| Portuguese | Greek |
| a Agência fica sob controlo da Comissão | ο Oργανισμός τελεί υπό τον έλεγχο της Eπιτροπής |
| a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação | η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως |
| a Comissão decidirá | η Eπιτροπή αποφασίζει |
| a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento | η Eπιτροπή κινεί αμελλητί τη διαδικασία |
| a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas | η Eπιτροπή απευθύνει,εφ'όσον είναι ανάγκη,κατάλληλες οδηγίες προς... |
| a Comissão dispõe de poder de decisão próprio | η Eπιτροπή έχει ιδία εξουσία λήψεως αποφάσεων |
| a Comissão, mediante processo de urgência, estabelecerá as medidas de proteção | η Eπιτροπή ορίζει με επείγουσα διαδικασία τα μέτρα διασφαλίσεως |
| a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias | η Eπιτροπή δύναται να προβαίνει σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους |
| a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua | η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής |
| acesso ao processo da Comissão | πρόσβαση στο φάκελο της Επιτροπής |
| as autoridades competentes prestarão assistência à Comissão | οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή |
| ato suscetível de ser submetido à Comissão | η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής |
| comissão arbitral | διαιτητικό συμβούλιο |
| Comissão Benelux para o estudo da unificação do Direito | Επιτροπή Benelux για τη μελέτη της ενοποιήσεως του δικαίου |
| comissão central da empresa | κεντρικό συμβούλιο της επιχείρησης |
| comissão consultiva | γνωμοδοτική επιτροπή |
| Comissão Consultiva de Compras e Contratos | Συμβουλευτική Επιτροπή Αγορών και Συμβάσεων |
| comissão consultiva económica e industrial | οικονομικο-βιομηχανική γνωμοδοτική επιτροπή |
| Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local | Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας |
| Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο του Διεθνούς Εμπορίου |
| comissão de apelo | επιτροπή προσφυγών |
| comissão de arbitragem | διαιτητικό συμβούλιο |
| Comissão de Arbitragem | Επιτροπή Διαιτησίας |
| Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | επιτροπή δημοσιονομικών και διοικητικών θεμάτων |
| comissão de conciliação | επιτροπή συμβιβαστικής επίλυσης |
| comissão de conciliação | επιτροπή συμβιβασμού |
| comissão de conciliação | επιτροπή συμφιλίωσης |
| comissão de conciliação | Επιτροπή Συνδιαλλαγής |
| comissão de conciliação | γραφείο συμφιλίωσης |
| comissão de conciliação | επιτροπή διευθέτησης διαφοράς |
| comissão de controlo | ελεγκτική επιτροπή |
| comissão de controlo de contas | επιτροπή ελέγχου των δαπανών |
| comissão de controlo de contas | ελεγκτική επιτροπή των δαπανών |
| comissão de coordenação | επιτροπή συντονισμού |
| comissão de direção | διοικητικό συμβούλιο |
| comissão de greve | επιτροπή απεργιακού αγώνα |
| comissão de higiene e segurança | Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας |
| comissão de inquérito | επιτροπή ερεύνης |
| comissão de ligação | επιτροπή σύνδεσης |
| Comissão de Limites da Plataforma Continental | Επιτροπή για τα όρια της υφαλοκρηπίδας |
| comissão de nomeação | εισηγητική επιτροπή |
| comissão de ordenamento | επιτροπή διαχειρίσεως |
| comissão de organização | επιτροπή οργάνωσης |
| comissão de pessoal | επιτροπή προσωπικού |
| Comissão de Planeamento Económico | Επιτροπή Οικονομικού Προγραμματισμού |
| comissão de primeira instância da segurança social | πρωτοβάθμια επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης |
| comissão de segurança,de higiene e embelezamento dos locais de trabalho | Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας |
| comissão directiva | διοικητικό συμβούλιο |
| comissão diretiva do CCEP | Διευθύνουσα Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Ταχυδρομικών Μελετών |
| comissão diretora | Διοικητικό Συμβούλιο |
| comissão diretora | Διοίκηση |
| Comissão do Direito Internacional | Επιτροπή Διεθνούς Δικαίου |
| comissão económica | οικονομική επιτροπή |
| Comissão Especial de Conciliação | επιτροπή συμβιβασμού |
| Comissão Especial de Conciliação | Επιτροπή Συνδιαλλαγής |
| Comissão Executiva do BCE | Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ |
| comissão interempresarial | διεπιχειρηματική επιτροπή |
| Comissão Internacional de Juristas | Διεθνής Επιτροπή Νομικών |
| Comissão Internacional do Direito Contratual Europeu | διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων |
| Comissão Internacional do Direito Contratual Europeu | Επιτροπή Lando |
| Comissão Internacional do Estado Civil | Διεθνής Επιτροπή Προσωπικής Κατάστασης |
| comissão intersindical | διασωματειακή επιτροπή |
| Comissão Lando | Επιτροπή Lando |
| Comissão Lando | διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων |
| comissão nacional de inqúerito | εθνική επιτροπή έρευνας |
| Comissão para a Lei dos Monopólios | Επιτροπή Μονοπωλίων |
| comissão paritária | μικτό δικαστήριο |
| comissão paritária | μικτή επιτροπή |
| comissão paritária | επιτροπή με ίση εκπροσώπηση εργοδοτών και εργαζομένων |
| comissão preparatória | προπαρασκευαστική επιτροπή |
| comissão sindical consultiva mista | μικτή συμβουλευτική επιτροπή των εργαζομένων |
| comissão superior da segurança social | ανώτατη επιτροπή Κοινωνικής Ασφάλισης |
| comissão superior das convenções coletivas | ανώτατη επιτροπή συλλογικών συμβάσεων εργασίας |
| comissão superior de abonos de família | ανώτατη επιτροπή οικογενειακών επιδομάτων |
| comissão tripartida | τριμερής επιτροπή |
| comunicação da Comissão | ανακοίνωση της Επιτροπής |
| comunicação oficiosa à Comissão | αυτεπάγγελτη ανακοίνωση προς την Eπιτροπή |
| contrato de comissão | σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας |
| Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho | Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου |
| definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça | οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου |
| enquadramento da Comissão | ανακοίνωση της Επιτροπής |
| estimativa de custo resultante das propostas da Comissão | εκτιμώμενο κόστος των προτάσεων της Επιτροπής |
| estimativas de custos resultantes das propostas da Comissão | εκτιμώμενο κόστος των προτάσεων της Επιτροπής |
| fiscalização da legalidade dos atos da Comissão | έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων της Επιτροπής |
| Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης |
| membro da Comissão | μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| membro da Comissão | ευρωεπίτροπος |
| membro da Comissão | ευρωπαίος επίτροπος |
| membro da Comissão | μέλος της Επιτροπής |
| membro da Comissão | Επίτροπος |
| membro da Comissão | μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| membro da Comissão Europeia | ευρωπαίος επίτροπος |
| membro da Comissão Europeia | μέλος της Επιτροπής |
| membro da Comissão Europeia | μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| membro da Comissão Europeia | Επίτροπος |
| membro da Comissão Europeia | ευρωεπίτροπος |
| membro da Comissão Europeia | μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| membro de uma comissão | επίτροπος |
| o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso | η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão | παράλληλη υποβολή της υπόθεσης στην κρίση της Επιτροπής |
| o Conselho consultará a Comissão e,se for caso disso... | το Συμβούλιο συζητεί με την Eπιτροπή και,κατά περίπτωση,με... |
| observações da Comissão | παρατηρήσεις της Eπιτροπής |
| orientação da Comissão | ανακοίνωση της Επιτροπής |
| para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente | η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της |
| possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão | δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο |
| possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão | δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο |
| Presidente da Comissão Executiva | Πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής |
| proposta da Comissão | πρόταση της Επιτροπής |
| recurso interposto contra a Comissão | προσφυγή που ασκείται κατά της Επιτροπής |
| Secretário-Geral da Comissão Europeia | Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Secretário-Geral da Comissão Europeia | Γενική Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Συνθήκη συγχώνευσης |
| Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Vice-Presidente da Comissão Executiva | Αντιπρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής |
