| Subject | Portuguese | Finnish |
| law | a Comissão decidirá | komissio tekee päätöksen asiassa |
| law | a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua | komissio suosittaa neuvostolle keskinäisen avun antamista |
| law, commer. | acesso ao processo da Comissão | tilaisuus tutustua komission asiakirjavihkoon |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | Euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus |
| fin. | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta |
| gen. | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | toimielinten sopimus |
| health., anim.husb. | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetetun Euroopan komission perussääntö |
| gen. | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| gen. | comissão administrativa | käsittelymaksu |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| sec.sys. | Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social | sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| social.sc., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| h.rghts.act. | Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos | Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien toimikunta |
| law | comissão arbitral | välityslautakunta |
| h.rghts.act. | Comissão Asiática para os Direitos Humanos | Aasian ihmisoikeustoimikunta |
| fin. | Comissão Australiana do Comércio | Australian kauppakomissio |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Australiana dos Direitos do Homem | Australian ihmisoikeuskomissio |
| h.rghts.act. | Comissão Canadiana dos Direitos do Homem | Kanadan ihmisoikeustoimikunta |
| law, lab.law. | comissão central da empresa | keskusyrityskomitea |
| econ. | Comissão Central de Navegação do Reno | Reinin navigaation keskuskomissio |
| gen. | comissão competente | päävastuullinen valiokunta |
| insur. | comissão condicional | ehdollinen provisio |
| insur. | comissão condicional | ehdollinen palkkio |
| gen. | Comissão CONST | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| law | comissão consultiva | neuvoa-antava toimikunta |
| gen. | comissão consultiva | neuvoa-antava valiokunta |
| gen. | Comissão Consultiva das Mutações Industriais | neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" |
| law, fin. | Comissão Consultiva de Compras e Contratos | hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| fin. | Comissão Consultiva de Compras e Contratos comum às instituições | kaikille toimielimille yhteinen hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| law, lab.law. | comissão consultiva económica e industrial | OECD:n kansainvälinen neuvoa-antava työnantajakomitea |
| obs., commun., IT | Comissão Consultiva Internacional Telegráfica e Telefónica | kansainvälinen neuvoa-antava lennätin- ja puhelinkomitea |
| social.sc. | Comissão consultiva "Racismo e Xenofobia" | rasismin ja muukalaisvihan neuvoa-antava toimikunta |
| insur. | comissão contingente | ehdollinen palkkio |
| insur. | comissão contingente | ehdollinen provisio |
| gen. | Comissão COTER | "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunta |
| h.rghts.act. | Comissão Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional | Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komissio |
| tech., UN | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta |
| social.sc., UN | Comissão da Condição da Mulher | YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta |
| social.sc., UN | Comissão da Condição da Mulher | Naisten asema -toimikunta |
| crim.law., UN | Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta |
| crim.law., UN | Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta |
| gen. | Comissão da União Africana | Afrikan unionin komissio |
| h.rghts.act. | Comissão da Verdade | totuuskomissio |
| obs., polit. | Comissão das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen komissio |
| immigr., social.sc., empl. | Comissão das Igrejas para os Migrantes na Europa | Euroopan kirkkojen siirtolaiskomissio |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão das Migrações, Refugiados e População | väestö-, siirtolais- ja pakolaiskomitea |
| UN | Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatoimikunta |
| gen. | Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | aseidenriisuntatoimikunta |
| law, fin., UN | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | YK:n kansainvälistä kauppaoikeutta käsittelevä toimikunta |
| commer., polit., UN | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta |
| gen. | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional | YK:n kansainvälinen kauppalakikomissio |
| h.rghts.act., UN | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem | ihmisoikeustoimikunta |
| h.rghts.act., UN | Comissão das Nações Unidas para os Direitos do Homem | YK:n ihmisoikeustoimikunta |
| health., anim.husb. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Aquáticos | vesieläinten terveyttä koskevaa säännöstöä käsittelevä komissio |
| gen. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Aquáticos | vesieläinsäännöstöä käsittelevä komissio |
| health., anim.husb. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Terrestres da OIE | maaeläinten terveyttä koskevaa säännöstöä käsittelevä komissio |
| health., anim.husb. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Terrestres da OIE | maaeläinsäännöstöä käsittelevä komissio |
| health., anim.husb. | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Terrestres da OIE | koodikomissio |
| law, polit. | Comissão das NU para o Direito Comercial Internacional | Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden komitea |
| law, polit. | Comissão das NU para o Direito Comercial Internacional | YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta |
| min.prod., fish.farm., UN | Comissão das Pescas do Oceano Índico | Intian valtameren kalastuskomissio |
| UN | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | viides komitea: hallinnolliset ja budjettikysymykset |
| UN | Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | viides komitea |
| UN | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
| UN | Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | kolmas komitea |
| insur., social.sc. | comissão de admissão | sosiaalilautakunta |
| gen. | comissão de admissão | pääsylautakunta |
| fin. | comissão de agência | välittäjän kautta |
| gen. | Comissão de Amanhã | Huomispäivän komissio |
| law, lab.law. | comissão de apelo | nimityslautakunta |
| law | comissão de arbitragem | välityslautakunta |
| med. | comissão de arbitragem | välityselin |
| med. | comissão de arbitragem | välimiesoikeus |
| gen. | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | "perustuslakiasiat, eurooppalainen hallintotapa sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue" -valiokunta |
| law | Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos | talous- ja hallintoasiain komissio |
| gen. | Comissão de Assuntos Institucionais | institutionaalisten asiain valiokunta |
| gen. | Comissão de Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos | "kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat" -valiokunta |
| comp., MS | comissão de classificação de jogos | pelien ikäluokitusorganisaatio |
| insur. | comissão de cobrança | perimispalkkio |
| fin. | comissão de cobrança | perintäpalkkio |
| gov. | Comissão de Concertação | yhteistoimintakomitea |
| fin. | Comissão de Concertação | sovittelukomitea |
| obs., fin. | Comissão de Concertação | neuvottelukomitea |
| law | comissão de conciliação | sovitteluviranomainen |
| law, lab.law. | comissão de conciliação | sovittelutoimikunta |
| law, lab.law. | comissão de conciliação | sovittelukomitea |
| UN | Comissão de Consolidação da Paz | rauhanrakennuskomissio |
| fin. | Comissão de Contas | tilintarkastuslautakunta |
| law | comissão de controlo | valvontatoimikunta |
| gen. | Comissão de Controlo Conjunta | yhteinen valvontakomissio |
| law | comissão de controlo de contas | tarkastustoimikunta |
| fin., polit., transp. | Comissão de Controlo TIR | TIR:n toimeenpaneva neuvosto |
| law, lab.law. | comissão de coordenação | yhteistyökomitea |
| fin. | comissão de corretagem | välityspalkkio |
| obs. | Comissão de Cultura e Educação | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Comissão de Cultura e Educação | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| fin. | comissão de câmbio | "vaihtokomissiopalkkio" |
| fin. | comissão de desempenho | voitonjako-osuus |
| gen. | Comissão de Desenvolvimento Sustentável | "kestävä kehitys" -valiokunta |
| gen. | comissão de direcção | johtokunta |
| law, lab.law. | comissão de direção | johtokunta |
| obs. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| ed. | comissão de empresa | yritysneuvosto |
| law, min.prod., UN | Comissão de Empresas Transnacionais | monikansallisia yhtiöitä käsittelevä toimikunta |
| insur. | comissão de escala móvel | liukuva palkkio |
| gen. | Comissão de Estado-Maior | Yhdistyneiden kansakuntien sotilaallinen esikuntavaliokunta |
| stat., UN | Comissão de Estatística | tilastotoimikunta |
| gen. | Comissão de Estudo Euro-Mediterrânica | Euro─Välimeri-tutkimuskomissio |
| UN | Comissão de Fronteiras | rajakomissio |
| fin. | comissão de gestão | korvaus hallinnoimisesta |
| econ., fin. | comissão de gestão | hallintokulut |
| econ., fin. | comissão de gestão | hallinnointipalkkio |
| fin. | comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1 | omaisuusperusteiset kulut |
| law, lab.law. | comissão de greve | lakkokysymyksiä käsittelevä lautakunta |
| law, lab.law. | comissão de greve | lakkokomitea |
| gen. | Comissão de Helsínquia | Itämeren suojelukomissio |
| environ. | Comissão de Helsínquia | Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio |
| gen. | Comissão de Helsínquia | Helsingin komissio |
| law, lab.law. | comissão de higiene e segurança | työsuojelutoimikunta |
| fin. | comissão "de incentivo" | kannustuspalkkio |
| econ. | comissão de inquérito | tutkintavaliokunta |
| gen. | comissão de inquérito | erityiskomitea |
| gen. | comissão de inquérito | erikoisvaliokunta |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre a Crise da Equitable Life Assurance Society | Equitable Life Assurance Society -yhtiön vararikkoa käsittelevä tutkintavaliokunta |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta |
| gen. | Comissão de Inquérito sobre o Colapso da Equitable Life Assurance Society | Equitable Life Assurance Society -yhtiön vararikkoa käsittelevä tutkintavaliokunta |
| gen. | Comissão de Integração | sulautumislautakunta |
| fin. | comissão de intercâmbio multilateral | monenvälinen siirtohinta |
| fin. | comissão de intermediação | välittäjän kautta |
| health. | Comissão de Invalidez | työkyvyttömyyslautakunta |
| health. | Comissão de Invalidez | työkyvyttömyyskomitea |
| law, lab.law. | comissão de ligação | yhteyskomitea |
| law, int. law., min.prod. | Comissão de Limites da Plataforma Continental | mannerjalustan rajaamista käsittelevä toimikunta |
| health., agric., UN | Comissão de Medidas Fitossanitárias | kasvinsuojelutoimenpiteitä käsittelevä komissio |
| gen. | Comissão de Medidas Fitossanitárias | kasvinsuojelukomissio |
| law | comissão de nomeação | arviointikomitea |
| law, lab.law. | comissão de organização | järjestelykomitea |
| environ. | Comissão de Paris | Pariisin komissio |
| law | comissão de pessoal | henkilöstökomitea |
| stat. | comissão de planeamento | metropolialueen suunnitteluorganisaatio |
| law, min.prod. | Comissão de Planeamento Económico | taloussuunnittelutoimikunta |
| stat. | comissão de planeamento metropolitano | metropolialueen suunnitteluorganisaatio |
| gen. | Comissão de Política de Coesão Territorial | "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunta |
| gen. | Comissão de Política Económica e Social | "talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunta |
| law, insur. | comissão de primeira instância da segurança social | sosiaalivakuutusjärjestelmän ensimmäisen asteen päätöksentekotaso |
| stat. | comissão de recenseamento local | väestölaskennan aluetoimikunta |
| fin. | comissão de recompra | ostokomissio |
| gen. | Comissão de Recursos Naturais | "luonnonvarat"-valiokunta |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão de Regulamentação Nuclear | Yhdysvaltojen ydinvalvontavirasto |
| gen. | Comissão de Relações Externas | "ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta |
| gen. | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada | "ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta |
| fin. | comissão de Resgate | lunastusmaksu |
| fin. | comissão de resgate | lunastusmaksu |
| law, lab.law. | comissão de segurança | työsuojelutoimikunta |
| law, lab.law. | comissão de segurança,de higiene e embelezamento dos locais de trabalho | työsuojelutoimikunta |
| fin. | comissão de serviço de venda | palkkio toimituksesta |
| fin. | comissão de subscrição | merkintäpalkkio |
| econ. | comissão de trabalhadores | työpaikkaneuvosto |
| fin. | comissão de utilização | käyttöpalkkio |
| gen. | Comissão de Veneza | Demokratiaa oikeusteitse -komissio |
| gen. | Comissão de Veneza | Venetsian komissio |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | valtakirjakomitea |
| immigr. | comissão de visita | vierailukomitea |
| stat. | comissão de zonas estatísticas do censo | väestölaskennan aluetoimikunta |
| gen. | Comissão DEVE | "kestävä kehitys" -valiokunta |
| law, lab.law. | comissão directiva | johtokunta |
| gen. | comissão diretiva | johtokunta |
| law, commun. | comissão diretiva do CCEP | neuvoa-antavan postitutkimusneuvoston puheenjohtajien komitea |
| law, lab.law. | comissão diretora | johtokunta |
| law, lab.law. | comissão diretora | hallitus |
| environ., agric. | Comissão do Ambiente, da Agricultura e dos Assuntos Territoriais | ympäristö-, maatalous- ja aluesuunnittelukomitea |
| law | comissão do aval | pankin vekselitakauksen palkkio |
| health., food.ind., industr. | Comissão do Codex Alimentarius | Codex Alimentarius -komissio |
| gen. | comissão do Comité das Regiões | valiokunta |
| gen. | comissão do Comité das Regiões | alueiden komitean valiokunta |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | ensimmäinen komitea |
| UN | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
| gen. | Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | I-komitea |
| environ., UN | Comissão do Desenvolvimento Sustentável | kestävän kehityksen toimikunta |
| law, UN | Comissão do Direito Internacional | Kansainvälisen oikeuden toimikunta |
| gen. | Comissão do Oceano Índico | Intian valtameren komissio |
| gen. | Comissão do Regimento | työjärjestysvaliokunta |
| UN | Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset |
| UN | Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | toinen komitea |
| UN | Comissão dos Assuntos Gerais | yleinen komitea |
| UN | Comissão dos Assuntos Jurídicos | kuudes komitea: oikeudelliset kysymykset |
| UN | Comissão dos Assuntos Jurídicos | kuudes komitea |
| h.rghts.act., UN | Comissão dos Direitos do Homem | YK:n ihmisoikeustoimikunta |
| h.rghts.act., UN | Comissão dos Direitos do Homem | ihmisoikeustoimikunta |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Australian ihmisoikeuskomissio |
| health., UN | Comissão dos Estupefacientes | huumausainetoimikunta |
| health., UN | Comissão dos Estupefacientes das Nações Unidas | huumausainetoimikunta |
| agric. | Comissão dos impostos sobre consumos específicos | valmisteverokomitea |
| environ., fish.farm. | Comissão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte | Pohjois-Atlantin merinisäkäskomissio |
| law | comissão económica | taloustoimikunta |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalitoimikunta |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Länsi-Aasian talous- ja sosiaalitoimikunta |
| econ., UN | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Länsi-Aasian talous- ja sosiaalikomissio |
| gen. | Comissão Económica, Financeira, dos Assuntos Sociais e da Educação | talous- ja rahoitusasioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokunta |
| econ., UN | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissio |
| econ., UN | Comissão Económica para a América Latina e o Caribe | Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissio |
| econ., UN | Comissão Económica para a Europa | YK:n Euroopan talouskomissio |
| UN | Comissão Económica para a África | Afrikan talouskomissio |
| fin., polit., UN | Comissão Económica para a Ásia e o Extremo Oriente | Aasian ja Kaukoidän talouskomissio |
| fin., polit., UN | Comissão Económica para a Ásia e o Extremo Oriente | Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta |
| gen. | Comissão ECOS | "talous- ja sosiaalipolitiikka" -valiokunta |
| obs. | Comissão EDUC | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Comissão EDUC | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Comissão Eleitoral Independente | riippumaton vaalilautakunta |
| gen. | Comissão Eleitoral Nacional Independente | riippumaton kansallinen vaalilautakunta |
| gen. | Comissão Eletrotécnica Internacional | sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö |
| gen. | comissão encarregada de emitir parecer | valiokunta, jolta on pyydetty lausunto |
| gen. | comissão encarregada de emitir parecer | lausunnon antava valiokunta |
| gen. | Comissão ENVE | "ympäristö, ilmastonmuutos ja energia" -valiokunta |
| gen. | comissão especial | erikoisvaliokunta |
| gen. | comissão especial | erityiskomitea |
| econ. | Comissão Especial "Países da Europa Central e Oriental" | Keski- ja Itä-Euroopan maiden erityisalakomitea |
| econ. | comissão especializada | erityisvaliokunta |
| insur. | comissão estornada | asiamiehelle palautettava palkkio |
| econ. | Comissão Europeia | Euroopan komissio |
| obs., polit. | Comissão Europeia | Euroopan yhteisöjen komissio |
| h.rghts.act. | Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância | Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio |
| hobby | Comissão Europeia de Turismo | Euroopan matkailukomissio |
| obs., h.rghts.act. | Comissão Europeia dos Direitos do Homem | Euroopan ihmisoikeustoimikunta |
| obs., h.rghts.act. | Comissão Europeia dos Direitos Humanos | Euroopan ihmisoikeustoimikunta |
| gen. | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito | Venetsian komissio |
| gen. | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito | Demokratiaa oikeusteitse -komissio |
| health., anim.husb. | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetettu Euroopan komissio |
| health., anim.husb. | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa | suu- ja sorkkataudin vastainen Euroopan toimikunta |
| econ. | comissão eventual | tilapäinen komitea |
| law | comissão eventual de inquérito | parlamentin asettama tutkintakomitea |
| law | comissão eventual de inquérito | eduskunnan asettama tutkintakomitea |
| law, fin. | Comissão Executiva do BCE | EKP:n johtokunta |
| gen. | Comissão Executiva do BCE | Euroopan keskuspankin johtokunta |
| forestr., UN | Comissão Florestal Europeia | Euroopan metsäkomissio |
| UN | comissão funcional | funktionaalinen toimikunta |
| gen. | Comissão Geral para a Segurança e Salubridade na Indústria Siderúrgica | terästeollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden yleinen kommissio |
| fin. | comissão global | puhtaat maksut |
| gen. | comissão ilícita | voitelu |
| h.rghts.act., USA | Comissão Interamericana de Direitos Humanos | Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunta |
| fin. | comissão interbancária | siirtohinta |
| fin. | comissão interbancária multilateral | monenvälinen siirtohinta |
| law, lab.law. | comissão interempresarial | yritysten välinen komitea |
| h.rghts.act. | Comissão Internacional de Inquérito para o Ruanda | kansainvälinen tutkimuskomissio Ruanda |
| law, h.rghts.act. | Comissão Internacional de Juristas | Kansainvälinen lakimieskomissio |
| tech. | Comissão Internacional de Pesos e Medidas | kansainvälinen paino- ja mittakomitea |
| health., nucl.phys. | Comissão Internacional de Proteção Radiológica | Kansainvälinen säteilysuojatoimikunta |
| obs., commun. | Comissão Internacional de Registo das Frequências | kansainvälisten taajuuksien luetteloimiskomitea |
| law, h.rghts.act., polit. | Comissão Internacional do Estado Civil | kansainvälinen väestörekisteritoimikunta |
| health., el. | Comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes | kansainvälinen säteilysuojelutoimikunta |
| environ. | Comissão Internacional para a Proteção do Óder contra a Poluição | Oderin suojelemista saastumiselta käsittelevä kansainvälinen komissio |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis | pysyvä kansainvälinen komissio |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis | pysyvä kansainvälinen komissio |
| gen. | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| med. | comissão internacional,pluralista para a avaliação ética | kansainvälinen monialainen eettinen komitea |
| law, lab.law. | comissão intersindical | ammattiyhdistysten välinen toimikunta |
| fin. | Comissão Italiana das Bolsas de Valores | arvopaperipörssikomitea |
| fin. | Comissão "Mercado e Perspetivas" | markkinoiden ja hintojen alakomitea |
| gen. | Comissão Militar Conjunta | yhteinen sotilaskomissio |
| gen. | Comissão Militar Mista | yhteinen sotilaskomissio |
| fin., transp. | Comissão Mista CE/AECL relativa à "Simplificação das Formalidades" no comércio de mercadorias | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CE-Camboja | EY:n ja Kamputsean sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CE-Coreia | EY:n ja Korean sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CEE-América Central Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá | ETY:n ja Keski-Amerikan sekakomitea Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ja Panama |
| fin., polit. | Comissão Mista CEE-EFTA do Regime de Trânsito Comum | yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| commer. | Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CEE-Pacto Andino | ETY:n ja Andien sopimuksen sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CEE-República Popular da China | ETY:n ja Kiinan kansantasavallan sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CEE-Índia | ETY:n ja Intian sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista CE-Paquistão | EY:n ja Pakistanin sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista CE-Sri Lanca | EY:n ja Sri Lankan sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista CE-Vietname | EY:n ja Vietnamin sekakomissio |
| commer. | Comissão Mista de Comércio e Cooperação CEE-Macau | ETY: n ja Macaon kauppaa sekä yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista de Comércio e Cooperação Comercial e Económica CEE-Albânia | ETY: n ja Albanian kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| fin. | Comissão Mista de Cooperação | yhteistyösekakomissio |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Argentina | ETY:n ja Argentiinan yhteistyösekakomissio |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-ASEAN | ETY:n ja ASEANin yhteistyösekakomitea |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Brasil | ETY:n ja Brasilian yhteistyösekakomissio |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Paraguai | ETY: n ja Paraguayn yhteistyösekakomissio |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CEE-Uruguai | ETY: n ja Uruguayn yhteistyösekakomissio |
| gen. | Comissão Mista de Cooperação CE-Mercosul | EY: n ja Mercosurin yhteistyösekakomissio |
| commer. | Comissão Mista de Cooperação Comercial e Económica CEE-Mongólia | ETY: n ja Mongolian kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| econ. | Comissão Mista de Revisão | yhteinen tilintarkastuskomitea |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Argentina | ETY: n ja Argentiinan kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Domínica | ETY: n ja Dominican kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Gâmbia | ETY:n ja Gambian kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Moçambique | ETY:n ja Mosambikin kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Seicheles | ETY:n ja Seychellien kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Senegal | ETY:n ja Senegalin kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão | EY:n ja Gabonin kalastussopimuksen sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos | EY:n ja Marokon kalastussopimuksen sekakomissio |
| commer., food.ind. | Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas | EY:n ja Etelä-Afrikan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea |
| agric. | Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho | EY:n ja Etelä-Afrikan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria | kelloteollisuuden tuotteita koskevaa sopimusta käsittelevä sekakomissio |
| gen. | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera | hiiliteollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea |
| gen. | Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço | terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsitteleva sekakomitea |
| environ. | Comissão Mundial das Barragens | Maailman patokomissio |
| social.sc., UN | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio |
| health. | Comissão Médica | lääketieteellinen lautakunta |
| gen. | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas | aseuudistuksesta ja sen hallinnoinnista vastaava toimikunta |
| gen. | Comissão NAT | "luonnonvarat"-valiokunta |
| min.prod., UN | Comissão Oceanográfica Intergovernamental | hallitusten välinen merentutkimustoimikunta |
| econ. | Comissão ONU | YK:n toimikunta |
| gen. | Comissão Orçamental | varainhoitokomitea |
| environ. | Comissão OSPAR | OSPAR-komissio |
| gen. | Comissão para a Clarificação Histórica | totuuskomissio |
| min.prod., fish.farm. | Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Comissão para a Eliminação da Discriminação Racial | rotusyrjinnän poistamista valvova komitea |
| UN | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | CEDAW-komitea |
| obs., h.rghts.act. | Comissão para a Igualdade Racial | rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevä komitea |
| h.rghts.act., econ. | Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes | katastrofien ehkäisystä ja niihin varautumisesta vastaava virasto |
| gen. | Comissão para a Promoção de Qualidade de Vida, dos Intercâmbios Humanos e da Cultura | elämänlaadun sekä henkilö- ja kulttuurivaihdon valiokunta |
| h.rghts.act. | Comissão para a Verdade e Reconciliação | totuuskomissio |
| h.rghts.act. | Comissão para a Verdade e Reconciliação | totuus- ja sovintokomissio |
| gen. | Comissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik | Sharm el Sheikhin tiedonkeruukomissio |
| UN | Comissão para o Desarmamento | Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatoimikunta |
| gen. | Comissão para o Desarmamento | aseidenriisuntatoimikunta |
| UN | Comissão para o Desenvolvimento Social | sosiaalisen kehityksen toimikunta |
| environ. | Comissão para o Desenvolvimento Sustentável | kestävän kehityksen toimikunta |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis | pakolaisia sekä enklaaveissa asuvia, kadonneita ja epäedullisissa oloissa eläviä henkilöitä käsittelevä pysyvä valiokunta |
| social.sc. | Comissão Paritária | pariteettikomitea |
| law, lab.law. | comissão paritária | pariteettinen toimikunta |
| law | comissão paritária | osapuolten yhtäsuureen edustukseen perustuva toimikunta |
| law, lab.law. | comissão paritária | palkansaajien ja työnantajien yhtäsuureen edustukseen perustuva toimikunta |
| gen. | comissão paritária | pariteettikomitea |
| gen. | Comissão Paritária Comum | yhteinen pariteettikomitea |
| econ. | comissão parlamentar | parlamentin valiokunta |
| gen. | comissão parlamentar de cooperação | parlamentaarinen yhteistyövaliokunta |
| law | comissão parlamentar de inquérito | eduskunnan asettama tutkintakomitea |
| law | comissão parlamentar de inquérito | parlamentin asettama tutkintakomitea |
| econ. | comissão PE | EP:n valiokunta |
| Braz., comp., MS | comissão pendente | provision vastakirjaus |
| econ. | comissão permanente | pysyvä valiokunta |
| gen. | Comissão Permanente das Águas | vesivarojen pysyvä hallintokomitea |
| gen. | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen | pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea |
| gen. | Comissão Permanente de Schengen | pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea |
| gen. | Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos | poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunta |
| UN | Comissão Política Especial e de Descolonização | neljäs komitea |
| UN | Comissão Política Especial e de Descolonização | neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt |
| UN | Comissão Política Especial e de Descolonização | erityispoliittinen komitea |
| fin. | comissão por liquidação antecipada | maksunaikaistamisesta maksettava komissio |
| fin. | comissão por resgate antecipado | vastuueriytetty myyntimaksu |
| gen. | Comissão Preparatória | täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta |
| gen. | Comissão Preparatória | CTBTO:n valmistelutoimikunta |
| law, h.rghts.act., UN | comissão preparatória | valmisteleva komitea |
| law, h.rghts.act., UN | comissão preparatória | valmisteleva toimikunta |
| gen. | comissão preparatória | vaalivaliokunta |
| gen. | Comissão Preparatória da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos e do Tribunal Internacional do Direito do Mar | valmistelutoimikunta |
| gen. | Comissão Preparatória da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos e do Tribunal Internacional do Direito do Mar | Kansainvälisen merenpohjajärjestön ja Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen perustamista valmisteleva toimikunta |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | CTBTO:n valmistelutoimikunta |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta |
| social.sc., lab.law. | Comissão "Problemas do Trabalho" | työvoimaongelmien alakomitea |
| nat.sc. | Comissão "Projetos de Investigação" | tutkimushankkeiden alakomitea |
| econ. | comissão regional ONU | YK:n aluekomissio |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Comissão Reguladora Nuclear | Yhdysvaltojen ydinvalvontavirasto |
| gen. | Comissão Relex | "ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta |
| gen. | Comissão Sindical Consultiva junto da OCDE | ammattiyhdistysliikkeen neuvoa-antava komitea |
| law, lab.law. | comissão sindical consultiva mista | ammattiliittojen yhteinen neuvoa-antava toimikunta |
| fin. | comissão sobre crédito | lainakulut |
| insur. | comissão sobre os lucros | voittopalkkio |
| insur. | comissão sobre os lucros | voitto-osuuspalkkio |
| insur. | comissão sobre os lucros | voitto-osuus |
| UN | Comissão sobre População e Desenvolvimento | väestö- ja kehitystoimikunta |
| social.sc. | comissão social | sosiaalitoimisto |
| h.rghts.act. | Comissão Sul-Africana dos Direitos Humanos | Etelä-Afrikan ihmisoikeuskomissio |
| law, insur. | comissão superior da segurança social | ylin sosiaaliturvaa käsittelevä toimikunta |
| law, lab.law. | comissão superior das convenções coletivas | ylin työehtosopimuskomissio |
| law, insur. | comissão superior de abonos de família | ylin perhetukia käsittelevä komissio |
| insur. | comissão suplementar sobre os lucros realizados | ylimääräinen voittopalkkio |
| fin. | Comissão Trilateral | kolmikantakomissio |
| law, lab.law. | comissão tripartida | kolmikantainen toimikunta |
| law, lab.law. | comissão tripartida | kolmen osapuolen muodostama toimikunta |
| UN | comissão técnica | funktionaalinen toimikunta |
| life.sc. | comissão técnica | tekninen komissio |
| econ. | comissão técnica ONU | YK:n tekninen toimikunta |
| gen. | Comité interinstitucional sobre o acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão | toimielinten välinen komitea |
| econ. | composição de uma comissão parlamentar | parlamentin valiokunnan kokoonpano |
| law, commer. | comunicação da Comissão | suuntaviivat |
| law, commer. | comunicação da Comissão | komission tiedonanto |
| gen. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Antiguan yleissopimus |
| econ., fin. | dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento | myöntää komissiolle vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta |
| gen. | decisão autónoma da Comissão | komission päätös |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | komitologiapäätös |
| gen. | decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão | neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä |
| econ. | delegação da Comissão | komission valtuuskunta |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária | EU-Bulgaria |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária | Valtuuskunta EU:n ja Bulgarian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia | EU-Romania |
| gen. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia | Valtuuskunta EU:n ja Romanian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa |
| polit. | devolução à comissão | valiokuntakäsittelyyn palauttaminen |
| law | direito de iniciativa da Comissão | komission aloiteoikeus |
| law, commer. | enquadramento da Comissão | komission tiedonanto |
| law, commer. | enquadramento da Comissão | suuntaviivat |
| law, fin. | estimativa de custo resultante das propostas da Comissão | komission ehdotuksista aiheutuvat arvioidut kustannukset |
| law | estimativas de custos resultantes das propostas da Comissão | komission ehdotuksista aiheutuvat arvioidut kustannukset |
| insur. | estorno de comissão | asiamiehelle palautettava palkkio |
| fin. | fundo com comissão de resgate | suljettu lainarahasto |
| fin. | fundo com comissão de venda | suljettu lainarahasto |
| fin. | fundo sem comissão de resgate | rasitteeton sijoitusyhtiö |
| fin. | fundo sem comissão de venda | rasitteeton sijoitusyhtiö |
| environ. | Futura Política de Ruído - Livro Verde da Comissão Europeia | vihreä kirja tulevaisuuden melupolitiikasta |
| gen. | gabinete de assistência técnica da Comissão Europeia | Euroopan komission teknisen avun toimisto |
| gen. | gabinete do representante da Comissão Europeia | Euroopan komission edustusto |
| gen. | Grupo Consultivo da Política de Segurança da Comissão | komission turvallisuusasioiden neuvonantajaryhmä |
| gen. | Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes | komissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa neuvova asiantuntijaryhmä |
| gen. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | EU–Montenegro-työryhmä |
| construct., crim.law. | Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia | Komission vihreä kirja - Rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaaminen rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella |
| law | membro da Comissão | komissaari |
| law | membro da Comissão | komission jäsen |
| law | membro da Comissão Europeia | komissaari |
| law | membro da Comissão Europeia | komission jäsen |
| busin. | membro da comissão liquidatária | selvitysmies |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Agricultura e Desenvolvimento Rural | maatalouskomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Concorrência | kilpailukomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Energia | energiakomissaari |
| obs., polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| obs., polit. | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | teollisuuskomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Indústria e Empreendedorismo | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelo Ambiente | ympäristökomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelo Clima | ilmastokomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelo Comércio | kauppakomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento | kehitysyhteistyökomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão | työllisyyskomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelo Mercado Interno e Serviços | sisämarkkinakomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | rahakomissaari |
| obs., polit., econ. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| obs., polit., econ. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | raha-asioista vastaava komissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários | talouskomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | rahakomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | raha-asioista vastaava komissaari |
| obs., polit., econ. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| obs., polit., econ. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro | talouskomissaari |
| gen. | Membro da Comissão responsável pelos Transportes | liikennekomissaari |
| law | membro de uma comissão | komission jäsen |
| law | membro de uma comissão | komissaari |
| gen. | Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä |
| fin. | o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada | Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty |
| law, fin. | o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso | EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuvostolle ja komissiolle sekä Eurooppa-neuvostolle |
| hobby | O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão | Euroopan unionin merkitys matkailussa - vihreä kirja |
| law, commer. | orientação da Comissão | komission tiedonanto |
| law, commer. | orientação da Comissão | suuntaviivat |
| econ. | parecer da Comissão | komission lausunto |
| construct. | Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça | Wienin toimintasuunnitelma |
| polit. | Presidente da Comissão | komission puheenjohtaja |
| econ. | presidente da Comissão | komission puheenjohtaja |
| fin., econ. | presidente da Comissão Executiva | johtokunnan puheenjohtaja |
| law | Presidente da Comissão Executiva | johtokunnan puheenjohtaja |
| law | presidente de comissão | valiokunnan puheenjohtaja |
| polit. | Presidente eleito da Comissão | valittu komission puheenjohtaja |
| UN | Primeira Comissão | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset |
| UN | Primeira Comissão | ensimmäinen komitea |
| gen. | Primeira Comissão | I-komitea |
| hobby | Programa da Comissão Europeia a favor do desporto | Euroopan komission ohjelma urheilun tukemiseksi |
| gen. | Programa de trabalho da Comissão | Komission työohjelma |
| environ. | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| law, environ. | proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança | komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus |
| law | proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteinen ehdotus |
| UN | Quarta Comissão | erityispoliittinen komitea |
| UN | Quarta Comissão | neljäs komitea |
| UN | Quarta Comissão | neljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt |
| econ. | queixa à Comissão | komissiolle osoitettu valitus |
| UN | Quinta Comissão | viides komitea |
| UN | Quinta Comissão | viides komitea: hallinnolliset ja budjettikysymykset |
| obs. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | komitologia-asetus |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| gen. | regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| econ. | relatório de comissão parlamentar | valiokuntamietintö |
| gen. | secretariado de uma comissão parlamentar | parlamentaarisen valiokunnan sihteeristö |
| UN | Segunda Comissão | toinen komitea |
| UN | Segunda Comissão | toinen komitea: makrotaloudelliset ja rahoituskysymykset |
| UN | Sexta Comissão | kuudes komitea |
| UN | Sexta Comissão | kuudes komitea: oikeudelliset kysymykset |
| fin. | subsecção da Comissão | komission alaluokka |
| fin., commun. | taxa de comissão | toimitusmaksu |
| industr., construct. | tecelagem à comissão | palkkakutominen |
| UN | Terceira Comissão | kolmas komitea |
| UN | Terceira Comissão | kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset |
| gen. | Tratado que altera algumas Disposições Financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta |
| gen. | Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus |
| law | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | sulautumissopimus |
| law | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta |
| law | Vice-Presidente da Comissão Executiva | johtokunnan varapuheenjohtaja |
