contacto – phrases

Terms containing contacto | all forms | exact matches only

Subject	Portuguese	Swedish
gen.	a Comissão estabelecerá os contactos	kommissionen skall upprätta de förbindelser som...
el.	abertura de contacto	kontakthål
tech., industr., construct.	acionamento por contacto	tangentiell drivning av varpbom
el.	acompanhamento de contacto	överrörelse
el.	acompanhamento de um contacto	efterfjädring
met., el.	adaptador de contacto para o elétrodo	elektrodsko
comp., MS	Adicionar um Contacto...	Lägg till kontakt...
comp., MS	Adicionar à Lista de Contactos	Lägg till i kontaktlistan
nat.sc.	administração por contacto com a pele	applicering på huden
med.	alergia de contacto	kontaktallergi
med.	alergia por contacto	kontaktallergi
el.	alumínio de contacto	deponerat aluminium för kontaktformering
el.	anel de contacto	släpring
life.sc., tech.	anemómetro de contactos	skålkorsanemometer:
IT	análise por contacto	kontaktanalys
earth.sc., tech.	aparelho com contactos	instrument med kontaktfunktioner
industr.	aparelho de fotocópia por contacto	fotokopieringsapparat av kontakttyp
earth.sc., tech.	aparelho de medida com contactos	instrument med kontaktfunktioner
el.	arco de contacto	kontaktrad
met.	areia de contacto	modellsand
el.	ação de transístor por contacto pontual	punkttransistoregenskaper
IT, el.	banco de contactos	kontaktfält
stat., el., construct.	banda de contacto	slitskena
el.	banda de contacto do emissor	emitterfinger
el.	barra de contacto da base	basuttag
industr., construct.	brida de contacto	kontaktskena
el.	calibre da linha de contacto	konstruktionsprofil för kontaktledning
el.	calibre do carril de contacto	konstruktionsprofil för kontaktskena
life.sc.	carga de contacto	kontaktlager
el.	carril aéreo de contacto	överliggande kontaktskena
el.	carril de contacto subterrâneo	inbyggd kontaktskena
el.	carril lateral de contacto	sidoliggande kontaktskena
comp., MS	cartão de contacto	kontaktkort
IT	cartão sem contacto	kontaktlöst smartkort
chem.	catálise de contacto	kontaktkatalys
chem.	catálise de contacto	heterogen katalys
el.	circuito de contacto	kontaktkrets
industr., construct.	cola de contacto	kontaktlim
el.	colapso por contacto ambiente	miljöbetingat sammanbrott
el.	colapso por contacto ambiente	miljöbetingat isolationssammanbrott
fin.	comité de contacto	kontaktkommitté
busin., labor.org., account.	Comité de Contacto das Directivas Contabilísticas	kontaktkommittén för redovisningsdirektiven
gen.	Comité de Contacto das Diretivas Contabilísticas	Kontaktkommittén för redovisningsdirektiven
gen.	Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM	Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper
gen.	Comité de Contacto do Agrupamento Europeu de Interesse Económico AEIE	Kontaktkommittén för europeiska ekonomiska intressegrupperingen EEIG
fin.	Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores	Kontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper
gen.	Comité de Contacto para a aplicação da Diretiva Televisão sem Fronteiras	Kontaktkommittén för genomförande av direktivet "Television utan gränser"
econ., fin., busin.	Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM	Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper fondföretag
econ., fin., busin.	Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM	Kontaktkommittén för fondföretag
gen.	Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação	Kontaktkommittén för harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
law, fin.	comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais	kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar
gen.	Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas	Kontaktkommittén för upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk följerätt
earth.sc., el.	condições de funcionamento dos contactos	kontaktmärkvärden
chem.	condutor de contacto	strömtilledare
el.	conector de contactos em quincunce	anslutningsdon med sicksackordnade kontakter
el.	conector de contactos protegidos	beröringsskyddat anslutningsdon
el.	conjunto de contacto	kontaktsats
el.	conjunto de contacto	kontaktgrupp
el.	contacto a	a-kontakt
electr.eng.	contacto "a"	a-kontakt
el.	contacto amovível	löstagbar kontakt
el.	contacto antibloqueador	blockeringsfri kontakt
el.	contacto antibloqueador	anrikningskontakt
industr., construct., chem.	contacto anódico	anodkåpa
el.	contacto auxiliar	hjälpkontakt
el.	contacto b	b-kontakt
electr.eng.	contacto "b"	b-kontakt
el.	contacto bidirecional	växelkontakt
el.	contacto bidirecional com posição neutra	växelkontakt med mittläge
el.	contacto com filtro	kontakt med filter
el.	contacto concêntrico	koncentrisk kontakt
industr., construct.	contacto-corretor de horas	timställningskontakt
el.	contacto da base	baskontakt
el.	contacto da base	baselektrod
el.	contacto da camada de depleção	kontakt till utarmningsområde
el.	contacto da camada de depleção	kontakt till spärrskiktsområde
el.	contacto da fonte	source-kontakt
el.	contacto da porta	gate-kontakt
el.	contacto de abertura	b-kontakt
railw., sec.sys.	contacto de abertura	backkontakt
el.	contacto de abertura em posição de trabalho	brytkontakt
el.	contacto de alta tensão	högspänningskontakt
el.	contacto de arco	ljusbågskontakt
el.	contacto de ação lenta	trögverkande kontakt
el.	contacto de ação rápida	momentankontakt
el.	contacto de canal autoalinhado	självjusterande kanalkontakt
el.	contacto de cobertura	överlappskontakt
el.	contacto de comando	manöverkontakt
el.	contacto de conexão	snäppkontakt
comp., MS	contacto de correio	e-postkontakt
el.	contacto de desmontagem posterior	kontakt med snabblås
el.	contacto de efeito de ponte	växelkontakt utan avbrott
el.	contacto de empurra	påskjutskontakt
el.	contacto de fecho	slutkontakt
el.	contacto de fecho	a-kontakt
railw., sec.sys.	contacto de fecho	frontkontakt
el.	contacto de fecho em posição de trabalho	slutkontakt
el.mach.	contacto de ficha	hankontakt
el.	contacto de injeção	injicerande kontakt
el.	contacto de lâminas flexíveis	tungkontakt
earth.sc., mech.eng.	contacto de máximo	maximumvärdekontakt
earth.sc., mech.eng.	contacto de mínimo	minimumvärdekontakt
el.	contacto de passagem	impulskontakt
railw., sec.sys.	contacto de posição invertida	kontrollkontakt för inverst läge
railw., sec.sys.	contacto de posição normal	kontrollkontakt för normalt läge
el.	contacto de pressão direta	stum kontakt
el.	contacto de repouso	brytkontakt
railw., sec.sys.	contacto de repouso	backkontakt
el.	contacto de rotor	rotorkontakt
el.	contacto de rutura	brytkontakt
el.	contacto de sinalização	signaleringskontakt
el.	contacto de sustentação	självlåsande kontakt
el.mach.	contacto de tomada	honkontakt
el.	contacto de trabalho	slutkontakt
railw., sec.sys.	contacto de trabalho	frontkontakt
el.	contacto desconectável pela frente	framifrån demonterbar kontakt
el.	contacto desconectável por detrás	bakifrån demonterbar kontakt
el.	contacto deslizante	glidkontakt
el.mach.	contacto directo	direkt beröring
comp., MS	contacto do Active Directory	Active Directory-kontakt
el.	contacto do coletor	kollektorkontakt
el.	contacto do dreno	kollektorkontakt
el.	contacto do emissor	emitteranslutning
el.	contacto do emissor	emitterkontakt
el.	contacto elástico	fjädrande kontakt
el.mach.	contacto eléctrico	elektrisk kontakt
el.	contacto em atmosfera inerte	kontakt i skyddsgas
el.	contacto escorado	enstiftskontakt
environ.	contacto/estabilização	kontaktstabilisering
el.	contacto expandido	ytkontakt
comp., MS	contacto externo	extern kontakt
comp., MS	contacto favorito	favoritkontakt
comp., MS	contacto federado	extern kontakt
el.	contacto fêmea	honkontakt
el.	contacto gémeo	tvillingkontakt
el.	contacto hermafrodita	hermafroditisk kontakt
el.	contacto impresso	tryckt kontakt
el.mach.	contacto indirecto	indirekt beröring
el.	contacto inversor	tvåvägskontakt
railw., sec.sys.	contacto inversor	växlingskontakt
el.	contacto lira	gaffelkontakt
el.	contacto macho	hankontakt
comp., MS	contacto marcado	taggad kontakt
comp., MS	contacto MI público	offentlig snabbmeddelandekontakt
telecom.	contacto molhado	fuktad kontakt
el.	contacto momentâneo	återfjädrande omkopplare
comp., MS	contacto negligenciado	ej underhållen kontakt
el.	contacto neutro	neutral kontakt
el.	contacto não neutro	icke-neutral kontakt
el.	contacto para conexão enrolada	virkontakt
el.	contacto para soldadura por onda	dopplödningskontakt
el.	contacto para soldar	lödkontakt
el.	contacto para termopar	termoelementkontakt
el.	contacto pontual	punktkontakt
el.	contacto principal	huvudkontakt
comp., MS	contacto profissional	affärskontakt
comp., MS	contacto profissional negligenciado	ej underhållen affärskontakt
comp., MS	contacto profissional principal	huvudaffärskontakt
el.	contacto rejeitante	spärrkontakt
el.	contacto retificador	likriktarkontakt
el.	contacto rolante	rullkontakt
el.	contacto sabre	bladkontakt
el.	contacto sem solda	lödfri kontakt
el.	contacto sobre-evaporado	överförångad kontakt
el.	contacto óhmico	ohmsk kontakt
comp., MS	Contactos Bloqueados	Blockerade kontakter
PCB	contactos de bordo de uma placa	kontaktfingrar
el.	contactos de desmontagem frontal	kontakter med främre låsanordning
el.	contactos de passagem	motståndskontakter
transf.	contactos de passagem	motstandskontakt
comp., MS	Contactos do Windows	Windows Kontakter
comp., MS	Contactos do Windows Live	Windows Live Kontakter
gen.	contactos elétricos	kontakter, elektriska
gen.	contactos elétricos em metais preciosos	kontakter, elektriska, av ädelmetall
comp., MS	Contactos Externos	Externa kontakter
social.sc.	contactos interpessoais	direkta personkontakter
el.	contactos Kelvin	Kelvinkontakt
comp., MS	Contactos Online	Online
el.	contactos principais	huvudkontakter
el.	contactos principais de corte	huvudbrytarkontakter
mater.sc., el.	contactos protegidos	anslutningsdon med skyddade kontakter
el.mach.	corrente de contacto	beröringsström
nat.sc.	corrente de contacto	kontaktström
el.	corrente nominal de um contacto em serviço contínuo	märkström för en kontakt
earth.sc., mech.eng.	curso linear de contacto	fram och återgående rörelse
earth.sc., mech.eng.	círculo de contacto da vedação	tätningsperiferi
earth.sc., mech.eng.	círculo de contacto da vedação	tätningscirkel
IT	cópia de contacto	kontaktkopia
insur.	danos de contacto	kollisionsskada
chem.	depósito por contacto	kontaktplätering
chem.	depósito por contacto	kontaktmetallisering
med.	dermatite de contacto	kontaktdermatit
med.	dermatite de contacto	kontakteksem
med.	dermatite de contacto com jacintos	kontakteksem av hyacinter
health.	dermatite por contacto com cimento	cementeksem
health.	dermatite por contacto com flores	compositaeeksem
health.	dermatite por contacto com flores	compositaeallergi
med.	dermatite tóxica de contacto	primärtoxiskt eksem
med.	dermatite tóxica de contacto	toxiskt kontakteksem
med.	dermatite tóxica de contacto	irritativ eksem
industr., construct.	desencadeamento de contacto	kontaktutlösare
el.	deslizamento das peças de contacto	kontaktglidning
met.	deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem	inbördes förskjutning av formdelarna
el.	diferença de potencial de contacto	kontaktpotentialdifferens
el.	dimensão de um contacto	kontaktstorleksbeteckning
el.	dimensão de um contacto	kontaktstorlek
el.	dispositivo de contacto	kontakt
el.	dispositivo de contacto de fecho	slutkontakt
el.	dispositivo de contacto de fecho antes de rutura	växelkontakt utan avbrott
el.	dispositivo de retenção do contacto	kontaktfasthållare
el.	disposição dos contactos	kontaktarrangemang
earth.sc., el.	distorção de contacto	spårningsdistortion
snd.rec.	distorção de contacto	spårningsdistorsion
el.mach.	distância de acessibilidade ao contacto	armräckvidd
el.	distância de isolamento entre contactos abertos	luftavstånd mellan öppna kontakter
industr., construct., chem.	diâmetro de contacto	basytans diameter
el.	durabilidade de contacto	kontaktbeständighet
industr., construct., chem.	duração do contacto vidro-punção	stämpelhålltid
industr., construct., chem.	duração do contacto vidro-punção	plungerhålltid
el.	díodo de contacto de prata	silverbondad diod
el.	díodo ponto de contacto	spetsdiod
el.	díodo ponto de contacto	punktkontaktdiod
med.	eczema de contacto	kontakteksem
el.	elemento de contacto	kontaktpart
el.	elemento de contacto	kontaktelement
el.	eléctrodo de contacto	strömback
met.	eléctrodo de contacto	kontaktelektrod
chem.	elétrodo de contacto	strömtilledare
chem.	Em contacto com a água liberta gases inflamáveis.	Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser.
chem.	Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente.	Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända.
chem.	Em contacto com a água liberta gases tóxicos.	Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
chem.	Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.	Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.
chem.	Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.	Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
gen.	em estreito contacto	i nära kontakt med
el.	endurecimento do contacto	kontakthärdning
agric.	endurecimento por contacto	kontakthärdning
tech., industr., construct.	enrolador móvel de contacto horizontal	horisontell mobil upprullningsanordning
IT	entrada em contacto através de equipamento	hårdvarubaserad handskakning
IT	escova de contacto	kontaktborste
met.	esforço de contacto	anläggningskraft
IT, el.	espaçamento entre contactos	kontaktavstånd
environ.	estabilização por contacto	kontaktstabilisering
med.	estomatite de contacto	kontaktstomatit
chem.	Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.	Undvik kontakt under graviditet eller amning.
industr., construct.	excêntrico de ajustamento da unidade de contacto	justerexcenter till kontaktenhet
earth.sc., tech.	exploração por contacto da sonda com o objeto	avsökning med kontakt
earth.sc., tech.	exploração sem contacto direto da sonda	avsökning med spalt
commer.	fecho com aplicador de contacto	baddningsapplikator
IT, el.	fecho de contactos secos	styrkontaktstängning
patents.	fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas	stickproppar, uttag, anslutningsdon, adaptrar och kontakter för elektriska eller fiberoptiska anslutningar
el.	fileira de contactos	kontaktberöringslängd
nat.sc., agric.	fitócida de contacto	kontaktfytocid
el.	flutuação de um contacto	kontaktspel
life.sc.	fonte de contacto	källsprång
comp., MS	Formulário Breve de Contacto	Snabbformulär för kontakt
el.	força de contacto	kontaktkraft
el.	força de extração de um contacto	kontaktutdragningskraft
el.	força de separação de contactos	kontaktsepareringskraft
earth.sc.	força eletromotriz de contacto	kontaktpotential
tech., industr., construct.	gasagem por contacto	plattsvedmaskin
tech., industr., construct.	gasagem por contacto	hallsvedmaskin
gen.	grupo de contacto	kontaktgrupp
construct.	Grupo de Contacto da Cultura	kontaktgruppen för kultur
construct.	Grupo de Contacto das Regiões e Autarquias Locais	kontaktgruppen för regionala och lokala organ
polit.	Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha	Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del
construct.	Grupo de Contacto do Ambiente	kontaktgruppen för miljön
construct.	Grupo de Contacto do Desenvolvimento	kontaktgruppen för utveckling
construct.	Grupo de Contacto do Mundo Académico e Círculos de Reflexão	kontaktgrupp från den akademiska världen och tankesmedjorna
construct.	Grupo de Contacto do Sector Social	kontaktgruppen för den sociala sektorn
construct.	Grupo de Contacto dos Cidadãos e Instituições	kontaktgruppen för medborgare och institutioner
polit., h.rghts.act.	Grupo de Contacto para os Direitos Humanos	kontaktgruppen för mänskliga rättigheter
industr.	grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço	kontaktgrupp för kol och stål
met.	guia de fio com contacto elétrico	trådledaremed elektrisk kontakt
met.	guia de fio sem contacto elétrico	trådledareutan elektrisk kontakt
el.	guia de um contacto	kontaktinstyrning
tech., mech.eng.	haste de contacto	styrstift
chem.	herbicida de contacto	kontaktherbicid
med.	hipersensibilidade de contacto	kontaktallergi
el.	indutância do contacto do emissor	induktans hos emitteranslutningen
el.	indutância do contacto do emissor	emitteranslutningsinduktans
el.	indutância dos contactos da base	basanslutningsinduktans
nat.sc., agric.	infeção por contacto direto	kontaktinfektion
comp., MS	informação de contacto	kontaktinformation
comp., MS	Informação de contacto	kontaktinformation
med.	inibição pelo contacto	kontakthämning
med.	inibição pelo contacto	kontaktinhibering
med.	inibição pelo contacto	kontaktinhibition
nat.sc., agric.	inseticida de contacto	kontaktverkande insekticid
nat.sc., agric.	inseticida de contacto	kontaktverkande gift
el., meas.inst.	instrumento com contactos	instrument med kontaktfunktion
life.sc., coal.	instrumento ótico para medição de pequenas distâncias entre prumos sem contacto	mätgaffel
el.	interruptor de contacto momentâneo	återfjädrande omkopplare
el.	interruptor de contacto permanente	omkopplare
electr.eng.	interruptor de pequena distância de abertura dos contactos	mikrogapströmställare
electr.eng.	interruptor electrónico de contacto momentâneo	elektronisk impulselkopplare
el.	intervalo de contacto	kontaktavstånd
el.	ionização por contacto	kontaktjonisation
industr., construct.	isolador de contacto	kontaktisolator
industr., construct.	isolador do parafuso de contacto	isolator till kontaktskruv
comp., MS	item de contacto	kontaktobjekt
el.	jogo de contactos	kontaktsats
el.	junta de contacto	kontaktbleck
el.	junta de contacto	stötskarv
earth.sc., mech.eng.	junta por contacto	kontakttätning
el.	junção de contacto	heterogen övergång
el.	junção por contacto pontual	punktanslutning
el.	largura virtual do contacto	skenbar kontaktbredd
patents.	lentes de contacto	kontaktlinser
el.	liga de contacto	kontaktlegering
el., engl.	ligação de contacto	wedge bond
comp., MS	ligação de contactos	kontaktkoppling
el., construct.	limite estabelecido para a tensão de contacto	beröringsspänningsgräns
el.	linha com suspensão catenária simples com dois fios de contacto	kontaktledning med en bärlina och två kontakttrådar
el.	linha de contacto	kontaktledning
el.	linha de suspensão catenária simples com um fio de contacto	kontaktledning med en bärlina och en kontakttråd
comp., MS	Lista de contactos	Kontaktlista
comp., MS	lista de contactos	kontaktlista
comp., MS	lista de opções do contacto	utfällbar meny för kontakt
industr., construct.	lâmina de contacto do interruptor	strömbrytarskena
industr., construct.	manchamento de contacto	kontaktmissfärgning svDefinit:missfärgning av en yta genom en gummiartikel som direkt berör ytan
industr., construct.	manchamento por contacto	kontaktmissfärgning svDefinit:missfärgning av en yta genom en gummiartikel som direkt berör ytan
tech., industr., construct.	maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial	utrustning för torkning med kontaktvärme
tech., industr., construct.	maquinaria para termofixação por contacto superficial	utrustning för fixering med kontakvtärme
tech., industr., construct.	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido	utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd
tech., industr., construct.	maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos	utrustning för termofixering genom cylinderkontakt
tech., industr., construct.	maquinaria para tratamento térmico por contacto com leito fluido	utrustning för torkning i fluidiserad bädd
tech., industr., construct.	maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos	utrustning för värmebehandling med flercylindermaskin
tech., industr., construct.	maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos	cylinderfixermaskin
tech., industr., construct.	maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim	utrustning för värmebehandling av filtkalandertyp
tech., industr., construct.	maquinaria para tratamento térmico por contacto superficial	utrustning för kontaktvärmebehandling
IT, el.	mau contacto	dålig kontakt
electr.eng.	mecanismo de contacto actuado electromecanicamente	elektromekanisk kontaktmekanism
el.	medida da condutividade sem contacto	kontaktlös resistansmätning
el.	medida da condutividade sem contacto	kontaktfri resistansmätning
el.	mola de contacto	kontaktbärare
industr., construct.	mola de contacto	kontaktfjäder
chem.	Mortal em contacto com a pele.	Dödligt vid hudkontakt.
el.	máscara de contacto em crómio	kromkontaktmask
el.	máscara de contacto em crómio	kontaktmask med kromskikt
el.	máscara fora de contacto	mask för kontaktlös maskpassning
el.	máscara por contacto	kontaktmask
comp., MS	método de contacto	kontaktmetod
nat.sc., agric.	nematicida de contacto	nematicid
chem.	Nocivo em contacto com a pele.	Skadligt vid hudkontakt.
fin.	novo comité especial para contacto com o público	ny särskild kommitté för kontakt med allmänheten
comp., MS	Novo Contacto Breve	Ny snabbkontakt
chem.	Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.	Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
chem.	Não deixar entrar em contacto com o ar.	Undvik kontakt med luft.
chem.	Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.	Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna.
health., environ.	o contacto com o produto líquido provoca congelação.	kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador
health., environ.	O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos	kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador
industr., construct., chem.	observação minuciosa por contacto	proximal avsökning
industr., construct., chem.	observação minuciosa por contacto	kontaktavsökning
el.	orifício de contacto transversal	metallerat hål
el.	orifício de inspeção do contacto	inspektionshål i kontaktpressningshylsa
comp., MS	Outros Contactos	Övriga kontakter
el.	painel com contactos de pressão	kretskort med tryckkontakter
health., food.ind.	Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios	panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel
health., food.ind.	Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios	panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel
health., food.ind.	Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos	panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel
IT, agric., mech.eng.	papel contacto	kontaktpapper
earth.sc., el.	pastilha de contacto	tryckknapp
earth.sc., el.	pastilha de contacto	knapp
law, IT, tech.	pastilha sem contacto	kontaktlöst chip
comp., MS	Pedidos de contactos	kontaktförfrågningar
chem.	Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.	Explosivt vid eller utan kontakt med luft.
earth.sc., mech.eng.	permutador de calor por contacto direto	direktkontaktvärmeväxlare
earth.sc., mech.eng.	permutador de calor por contacto direto	blandningsvärmeväxlare
earth.sc., mech.eng.	perpendicular no ponto de contacto	kontaktpunktsnormal
el.	peça de contacto	kontaktelement
el.	peça de contacto	kontaktdel
el.	pistão de contacto	kontaktkolv
el.	pistão quarto de onda de contacto	kvartvågskolv
el.	plano de contacto	planflänsskarv
industr., construct.	plaqueta de contacto	kontaktplatta
el.	ponto de conexão de contactos metálicos	metallisk kopplingspunkt
el.	ponto de conexão de contactos metálicos	mekanisk kopplingspunkt
immigr.	ponto de contacto nacional	nationell kontaktpunkt
met., mech.eng.	ponto de contacto peça-roda de esmeril	kontaktställe mellan slipskiva och arbetsstycke
fin.	ponto de contacto único	en instans för samtliga kontakter
immigr.	Pontos de Contacto Nacionais da Frontex	Frontex nationella kontaktpunkt
immigr.	Pontos de Contacto Nacionais de Integração	nationella kontaktpunkter på integrationsområdet
el.	potencial de contacto	kontaktpotential
isol.	potencial de contacto de sinal	signalberöringsspänning
el.	procedimento de tomada de contacto	handskakning
environ.	processo de lamas por contacto	kontaktstabilisering
mater.sc., chem.	produto protetor de contacto	kontaktskyddsmedel
patents.	produtos de limpeza para lentes de contacto	rengöringspreparat för kontaktlinser
el.	protetor de contacto	krage
earth.sc., life.sc.	prova de contacto	kontaktkopia
health., nat.sc.	quociente de perigo para a exposição por contacto	riskkvot för kontaktexponering
health.	radioterapia de contacto	närbestrålning
chem.	Reage violentamente em contacto com a água.	Reagerar häftigt med vatten.
med.	reação alérgica de contacto	allergisk eksematös reaktion
med.	reação tóxica por contacto	toxisk kontaktreaktion
el.	rebordo de contacto	planfläns
patents.	recipientes para lentes de contacto	behållare för kontaktlinser
law	rede de contacto e apoio	kontakt- och stödnätverk
gen.	rede de contacto e apoio	nätverk för kontakt och stöd
law	rede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora	Europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa
h.rghts.act.	Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra	det europeiska nätverket av kontaktpunkter med avseende på personer som har gjort sig skyldiga till folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser
industr., construct.	reforço de contacto	kontaktförstärkning
earth.sc., mech.eng.	refrigeração por contacto	kontaktkylning
earth.sc., mech.eng.	refrigeração por contacto em superfície fria	ytkylning
comp., MS	Registo de Contacto Profissional	affärskontaktpost
el.	região de contacto do coletor	kontaktområde för kollektor
el.	relé estático com contacto de saída	statiskt relä med utgångskontakt
el.	relé estático sem contacto de saída	statiskt relä utan utgångskontakt
el.	relés de lâminas de contactos secos	torrt reedrelä
el.	resistência de contacto	övergångsresistans
el.	resistência térmica de contacto	termisk resistans
earth.sc., mech.eng.	resistência térmica de contacto	värmeövergångsmotstånd
el.	ressalto dos contactos	studs
el.	retificador arrefecido por contacto lateral	likriktare kyld genom kantkontakt
el.	retificador por contacto	kontaktlikriktare
el.	retificador por contacto pontual	spetsdiod
el.	retificador por contacto pontual	punktdiod
met.	revestimento de contacto	infodring
chem.	Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.	Spontanantänder vid kontakt med luft.
el.	rolamento das peças de contacto	kontaktrullning
el.	ruído de comutação e de contacto	kopplingsbrus
el.	ruído de contacto	kontaktbrus
industr., construct.	saltador-mola de contacto	positionsfjäder till kontaktgivare
el.	salto de contacto	studs
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE ou o cabelo:	VID HUDKONTAKT även håret:
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:	VID HUDKONTAKT:
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE ou o cabelo: despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.	VID HUDKONTAKT även håret: Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.	VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.	VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.	VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:	VID KONTAKT MED KLÄDERNA:
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.	VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:	VID KONTAKT MED ÖGONEN:
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.	VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
chem.	Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.	Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
el.	seccionamento de carril de contacto	kontaktskenegap
earth.sc., mech.eng.	secção de contacto	expansionsfog
earth.sc., mech.eng.	secção de contacto	expansionsförband
comp., MS	seletor de contactos	kontaktväljare
health.	sensibilidade de contacto	kontaktsensibilisering
chem.	sensibilizante de contacto	hudsensibiliserande ämne
chem.	sensibilizante de contacto	kontaktsensibiliserande ämne
health.	sensibilização por contacto com a pele	allergiframkallande vid hudkontakt
IT	sistema paragem por contacto	system för stopp vid kontakt
mater.sc., mech.eng.	soldadura por contacto	kontaktsvetsning
patents.	soluções para lentes de contacto	lösningar för användning med kontaktlinser
chem.	substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis	ämne som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
industr., construct., mech.eng.	superfície de contacto	kontaktyta
met., el.	superfície de contacto das peças a soldar	tryckkontaktyta
met., el.	superfície de contacto dos elétrodos	kontaktyta
met., el.	superfície de contacto elétrico das peças a soldar	kontaktyta i fogen
met., el.	superfície de contacto elétrico do elétrodo	elektrodens kontaktyta
met., el.	superfície de contacto elétrico entre as mandíbulas e a peça	backens kontaktyta
met., mech.eng.	superfície de contacto peça-roda de esmeril	kontaktställe mellan slipskiva och arbetsstycke
IT	tecnologia sem contacto	kontaktlös teknik
el.	tempo de abertura de um contacto de repouso	bryttid hos en brytkontakt
el.	tempo de abertura de um contacto de trabalho	bryttid hos en slutkontakt
met., el.	tempo de contacto	trycktid
met.	tempo de contacto	kontakttid
el.	tempo de estabelecimento de um contacto de trabalho	sluttid hos en slutkontakt
el.	tempo de fecho de um contacto de repouso	sluttid hos en brytkontakt
el.	tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho	sluttid hos en slutande utgångskrets
el.	tempo de vida do contacto	kontaktlivstid
el.	tempo de vida do contacto	brytarlivstid
el., construct.	tensão de contacto	beröringsspänning
el.mach.	tensão de contacto efectiva	beröringsspänning
el.mach.	tensão de contacto presumida	förväntad beröringsspänning
el., construct.	tensão de contacto prevista	beräknad beröringsspänning
isol.	tensão efectiva de contacto	beröringsspänning
isol.	tensão limite convencional de contacto	villkorlig beröringsspänning
el.mach.	tensão limite convencional de contacto presumida	villkorlig beröringsspänning
mater.sc., met.	termossoldadura por contacto	värmekontaktsvetsning
tech., mech.eng.	termómetro de contactos elétricos	kontakttermometer
comp., MS	Todos os Contactos	Alla kontakter
health.	toxicidade aguda por contacto	akut toxicitet kontakt
health.	toxicidade aguda por contacto	akut kontakttoxicitet
health., nat.sc.	toxicidade por contacto	kontakttoxicitet
el., sec.sys.	trabalho ao contacto	arbete med isolerande handskar
el.	transístor por contacto pontual	punkttransistor
industr., construct.	tratamento da zona em contacto com o solo	återimpregnering
weld.	tubo de contacto	kontaktmunstycke
industr., construct., chem.	têmpera por contacto	kontakthärdning
chem.	Tóxico em contacto com a pele.	Giftigt vid hudkontakt.
health., environ.	tóxico por contacto com os olhos	giftigt vid kontakt med ögonen
chem.	Tóxico por contacto com os olhos.	Giftigt vid kontakt med ögonen.
industr., construct.	unidade de contacto	kontaktenhet
antenn.	união de contacto	stötskarv
health.	urticária de contacto de origem imunológica	immunologisk kontakturticaria
earth.sc., mech.eng.	vedação de face lateral por contacto	plantätning
el.	zona de contacto	kontaktarea
IT	área de contacto	kontaktyta
el.	área de contacto	kontakt
el.	área de contacto da base	basanslutningsområde
el.	área de contacto da fonte	source-kontaktyta
el.	área de contacto da porta	gate-kontaktområde
el.	área de contacto do coletor	kontaktarea för kollektor
el.	área de contacto do dreno	kollektorkontaktområde
el.	área de contacto do emissor	emitterkontaktområde
earth.sc., construct.	ângulo de contacto	kontaktvinkel
antenn.	êmbolo de contacto	kontaktkolv

Showing first 500 phrases

Get short URL