Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
English
Finnish
Greek
Portuguese
Russian
Slovak
Terms
for subject
Technology
containing
com
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Finnish
Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade
com
essas Prescrições
sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista
ajuste
com
aperto
ahdistussovite
ajuste
com
folga
välyssovite
ajuste
com
penetração
ahdistussovite
alcatifa
com
efeitos flamejados
loimukuviomatto
alisadeira de lã
com
secagem em cilindros aquecidos
kuivaussylintereillä varustettu villan fikseerauslaitteisto
alisadeira de lã
com
secagem em tambores perfurados
perforoiduilla kuivausrummuilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
alisadeira de lã
com
secagem em tapete
kuivausraamilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
aparelho
com
circulação de banho
nestekierrolla varustettu laite
aparelho
com
circulação de banho em autoclave
paineistettu nestekierrolla varustettu laite
aparelho
com
circulação de banho em cuba aberta
avoin nestekierrolla varustettu laite
aparelho
com
dispositivo de fecho
pitolaitteellinen mittari
aparelho
com
retificador
tasasuuntaajamittari
aparelho
com
zero suprimido
nollapisteetön mittari
aparelho de medida
com
função de controlo
ohjaustoimintainen mittauslaite
açude
com
contração
sivuilta kuristuva ylisyöksypato
base do fuso
com
fenda
raollinen karan kanta
base do fuso
com
furo
reiällinen karan kanta
bobina cilíndrica bicónica
com
extremidades cónicas de aberturas desiguais
epäsymmetrinen ananaslieriöpuola
bobina cilíndrica bicónica
com
extremidades cónicas de igual abertura
symmetrinen ananaslieriöpuola
bobina cilíndrica
com
extremidades cónicas
ananaslieriöpuola
bobina cilíndrica
com
extremidades retas
lieriöristirulla
bobina cónica
com
conicidade crescente
kartiokulmaltaan suurentuva kartiorulla
bobina cónica
com
extremidades cónicas de aberturas desiguais
epäsymmetrinen ananaskartiopuola
bobina cónica
com
extremidades cónicas de igual abertura
symmetrinen ananaskartiopuola
bobina de pratos
com
curso constante
iskunpituudeltaan tasainen kaksilaippainen rulla
bobina de pratos
com
curso constante
iskunpituudeltaan tasainen kaksilaippainen puola
bobina de pratos
com
curso decrescente
iskunpituudeltaan lyhenevä kaksilaippainen rulla
bobina de pratos
com
curso decrescente
iskunpituudeltaan lyhenevä kaksilaippainen puola
bobina de um prato
com
rebordo
yksilaippainen rulla
bobina de um prato
com
rebordo
yksilaippainen puola
bobinagem cruzada de precisão
com
espiras afastadas
avonainen suuntaisristirullaus
bobinagem cruzada de precisão
com
espiras juntas
kiinteä suuntaisristirullaus
cabeceira de enrolamento
com
acionamento hidráulico
hydraulinen rullauslaite
calandra
com
baixos relevos
kuviokalanteri
calandra para efeitos moiré
com
rolo gravado
moirékuvion tekemiseen tarkoitettu kaiverrettu valssikalanteri
canela de tear automático
com
mudança de canelas
automaattikutomakoneen kudepuola
canela de tecelagem
com
fundo cónico para fio de filamento
luonnonsilkin ja muiden jatkuvien filamenttilankojen kartiomainen kudepuola
carpete tecida
com
varetas
malan avulla kudottu nukkamatto
cartão
com
tratamento antichama
liekehtimätön pahvi
cartão
com
tratamento antichama
liekehtimätön kartonki
contador
com
indicação de máximo
tehotariffimittari
contínuo de anéis
com
dispositivo de falsa torção
valekierrelaitteistolla varustettu rengaskehruukone
cops
com
cone de arranque
kartiorulla
corte de redes
com
nós
solmitun verkon leikkaaminen halutun muotoiseksi
descarregador
com
contração lateral
sivuilta kuristuva ylisyöksypato
detonador
com
atraso
hidastesähkönalli
dispositivo de limpeza
com
aspiração dum laminador
venytyskoneen imulla varustettu puhdistuslaite
diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento
com
porca para barra canelada
hammastangon liikepultin kierrehalkaisija
elo de corrente
com
agulhas
piikkiketjun rengas
elo de corrente
com
dispositivo combinado pinça e agulhas
yhdistetyn pihti-ja piikkiketjun rengas
elo de corrente
com
pinça
pihtiketjun rengas
embutida
com
rosca
kierreholkki
enrolador fixo
com
acionamento axial
aksiaalikäytöllä toimiva rullapakkauskone
enrolador fixo
com
acionamento axial
aksiaalikäytöllä toimiva kankaanrullauskone
enrolamento
com
suporte
rullattu kehiö
enrolamento
com
suporte
rulla
ensaio de impacto
com
pêndulo
iskuheilurikoestus
ensaio de resistência
com
água em ebulição
keittokoe
ensaio de resistência
com
água em ebulição
keittotesti
esquinadeira
com
bobinas de reserva
makasiiniraami
esquinadeira
com
bobinas de reserva
reserviluomaraami
funcionamento
com
varrimento único
kertapyyhkäisytoiminta
funil
com
calandras extratoras da fita de uma carda de chapéus
levykarstan tiivistyssuppilo ja kalanterivalssit
fuso
com
mola dupla
kaksijousinen kara
fuso
com
mola quádrupla
nelijousinen kara
fuso
com
mola única
yksijousinen kara
fuso
com
ou sem mandril
värttinä karan kanssa tai ilman karaa
gaseadeira
com
chama de gás
kutomonukan kaasupoltto
gerador de sinais
com
modulação em amplitude
amplitudimoduloiva signaaligeneraattori
gerador de sinais
com
modulação em frequência
taajuusmoduloiva signaaligeneraattori
junção
com
pré-torção
lieväkierteinen kertaus
lançadeira
com
fuso
karallinen syöstävä
lançadeira para tear
com
mudança automática de canela
puolanvaihtoautomaateissa käytettävä syöstävä
lançadeira para tear
com
mudança automática de canela
automaattinen syöstävä
lançadeira para tear
com
mudança automática de lançadeira
syöstävänvaihtoautomaatissa käytettävä syöstävä
laçada
com
torcimento de bancada
siirretty silmukka
lã
com
cardos
takiaisvilla
lã
com
detritos vegetais
roskainen villa
lã
com
detritos vegetais
olkijätteitä sisältävä villa
lã
com
detritos vegetais
kasvijätteitä sisältävä villa
lã desengordurada
com
solvente
rasvasta puhdistettu villa
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros
com
puas
nappivalssimurtokone
maquinaria para extração da água por evaporação
com
aquecimento
lämmön aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto
maquinaria para extração da água por evaporação
com
aquecimento em estufa
kuuman ilman aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto
maquinaria para extração da água por evaporação
com
aquecimento por alta frequência
suurtaajuuslämmön aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto
maquinaria para extração da água por evaporação
com
aquecimento por contacto superficial
kosketuslämmön aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto
maquinaria para extração da água por evaporação
com
aquecimento por radiação
säteilyn aiheuttamaan haihtumiseen perustuva vedenpoistolaitteisto
maquinaria para extração da água por evaporação
com
aquecimento por radiação
infrapunakuivain
maquinaria para humidificação
com
vapor
höyrykostutuslaite
maquinaria para humidificação
com
água
vesikostutuslaite
maquinaria para humidificação
com
água por pulverização com escovas
harjasuihkutusta käyttävä vesikostutuslaitteisto
maquinaria para humidificação
com
água por pulverização com jatos
suutinsuihkutusta käyttävä vesikostutuslaitteisto
maquinaria para moldagem
com
vapor saturado
kyllästettyä painehöyryä käyttävä termofikseerauslaitteisto
maquinaria para moldagem
com
vapor saturado sob pressão
kyllästettyä painehöyryä käyttävä termofikseerauslaitteisto
maquinaria para moldagem
com
água
kuumalla vedellä tehtävä termofikseeraus
maquinaria para moldagem
com
água
kuumaa vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
maquinaria para moldagem
com
água sob pressão
autoklaavi
maquinaria para moldagem
com
água sob pressão
paineistettua vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
maquinaria para pré-fixação
com
vapor
höyryllä toimiva esifikseerauslaitteisto
maquinaria para pré-fixação
com
vapor
höyrydekatointilaitteisto
maquinaria para pré-fixação
com
água quente
vedellä toimiva esifikseerauslaitteisto
maquinaria para pré-fixação
com
água quente
vesidekatointilaitteisto
maquinaria para pré-fixação
com
água quente
märkädekatointilaitteisto
maquinaria para termofixação por contacto superficial
com
leito fluido
leijukerrostermofikseerauslaitteisto
maquinaria para termofixação por contacto superficial
com
leito fluido
leijukerrostermofikseeraus
maquinaria para termofixação por contacto superficial
com
rolos
sylinteritermofikseerauslaitteisto
maquinaria para termofixação por contacto superficial
com
rolos
sylinteritermofikseeraus
maquinaria para termofixação por convecção
com
ar quente
kuumaa ilmaa käyttävä fikseerauslaitteisto
maquinaria para termofixação por convecção
com
vapor sobreaquecido
tulistettua höyryä käyttävä fikseerauslaitteisto
maquinaria para tratamento térmico
com
ar quente
kuumaa ilmaa käyttävä lämpökäsittelylaitteisto
maquinaria para tratamento térmico em ar quente
com
manutenção da largura
värien ja kuitujen lämpökäsittelyraami
maquinaria para tratamento térmico em ar quente
com
manutenção da largura
kuumailmaraami
maquinaria para tratamento térmico por contacto
com
leito fluido
leijukerroslämpökäsittelylaitteisto
maquinaria para tratamento térmico por contacto
com
tambores múltiplos
rumpulämpökäsittelylaitteisto
marcação
com
bandas
rengasmerkintä
máquina
com
excitação em série
sarja
máquina de decatissar
com
vapor
höyrydekatointi
máquina de lavar
com
pás
melapesukone
máquina de termofixar
com
água quente
kuumaa vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto
máquina de termofixar
com
água quente
kuumalla vedellä tehtävä termofikseeraus
osciloscópio
com
amostragem
näytteenotto-oskilloskooppi
osciloscópio
com
memória
muistioskilloskooppi
papel
com
revestimento esponjoso
kuplapäällystetty paperi
papel contracolado
com
betumina
laminoitu bitumipaperi
papel estucado
com
lâmina
teräpäällystetty paperi
papel estucado
com
rolo
telapäällystetty paperi
papel estucado
com
rolo gravado
syväpainopäällystetty paperi
papel reforçado
com
fios de tela
lujitettu bitumipaperi
papel reforçado
com
tela
lujitettu bitumipaperi
papel revestido
com
gravação
syväpainopäällystetty paperi
papel revestido
com
lâmina igualizadora
teräpäällystetty paperi
papel revestido
com
rolo aplicador
telapäällystetty paperi
papel revestido
com
rolo gravado
syväpainopäällystetty paperi
parafuso de acionamento
com
porca
liikkeenvälityspultti muttereineen
parafuso de acionamento
com
porca
liikepultti ja mutteri
pinça
com
apalpador
epäkeskopihti
pinça
com
martelo
vasarapihti
porta do dispositivo regulador automático
com
célula fotoelétrica
valokennolla varustettu säätöluukku
porta do dispositivo regulador automático
com
célula fotoelétrica de um abridor de fardos
paalinavauskoneen valokennolla varustettu säätöluukku
potência máxima
com
mistura pobre
suurin laihalla seoksella sallittu teho
prancha
com
olhais
luhan liukupinta
prancha
com
olhais
luhan liikerata
proveta
com
entalhe
lovisauva
quebra-teias
com
lamelas
langanvartijalaite
revestimento da cavidade
com
argolas de poliamida
syöstävän polyamidilankalenkkivuoraus
revestimento da cavidade
com
escovas
syöstävän harjasvuoraus
revestimento da cavidade
com
pele
syöstävän turkisvuoraus
revestimento da cavidade
com
pelúcia
syöstävän nukkavuoraus
rolo alargador arqueado
com
revestimento elástico
kumipäällysteinen kaareva oikaisuvalssi
rolo
com
núcleo
paperirulla
secador
com
rolos em ziguezague
linkokuivain
sentido da rede
com
nós
solmitun verkon suunta
sistema de estiragem
com
falsa torção de um contínuo de anéis
rengaskehruukoneen valekierrevenytyslaitteisto
sistema padrão de serviço
com
microfone recetor eletrodinâmico
tekninen standardi dynaamisella mikrofonilla ja vastaanottimella
suporte
com
base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis
kartiokannalla varustettu kartiopohja
suporte
com
extremidades cónicas
kartiolaippainen puola
suporte
com
flanges
kaksilaippainen puola
suporte
com
flanges para fita de carda
laipallinen esilankarulla
suporte cónico não perfurado
com
bordo dobrado para bobinagem cruzada
tasaisella kärjellä varustettu rei'ittämätön kartiopohja
suporte cónico não perfurado
com
bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
sisäänkäännetyllä kärjellä varustettu rei'ittämätön kartiopohja
suporte cónico perfurado
com
bordo dobrado para bobinagem cruzada
tasaisella kärjellä varustettu rei'itetty kartiopohja
suporte cónico perfurado
com
bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
sisäänkäännetyllä kärjellä varustettu rei'itetty kartiopohja
suporte de bobina
com
base cónica
pieni pullopuola
suporte de canela
com
base cónica
kartiokannalla varustettu kudepuola
tanque
com
dispositivo de reboque
hinauskoeallas
tapete transportador de travessas
com
bicos
piikkikuljetin
tapete transportador de travessas
com
bicos
keräyskuljetin
tapete transportador de travessas
com
bicos de um abridor de fardos
paalinavauskoneen piikkikuljetin
tapete transportador de travessas
com
bicos de um abridor de fardos
paalinavauskoneen keräyskuljetin
tear circular de grande diâmetro
com
dois leitos de agulhas
sylinteri-lautaskone
tear circular de grande diâmetro
com
um leito de agulhas
suuriläpimittainen sylinterineulekone
tear circular de grande diâmetro
com
um leito de agulhas de mola
jousineulasylinteripyörökone
tear
com
inserção de tramas
kuteensyöttölaitteella varustettu kone
tear
com
inserção de tramas com agulhas de lingueta
kuteen syöttölaitteella varustettu läppäneulaloimikone
tear
com
inserção de tramas com agulhas de mola
kuteen syöttölaitteella varustettu jousineulaloimikone
tear
com
inserção direta de trama
kutomakone suoralla kuteensyötöllä
tear
com
inserção simultânea de diversas passagens
usean kuteen samanaikaisella syötöllä varustettu kutomakone
tear de pequeno diâmetro
com
disco e cilindro para meias e peúgas
pieniläpimittainen sylinteri-lautassukkakone
tear de pinça dupla e rígida
com
transferência da ponta
tarttujakone jäykällä kaksipuolisella tarttujalla
tear Raschel
com
duas barras de agulhas
kaksineulaparruinen raschel-kone
tear reto
com
bancada em V
kaksitasoinen tasoneulekone
tear reto
com
bancada em V e dois sistemas de cames
kaksisysteeminen kaksitasoinen tasoneulekone
tear reto
com
bancada em V e um sistema de cames
yksisysteeminen kaksitasoinen tasoneulekone
tear reto
com
duas barras de agulhas
kaksitasoinen cottonkone
tear reto
com
uma barra de agulhas
yksitasoinen cottonkone
tear reto
com
uma barra de agulhas com efeitos de vanisagem
plateerausmahdollisuudella varustettu yksitasoinen cottonkone
tear reto
com
uma barra de agulhas com efeitos intársia
intarsia-kuviointilaitteella varustettu yksitasoinen cottonkone
tear reto
com
uma barra de agulhas com malhas carregadas
kertosilmukkakuviointimekanismilla varustettu yksitasoinen cottonkone
transdutor de medição
com
saída elétrica
sähköinen mittausmuunnin
trem de estiragem
com
torção dum contínuo de anéis
rengaskehruukoneen kierrevenytyslaitteisto
unidade
com
pequena imperfeição
moitittava yksikkö
urdideira de rolos
com
acionamento direto
suoralla käytöllä varustettu luomakone
urdideira de rolos
com
acionamento indireto
epäsuoralla käytöllä varustettu luomakone
urdideira seccional
com
pratos intermédios
nauhaluomakone
urdideira seccional
com
pratos intermédios
osaluomakone
veio independente
com
guiamento lateral
erillinen sivuttaisohjattu hylsy
vigas de abas largas
com
faces paralelas
leveä I-tanko yhdensuuntaisin laippapinnoin
Get short URL
