IAS – phrases

Terms for subject Coal containing IAS | all forms

Portuguese	Greek
a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento	η ανέλκυσις διά βαρούλκων δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον διά την όρυξιν των φρεάτων
a injeção profunda em zona microfissurada	βαθειά έγχυση σε ζώνη μικροδιαρρήξεων
arranque em degraus	εξόρυξη κατά βαθμίδες
as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes	άροτρα εκσκαφής γαιάνθρακα χρησιμοποιούνται σε 58 τύπους μετώπων
caldeira em cunha	διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πρισματικού,κωνικού και τύπου V
caldeira em degraus	διάταξη παράλληλων διατρημάτων προεκσκαφής κατά βαθμίδες
caldeira em leque	διάταξη διατρημάτων ριπιδοειδούς τύπου
caldeira em V	διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πρισματικού,κωνικού και τύπου V
ciclo combinado de combustão em camada fluidificada e pressurizada	καύση υπό πίεση σε ρευστοστερεά κλίνη
combustão em grelha	καύση σε σχάρα
contrato chave em mão	σύμβαση επί παραδόσει τελειωμένου έργου
contrato chave em mão	σύμβαση "με το κλειδί στο χέρι"
contrato chave em mão	συμβόλαιο παροχής ολοκληρωμένου έργου
conversão de resíduos em produtos leves	μετατροπή καταλοίπων προς ελαφρά προϊόντα
detonadores em série	σειρά ηλεκτρικών καψυλλίων
disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro	έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο
disparo em morteiro	πυροδότηση όλμου
disparo em morteiro angular	έκρηξη γωνιακού όλμου
em relação à ventilação,fala-se de poços de entrada e de saída de ar	από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis	μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών
ensaiar em laboratório produtos inibidores de evaporação	να δοκιμασθούν εργαστηριακά προϊόντα αναστολείς της εξάτμισης
ensaio em galeria	δοκιμή στοάς
ensaio em tambor	δοκιμή διά τυμπάνου
ensaio em tambor	τύμπανο πειραματικό
enxofre moldado em canudos ou em pães	θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους
escavação em camadas finas	εκσκαφή κατά λεπτάς στρώσεις
escavação subterrânea em degraus	υπόγειος εκσκαφή κατά βαθμίδας
exploração mineira ascendente em filões verticais	ανοδική μετάλλευση σε κεκλιμένες κατακορύφως φλέβες
explosivo para utilização em rocha	εκρηκτική ύλη θρυμματισμού πετρωμάτων
flutuação em coluna	επίπλευση κατά στήλες
fogo em minas	ακαριαία ανάφλεξη
há a considerar exploração em avanço e exploração em retirada	διακρίνομεν τα μέτωπα εκμεταλλεύσεως εις προχωρούν και οπισθοχωρούν
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την οικονομική αναδιάρθρωση των ανθρακοφόρων περιοχών; Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία
ligação em paralelo	συνδεσμολογία εν παραλλήλω
ligação em paralelo de séries	συνδεσμολογία παράλληλων σειρών
ligação em série	συνδεσμολογία εν σειρά
ligação em série de paralelos	σειρές παράλληλων συνδεσμολογιών
limpador do tubo em U	συσκευή καθαρισμού του σωλήνος ανόδου
material solúvel em benzeno	πτητικά υλικά διαλυτά εις το βενζόλιον
máquina para arranque mecânico em galerias	εκσαφτικό μηχάνημα διάνοιξης στοών
produção em coque	απόδοσις εις οπτάνθρακα
rendimento em alcatrão	απόδοση σε πίσσα
rendimento em coque	απόδοσις εις οπτάνθρακα
segurança em relação ao grisu	διατάξεις προφύλαξης από ανάφλεξη εκρηκτικού αερίου
segurança em relação ao pó de carvão	ασφάλεια ως προς τις σκόνες ανθρακωρυχείων
segurança em relação às poeiras inflamáveis	ασφάλεια ως προς τις σκόνες ανθρακωρυχείων
somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada	7 % μόνον των μετώπων γαιάνθρακα εξορύσονται με την μέθοδο των συμπτυσσόμενων μετώπων
teor em cinzas	περιεκτικότης εις τέφραν
teor em inertes	περιεκτικότητα σε αδρανή
teor em matérias minerais	περιεκτικότητα σε ανόργανα υλικά
ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante	καύση με ατμοσφαιρική κυκλοφορία σε ρευστοστερεά κλίνη

Get short URL