| Portuguese | Greek |
| a meia haste | μεσίστιος |
| agenda europeia para a cultura num mundo globalizado | Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης |
| Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού |
| alvo de projeção a três dimensões | οθόνη για προβολές τριών διαστάσεων |
| aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões | κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα |
| aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga | συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης |
| aparelho para a microfotografia | μικροσκόπιο για τη μικροφωτογραφία |
| aparelho para a projeção de radiografias | μηχάνημα για την προβολή ραδιογραφιών |
| aparelho para esfarpelar as margens | συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών |
| artigo destinado à publicidade | είδος που προορίζεται για διαφήμιση |
| artigo destinado à publicidade | διαφημιστικό είδος |
| auxílio à indústria cinematográfica | ενίσχυση στην κινηματογραφική βιομηχανία |
| ação emblemática a favor do património | συμβολική ενέργεια υπέρ της κληρονομιάς |
| Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias | Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών |
| campanha de sensibilização para o livro e para a leitura | εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης |
| Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες |
| Carta sobre a Conservação do Património Digital | Χάρτης για τη διαφύλαξη της ψηφιακής κληρονομιάς |
| chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção | γυάλινη πλάκα διασκοπίου |
| "châssis" para chapas ou películas | πλαίσιοθήκητοποθέτησης πλακών ή ταινιών |
| Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς |
| Convenção Europeia sobre as Infrações contra Bens Culturais | Eυρωπαϊκή Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά |
| Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ευρώπης |
| Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial | Σύμβαση για την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς |
| Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade | Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία |
| curva a traço cheio | συνεχής καμπύλη |
| desenho a lápis | σχέδιο με μολύβι |
| desenho à pena | σχέδιο με πένα |
| diapositivo de prova a cores | έγχρωμη διαφάνεια δοκιμής |
| emulsão sensível a radiações | γαλάκτωμα ευαίσθητο στις ακτινοβολίες |
| emulsão sensível à luz | γαλάκτωμα ευαίσθητο στο φώς |
| espaço compreendido entre a lente e a imagem | απόσταση μεταξύ φακού και αντικειμένου |
| espaço compreendido entre a lente e a imagem | αντικειμενική απόσταση |
| fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo | φωτογραφική λωρίς |
| filme a cores | έγχρωμο φιλμ |
| fotografia tirada sem orientar a câmara à linha de voo | παρέκκλισις |
| gravação a ácido | σκάλισμα με οξύ |
| ilustrações coloridas a servir de modelo | έγχρωμες εικονογραφήσεις οι οποίες χρησιμεύουν ως υπόδειγμα |
| Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| lâmpada para a produção de luz-relâmpago | λαμπτήρας για την παραγωγή φλας |
| lâmpada para a produção de luz-relâmpago | λαμπτήρας για τη παραγωγή αστραπιαίου φωτός |
| papel para a impressão de eletrocardiogramas | χαρτί για εκτύπωση ηλεκτροκαρδιογραφημάτων |
| papel para a impressão de oscilogramas | χαρτί για εκτύπωση ταλαντογραφημάτων |
| película a preto e branco | ασπρόμαυρο φιλμ |
| pintura a cera | κηρογραφίαζωγραφική με κερί |
| pintura a óleo | ελαιογραφία |
| pintura à têmpera | τέμπερα |
| pintura à têmpera | ζωγραφική με αυγό |
| Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura | Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης |
| Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, θεατρικών έργων και έργων αναφοράς |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς |
| retrato a três quartos | πορτραίτο τρουά-καρ |
| superfície sensível à luz | επιφάνεια που είναι ευαίσθητη στο φως |
| superfície sensível à luz | φωτοευαίσθητη επιφάνεια |
| suporte para a chapa ou a película | υποστήριγμα για την πλάκα ή για το πηνίο |
| trama para as artes gráficas | κρόκος για τις γραφικές τέχνες |
