com – phrases

Terms for subject Metallurgy containing com | all forms | exact matches only

Portuguese	Finnish
abertura de chanfros com vários maçaricos	monipoltinleikkaus
abertura de rosca com caçonete	leuoilla kierteittäminen
abertura de rosca com fresa	kierteen jyrsiminen
abertura de rosca com pente	kampaterällä kierteittäminen
abertura de rosca com tarraxa	leuoilla kierteittäminen
abertura de roscas com mó	kierteen hiominen
abertura de roscas com mó transversal	pitkittäishiominen
abertura de roscas com mó transversal	kierteen pitkittäishiominen
abertura de roscas com pente de roscar	kampaterällä kierteittäminen
abertura de roscas com tarraxa	leuoilla kierteittäminen
alargamento com broca de alargar	väljentäminen
aparelho de soldadura com descarga oscilante autoexcitada	suurtaajuusvärähtelypiirillä varustettu hitsauskone
aparelho de soldadura com faísca piloto de alta frequência	suurtaajuus-kipinävälipurkajalla varustettu hitsauskone
aparelho de soldadura com gerador de onda de choque	hitsauskone sysäysvirtalaittein
aparelho de soldadura com sobreposição de corrente de alta frequência	hitsauskone suurtaajuuslaittein
aparelho para destilação com vapor de água	vesihöyrytislauslaite
aplainamento final com ferramenta de alisar	leveäteräsilitys
aptidão ao corte com tesoura a frio	kylmänä leikattavuus
aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados	raontäyttökyky
aptidão à estampagem com matrizes a quente	soveltuvuus muottitaontaan
areia com cimento	sementtihiekka
areia com silicato	vesilasihiekka
areia com silicato	silikaattihiekka
argila com bentonite	bentoniittipitoinen savi
aço insuflado com oxigénio puro	happipuhallusteräs
banho de fusão com superfície espumosa	kuohuva hitsisula
barra com rebordo	palkoprofiili
bico de corte com jato de corte separado	porrastettu suutin
bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento	monireikäsuutin
bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento	moniliekkisuutin
bico de corte com proteção do orifício	nokkasuutin
bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento	urasuutin
bico de uma só peça com orifício de corte central	pistoliekkisuutin
bloco de chanfragem com duas cabeças de corte	kaksoispoltinpää
brasagem com maçarico	liekkijuotto
brasagem com metal de adição durante o aquecimento	juotteen samanaikaissyöttöinen juotto
brasagem com metal de adição previamente colocado na junta	juotteen ennakkosyötteinen juotto
brasagem com placas de aquecimento	lämpölevyjuotto
brasagem forte ou fraca com gás	liekkijuotto
brasagem fraca com ferro de soldar	kolvijuotto
cabeça de soldadura com roletes	kiekkopää
calibragem com uma pequena esfera	kuulakalibrointi
canal de corte com bico de tipo Laval	laval-leikkaushappikanava
cavilha com base alargada	kaulustappi
cementação com pasta	hiiletys jauheessa tai pastassa
chanfro em V com talão da raiz	osaviistetty V-railo
chanfro em X com talão da raiz	osaviistetty X-railo
chapa revestida com metal	päällystetty ohutlevy
chapas com bordos brutos	levy valssausreunoin
chapas magnéticas com grãos não orientados	ei-kidesuunnattu sähkötekninen teräslevy
chassis com barras	kaavauskehys hiekkarivoin
colher de pedreiro com extremidade arredondada	pyöreäpäinen silityslasta
colher de pedreiro com extremidade arredondada	pyöreäpäinen silityskauha
colher de pedreiro com extremidade quadrada	suorapäinen silityslasta
colher de pedreiro com extremidade quadrada	suorapäinen silityskauha
comutador de soldadura com dois enrolamentos induzidos	yksiankkurimuuttaja galvaanisesti erillisin käämityksin
corte com areia de quartzo	kvartsijauheleikkaus
corte com bordos retos	kohtisuora leikkaus
corte com carrinho	koneleikkauspoltin
corte com gasolina	bensiinipolttoleikkaus
corte com gás de cidade	kaupunkikaasu-polttoleikkaus
corte com gás liquefeito	nestekaasu-polttoleikkaus
corte com gás natural	luonnonkaasu-polttoleikkaus
corte com metal de adição	polttoleikkaus lankaa käyttäen
corte com máquina	koneellinen leikkaus
corte com pré-aquecimento	leikkaus esikuumentaen
corte com pó	jauhepolttoleikkaus
corte com pó	jauheleikkaus
corte com pó de ferro	rautajauheleikkaus
corte com pós-aquecimento	leikkaus jälkikuumentaen
corte com querosene	valopetroli-polttoleikkaus
corte com refrigeração por água	leikkaus vesijäähdyttäen
corte de chanfro com cabeça de corte composta	moniviisteleikkaus
corte de chanfro com cabeça de corte composta	monipoltinleikkaus
corte de costuras com pó	jauhehöyläys
corte de rebites com chama	niittien polttoleikkaus
corte de rochas com chama	suihkuliekkiuurtaminen
corte elétrico por arco com elétrodo de carbono	hiilikaarileikkaus
corte elétrico por arco com proteção gasosa	suojakaasu-kaarileikkaus
corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido	paineilmahiilikaarileikkaus
corte por arco com elétrodo fusível	metallikaarileikkaus
corte por arco com elétrodo metálico e jato de ar comprimido	paineilma-metallikaarileikkaus
corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio	suojakaasu-volframikaarileikkaus,TIG-leikkaus
corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível	suojakaasu-metallikaarileikkaus,MIG-leikkaus
corte por arco com jato de ar comprimido	paineilma-kaarileikkaus
corte por jato de plasma com oxigénio	plasmapolttoleikkaus
cópia com duas ferramentas	kopiosorvaaminen kahdella terällä
cópia com múltiplas ferramentas	moniteräkopiosorvaaminen
cópia com múltiplos carros	moniluistikopiosorvaaminen
decapagem com abrasivo	puhallus
decapagem com chama	pinnanliekitys
decapagem com chama com fosfatização	fosfatointiliekitys
decapagem com chama de superfícies rugosas	ruosteenpoistoliekitys
decapagem com chama para tornar os materiais rugosos	liekkikarhennus
decapagem com chama para tornar visível a estrutura da rocha	kiven liekkikuvionti
decapagem de rochas com chamapara as tornar rugosas	kiven liekkikarhennus
desenformar com velas	irrottaa nostotapeilla
dispositivo de corte com bocais múltiplos	monisuuttiminen poltinpää
dispositivo para chanfragem com vários maçaricos	monipoltinlaite
elétrodo com alma	ydintäytteinen hitsauspuikko
elétrodo com alma	ydintäytteinen hitsauslanka
elétrodo com alma de fundição	valettu hitsauspuikko
elétrodo com revestimento básico	emäspäällysteinen elektrodi
elétrodo com revestimento básico	emäspäällysteinen hitsauspuikko
elétrodo com revestimento de rutila	rutiilipäällysteinen hitsauspuikko
elétrodo com revestimento muito fino	hyvin ohutpäällysteinen hitsauspuikko
elétrodo com revestimento oxidante	hapettavapäällysteinen hitsauspuikko
elétrodo com revestimento ácido	hapanpäällysteinen hitsauspuikko
elétrodo de corte com um canal central	happikaarileikkauspuikko
elétrodo de corte com um canal central	happikaarileikkauselektrodi
elétrodo de oxicorte com canal central	putkimainen polttoleikkauspuikko
elétrodo revestido com várias camadas	monikerrospäällysteinen hitsauspuikko
elétrodo revestido com várias camadas	monikerrospäällysteinen hitsauslanka
elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular	monikerrospäällysteinen hitsauspuikko,joka muodostaa palaessaan putkimaisen puikonpääkraaterin
endireitamento com cilindros	rullaoikaisu
estrutura com revestimento de suporte	kuorirakenne
estrutura com sublimites	suonimaiset juovat
extrusão para trás com formação de oco	vastasuuntainen tangon pursotus
extrusão para trás com formação de oco	tangon pursotus taaksepäin
ferramenta com roletes de apoio	sorvaaminen rullaohjaimen avulla
ferro com ganchos	tanko
ferro de soldar com alimentação de fio incorporado	mekaanisesti lankaa syöttävä kolvi
ferrossilício com baixo teor	piiharkkorauta
fixação da junta com grampos	osien asennus
forno com atmosfera controlada	valvontakaasu-uuni
forno com atmosfera protetora	suojakaasu-uuni
forno com múltiplos tabuleiros	moniarinakuivausuuni
forno com tabuleiro de elevação	nostovaunu-uuni
forno com tabuleiro vibrador	täryarinauuni
fresa com encabadouro	varsivierintäjyrsin
fresa com encabadouro	kierukkapyörän varsivierintäjyrsin
fresa com encabadouro	varsijyrsin
fresa com montagem num mandril	reiällinen jyrsin
fresa com ponta esférica	pyöreäotsainen jyrsin
fresadora reprodutora com pantógrafo	pantografikopiojyrsinkone
fresagem com ferramenta de forma	muotojyrsiminen
fresagem com ferramenta de um dente	yksihammasjyrsiminen
fresagem com fresa de planificar	leveäsilitysjyrsiminen
fresa-mãe com cortantes inseridas	tuettu kampaterävierintäjyrsin
fresa-mãe com cortantes inseridas	irtoteräkiskoinen vierintäjyrsin
goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido	paineilma-hiilikaaritalttaus
goivagem a arco com elétrodo fusível	metallikaaritalttaus
goivagem com chama	kaasutalttaus
goivagem com jato de plasma	plasmatalttaus
granalha com corindo	alumiinioksidipuhallus
grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço	hiili- ja teräsalan yhteydenpitoryhmä
guia de fio com contacto elétrico	hitsauslangan kosketinsuutin
guia do maçarico com ponto de apoio	kärkituki
guiamento pelo desenho com pontos indicadores	puikko-ohjaus
guiamento pelo desenho com rolete guia	vetopyöräohjaus
indicador com quadrante	mittakello
junta com ressalto	hitsausjuotettu liitos
lança com tubo	putkimainen polttopeitsi
lança de tubo com varetas de ferro	ydintäytteinen polttopeitsi
liga de alumínio com cobre	alumiini-kupariseokset
liga de alumínio com magnésio	alumiini-magnesiumseokset
liga de alumínio com silício	alumiini-piiseokset
liga de alumínio com zinco	alumiini-sinkkiseokset
ligação com cisalhamento duplo	kaksipuolinen leikkausliitos
ligação com cobre-junta	liuskaliitos
ligação com cobre-junta e com grampos	liuskahakaliitos
ligação com embutidos em túlipa	muhviputki-liitos
ligação com grampos	hakaliitos
ligação com grampos sobre bordos rebordados	ulkoneva yksinkertainen hakaliitos
ligação com macho	muhviliitos
ligação dupla com grampos sobre bordos rebordados	kaksinkertainen hakaliitos
ligação em ângulo com grampos	ulkoneva kulmahakaliitos
ligação em ângulo duplo com grampos	ulkopuolinen kulmahakaliitos
limpar com água sob pressão	hehkuhilseen poisto painevedellä
limpeza com chama	liekkipuhdistus
limpeza com escova metálica	vanunkiharjaus
limpeza com escova metálica	teräsharjaus
limpeza com pó	jauhepuhdistus
lâmina de ponta com ângulo de 90 graus	suorakulmainen terä
mandrilagem com brocas de mandrilar	väljentäminen
maquinagem com ferramenta cremalheira	vierintähöyläys
maquinagem com ferramenta de forma	muotomenetelmä
maquinagem com ferramenta pinhão	vierintäpisto
maquinagem com fresa-mãe	vierintäjyrsintä
maquinagem com fresa-mãe por penetração axial	aksiaalinen menetelmä
maquinagem com fresa-mãe por penetração axial	aksiaalinen syöttömenetelmä
maquinagem com fresa-mãe por penetração axial	aksiaalimenetelmä
maquinagem com fresa-mãe por penetração axial	aksiaalijyrsintä
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	säteismenetelmä
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	säteissyöttömenetelmä
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	säteisjyrsintä
matriz com vários estágios	monivaihemuotti
maçarico aero-gás com ar comprimido	paineilma-kaasupoltin
maçarico aero-gás com ar insuflado	kaasu-paineilmapoltin
maçarico aero-gás com gás aspirado	bunsenpoltin
maçarico aero-gás com gás aspirado	bunsenin poltin
maçarico com dispositivo de economia de gás após escorvamento do ar	kuumennuskaasun säästölaite
maçarico com dupla chama	kaksiliekkipoltin
maçarico com jato de corte centrado	leikkauspoltin keskeisin suuttimin
maçarico com jato de corte independente	leikkauspoltin peräkkäisin suuttimin
maçarico de corte com duas entradas de gás	kaksiletkuinen leikkauspoltin
maçarico de corte com três entradas de gás	kolmiletkuinen leikkauspoltin
maçarico para corte com jato de plasma	plasmaleikkauspoltin
maçarico para o trabalho de rochas com chama supersónica	suihkuliekki-muotoilupoltin
maçarico para perfurar rochas com chama supersónica	suihkuliekkipora
mesa de suporte da peça com garras	kannatuskärjillä varustettu polttoleikkausarina
mesa giratória com movimento contínuo para brasagem	jatkuvatoiminen juottokaruselli
mesa giratória com movimento descontínuo para brasagem	jaksottain toimiva juottokaruselli
metal de adição com cobre-fósforo	fosforikovajuote
metalização com fusão	ruiskutushitsaus
modulagem de rochas com chama	kiven liekkimuotoilu
moldagem em areia com cimento	sementtihiekkakaavaus
máquina com injeção pneumática	painevalukone
máquina com maçarico de corte	koneleikkauspoltin
máquina de brasagem com banda transportadora	juotto-nauhakuljetin
máquina de oxicorte com braço articulado	nivelvartinen polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com braço de suporte	yksiulokkeinen polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte	pidennettyulokkeinen polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com braço radial para corte circular	jäykkävartinen polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com carros cruzados	ristivaunu-polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com dois motores de tração	koordinaatti-polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com duplo braço	kaksiulokkeinen polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com escalas fixas ou múltiplas	mittasuhteissa leikkaava polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos	monikohta-polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com pantógrafo	pantografi-polttoleikkauskone
máquina de oxicorte com pantógrafo duplo	kaksoisnivelvartinen polttoleikkauskone
máquina de oxicorte de pórtico com braço de suporte	yksiulokkeinen portaalipolttoleikkauskone
máquina de oxicorte de pórtico com duas áreas de corte	kaksoisportaali-polttoleikkauskone
máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades	monikohta-monipoltin-polttoleikkauskone
máquina de oxicorte universal com dispositivo de chanfragem	kääntyvällä monipoltinlaitteella varustettu polttoleikkauskone
máquina de soldadura com bateria de condensadores em série	hitsauskone vaimennuskondensaattorein
oxicorte com carrinho	kannettava moottorikäyttöinen polttoleikkauskone
oxicorte com jato de plasma	plasmapolttoleikkaus
peca de regulação com escalões	porrastettu suuttimen etäisyystulkki
perfuração com maçarico ou com arco	reiänleikkaus
perfuração de rochas com chama	suikuliekkiporaus
peça com derrames	rypäle
pintura com máquina de rolos	telalevitys
polimento com chama supersónica	suihkuliekkikuviointi
polimento eletrolítico com um tampão	harjakiillotus
porta-elétrodo com dispositivo de refrigeração	pidin
preparação com afastamento dos bordos	avorailo
produto com um dos isómeros do amido	tärkkelyssideaine
produto fornecido com bordos cortados com tesoura	leikkausreunainen tuote
projeção com arco elétrico	kaariruiskutus
projeção com chama	liekkiruiskutus
projeção com fio	lankaruiskutus
provete com defeito	viallinen koesauva
provete com defeito	viallinen koekappale
provete com encaixe	lovettu koekappale
pré-tratamento com água de sal	kalkkivesipohjustus
recozimento com esferoidização da cementite	palloutushehkutus
recozimento com perlitização	perlitointi
recozimento com vista ao engrossamento do grão	karkearaehehkutus
remoção de rebarbas com martelo	valukkeiden irtilyönti
separador com cavilhas	tappipiiskuri
separador com cavilhas	puolapiiskuri
soldadura com anel de suporte	juurentukirenkaalla varustettu hitsi
soldadura com eléctrodo deitado	hitsaus puikko peitettynä kuparikiskolla
soldadura com elétrodo deitado	hitsaus puikko ohjaimella peitettynä
soldadura com penetração total da raiz	täydellinen läpihitsaus
soldadura com penetração visível	läpitunkeutunut yksipuolinen hitsi
soldadura com placa de suporte soldada	juurentukikiskolla varustettu hitsi
soldadura com pressão	puristushitsaus
soldadura com um único passe	yksipalkohitsaus
soldadura de junta com os bordos rebordados	laipoitettu hitsi
soldadura de ângulo com chanfro	avattuun railoon hitsattu pienahitsi
soldadura de ângulo com cordão convexo	kupupienahitsi
soldadura de ângulo com cordão côncavo	kourupienahitsi
soldadura debaixo de água com arco elétrico	kaarihitsaus vedessä
soldadura elétrica por arco com fio nu	kaarihitsaus paljaalla puikolla
soldadura elétrica por arco com proteção gasosa	kaasukaarihitsaus
soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível	jalokaasu-metallikaarihitsaus
soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais	tasapienahitsi
soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal	valunut pienahitsi
soldadura em ângulo com penetração na garganta	pienahitsin paksuuden ja tunkeuman yhteismitta
soldadura manual por arco em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível	käsivarainen jalokaasu-metallikaarihitsaus
soldadura por arco com elétrodo revestido	kaarihitsaus päällystetyllä puikolla
soldadura por pontos com bossas	käsnähitsaus
soldadura por pontos com roletes	kiekkopistehitsaus
soldadura topo a topo com material de adição	nauhasaumahitsaus
soldadura topo a topo com sobre-espessura	kupupäittäishitsi
soldobrasagem por arco com elétrodo de carbono	hiilikaarihitsausjuotto
superfície com ranhuras	uritettu pinta
tijolo com alto teor de alumina	aloksitiili
tijolo forrado com chapa de ferro	pellillä verhottu tiili
tijolo unido com alcatrão	tervalla sidottu tiili
tijolo unido com resina	piellä sidottu tiili
torneamento com duas ferramentas	sorvaaminen kahdella terällä
torneamento com ferramentas múltiplas	moniteräsorvaaminen
torneamento com revólver	revolverisorvaaminen
torneamento com torreta	revolverisorvaaminen
transformador com característica tombante	laskevan ominaiskäyrän omaava hitsausmuuntaja
transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns	monipaikkahitsausmuuntaja koneeseen rakennetuin säätökuristimin
transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados	monipaikkahitsausmuuntaja erillisin säätökuristimin
transportador com imersão	uppokuljetin
triturador com tina fixa	kiinteäaltainen kollerisekoitin
triturador com tina giratória	kiertopohjakollerisekoitin
têmpera com cianeto	syanidikarkaisu
têmpera com cianeto	syanidointi
vareta de adição com fluxo	juoksutteinen sauva
vareta de adição com fluxo	juoksutesydäminen sauva
vazamento com colher	sulan siirto valusangolla
vazamento com colher	syöttö
ânodo em cobre com arrefecimento por água	vesijäähdytteinen kuparianodi

Get short URL