| Subject | Portuguese | Japanese |
| comp., MS | arranque de CD | CD ブート |
| comp., MS | CD de arranque | 起動可能な CD |
| Braz., comp., MS | CD de inicialização | CD ブート |
| Braz., comp., MS | CD de vídeo | ビデオ CD |
| comp., MS | CD de áudio | オーディオ CD |
| comp., MS | CD de áudio avançado | 拡張オーディオ CD |
| Braz., comp., MS | CD inicializável | 起動可能な CD |
| Braz., comp., MS | CD player | コンパクト ディスク プレーヤー |
| Braz., comp., MS | CD player | CD プレーヤー |
| comp., MS | CD Super Vídeo | スーパー ビデオ CD |
| comp., MS | CD Vídeo | ビデオ CD |
| Braz., comp., MS | copiar do CD | 取り込み |
| comp., MS | gravador de CD | CD 書き込み機能 |
| comp., MS | gravador de CD | CD レコーダー |
| comp., MS | gravação de CD ininterrupta | CD へのギャップレス書き込み |
| Braz., comp., MS | gravação de CD sem intervalo | CD へのギャップレス書き込み |
| comp., MS | leitor de CD | CD プレーヤー |
| snd.rec. | sistema CD gravável | コンパクトデスク記録可能方式 |
| snd.rec. | sistema CD mais grafismos | CDプラスグラフィック方式 |
| Braz., comp., MS | Super Video CD | スーパー ビデオ CD |
| Braz., comp., MS | unidade de CD | CD ドライブ |
| comp., MS | unidade de CD-ROM | CD-ROM ドライブ |
| comp., MS | velocidade de gravação de CD | CD 書き込み速度 |
| Braz., comp., MS | velocidade do gravador de CD | CD 書き込み速度 |
