dobragem de fios | αδέλφωμα |
| mech.eng. | dobragem de um produto plano | δίπλωμα επίπεδου προϊόντος |
| chem. | dobragem do mandril cónico | δοκιμασία ευκαμψίας σε κωνικό άξονα |
| mech.eng. | dobragem do ornamento | λυγισμένο διακοσμητικό στοιχείο |
| fish.farm. | dobragem do saco da rede de arrasto | διπλός σάκκος της τράτας |
| industr., construct. | dobragem do tecido em pregas | κάνω πιέττες |
| industr., construct. | dobragem do tecido em pregas | διπλώνω |
| mater.sc. | dobragem frontal | μετωπική δίπλωση |
| mater.sc. | dobragem frontal | εμπρόσθια αναδίπλωση |
| industr., construct., chem. | dobragem por prensagem | Kάμψη με πρεσάρισμα |
| transp., tech., law | ensaio de dobragem | δοκιμή διπλώματος |
| tech., met. | ensaio de dobragem | δοκιμή κάμψης |
| met. | ensaio de dobragem | καθοδηγούμενη δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως |
| tech., met. | ensaio de dobragem | δοκιμή δίπλωσης |
| tech., el. | ensaio de dobragem a frio | δοκιμή κάμψης εν ψυχρώ |
| tech., el. | ensaio de dobragem a frio | κάμψη εν ψυχρώ |
| met. | ensaio de dobragem alternada | παλινδρομική δοκιμασία κάμψεως |
| tech., met. | ensaio de dobragem alternado | παλινδρομική δοκιμή κάμψης |
| industr., construct., chem. | ensaio de dobragem da face | δοκιμή σε κάμψη με το πρόσωπο της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό |
| met. | ensaio de dobragem de face | δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό |
| met. | ensaio de dobragem de raiz | δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως |
| industr., construct., chem. | ensaio de dobragem de raiz | δοκιμή σε κάμψη με τη ρίζα της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό |
| industr., construct., chem. | ensaio de dobragem em T | δοκιμή σε κάμψη σε δοκίμιο T |
| met. | ensaio de dobragem guiado | καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη |
| industr., construct., chem. | ensaio de dobragem inverso | δοκιμή σε κάμψη με αντίθετη διεύθυνση |
| met. | ensaio de dobragem lateral | δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως |
| industr., construct., chem. | ensaio de dobragem livre | δοκιμή σε κάμψη χωρίς οδηγό |
| industr., construct., chem. | ensaio de dobragem por cordão entalhado | δοκιμή κάμψεως με εγκοπή |
| met. | ensaio de dobragem transversal | δοκιμή εγκάρσιας κάμψης |
| industr., construct., chem. | ensaio normal de dobragem da face | δοκιμή σε κάμψη με το πρόσωπο της συγκολλήσεως σε εφελκυσμό |
| mater.sc., industr., construct. | fecho por dobragem | πτυσσόμενο κλείσιμο |
| transp., mech.eng. | ferrolho de dobragem | ασφάλιση αναδίπλωσης |
| met. | mandril de dobragem | συσκευή κάμψης |
| mech.eng. | mecanismo de dobragem do radar de vigilância | κινητήριος μηχανισμός κεραίας ραντάρ ελέγχου |
| market., mater.sc. | medidas de dobragem | διαστάσεις δίπλωσης |
| tech., met. | menor raio de dobragem admissível | ελάχιστη επιτρεπόμενη ακτίνα κάμψης |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para ensaio de dobragem | δοκιμαστικό πτύχωσης |
| commun. | operação de dobragem | ντουμπλάρισμα |
| transp., tech., law | ponto de dobragem | σημείο κάμψης |
| transp. | potência de dobragem | αναδίπλωση με ισχύ |
| met. | provetas para ensaio de dobragem | δείγματα για πειράματα ευλυγισίας |
| met. | provete de dobragem | δοκίμιο κάμψης |
| met. | repetição do ensaio de tração e dobragem | επαναληπτική δοκιμή εφελκυσμού και κάμψης |
| industr., construct. | resistência à dobragem | αντοχή στις αναδιπλώσεις |
| hobby, transp. | régua de dobragem | κοντάρι συσκευασίας |
| industr., construct., chem. | soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento | ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο |
| tech., met. | ângulo de dobragem | γωνία κάμψης |
