| Subject | Portuguese | Greek |
| mech.eng. | altura de aplainamento | ύψος πλάνισης με παλινδρόμιση |
| mech.eng. | altura de aplainamento | ύψος πλάνισης |
| industr., construct. | apara de aplainamento | ροκανίδι |
| environ. | aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados | Ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, κατάλοιπα ξυλείας/ κοντραπλακέ/ καπλαμάδων |
| met., mech.eng. | aplainamento ao limador | οριζόντια πλάνιση εμβολισμού |
| met., mech.eng. | aplainamento de acabamento | πλάνιση αποπεράτωσης |
| met., mech.eng. | aplainamento de desbaste | πλάνιση εκχόνδρισης |
| met., mech.eng. | aplainamento de forma | πλάνιση μορφής |
| industr., construct. | aplainamento de juntas | αρμολόγημα,σύνδεσις |
| met., mech.eng. | aplainamento de superfícies cilíndricas | περιφερική πλάνιση |
| met., mech.eng. | aplainamento duplo | πλάνιση διπλής ενεργείας |
| met., mech.eng. | aplainamento final com ferramenta de alisar | πλάνιση αποπεράτωσης με επιμήκη κόψη |
| industr., construct. | aplainamento ligeiro | επιφανειακό πλάνισμα |
| met., mech.eng. | aplainamento múltiplo | πλάνιση διάνοιξης |
| met., mech.eng. | aplainamento no avanço e no recuo | πλάνιση διπλής ενεργείας |
| met., mech.eng. | aplainamento no limador e no escatelador | πλάνιση εμβολισμού |
| met., mech.eng. | aplainamento oblíquo | πλάγια πλάνιση |
| met., mech.eng. | aplainamento ou escateladura de forma | πλάνιση εμβολισμού μορφής |
| met., mech.eng. | aplainamento ou escateladura por cópia | πλάνιση εμβολισμού αντιγραφής |
| met., mech.eng. | aplainamento por cópia | πλάνιση αντιγραφής |
| industr., construct. | aplainamento superficial | επιφανειακό πλάνισμα |
| agric. | arrancador de raízes por aplainamento | εκριζωτής πρέμνων με ροκάνισμα |
| mech.eng. | carro de aplainamento | τροχοφόρος μετακινούμενη πλάνη |
| mech.eng. | comprimento de aplainamento | μήκος πλάνισης |
| mech.eng. | comprimento de escateladura ou aplainamento | μήκος πλάνισης με παλινδρόμηση |
| industr., construct. | defeito de aplainamento | ανώμαλο σημάδι ροκανίσματος |
| met. | ferramenta de aplainamento | εργαλείο τόρνευσης |
| mech.eng. | ferramenta de aplainamento a 90 graus | κάθετα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης σφηναυλάκων |
| mech.eng. | ferramenta de aplainamento de forma | εργαλείο πλάνισης μορφής |
| mech.eng. | ferramenta de aplainamento direito | ευθύγραμμο εργαλείο πλάνισης |
| mech.eng. | ferramenta de aplainamento em pescoço de cisne | καμπύλα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης |
| mech.eng. | ferramenta de aplainamento por cópia | εργαλείο πλάνισης αντιγραφής |
| industr., construct. | irregularidade de aplainamento | ανώμαλο σημάδι ροκανίσματος |
| mech.eng. | largura de aplainamento | πλάτος πλάνισης |
| mech.eng. | largura de escateladura ou aplainamento | πλάτος πλάνισης με παλινδρόμηση |
| forestr. | lâmina de aplainamento | λεπίδα του εκσκαφέα |
| nat.sc., industr., construct. | madeira seca para aplainamento | ξηρό ξύλο για ροκάνισμα |
| nat.sc., industr., construct. | madeira seca para aplainamento | ξηρό ξύλο για κατεργασία |
| forestr. | máquina de aplainamento | πλάνη (μηχάνημα) |
| mech.eng. | plataforma de aplainamento | τροχοφόρος μετακινούμενη πλάνη |
| met., mech.eng. | sangrar por aplainamento | κάθετη πλάνιση |
| mech.eng. | árvore de comando do movimento dos carros de aplainamento sobre a ponte | άτρακτος κατακόρυφης πρόωσης |
