| Subject | Portuguese | Dutch |
| social.sc. | a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas | de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen |
| fin. | a progressiva liberalização da circulação dos capitais | de geleidelijke liberalisatie van het kapitaalverkeer |
| social.sc., empl. | Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária | Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 |
| immigr. | Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa | Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa |
| gen. | Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa |
| gen. | Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken |
| gen. | Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas | Regeling tot beteugeling van de verspreiding van ontuchtige uitgaven |
| fin., econ. | activos detidos em contrapartida das notas em circulação | activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten |
| met. | admitido à circulação | tot het verkeer toegelaten |
| gen. | anel de circulação | circulatiecircuit |
| transp. | anúncio de circulação de um comboio | aankondiging van treinen |
| el. | aparelho de iluminação com circulação de ar | luchtbehandelingsarmatuur |
| construct. | aparelho para traçar linhas de circulação em vias públicas | wegmarkeringstoestel |
| met. | aquecimento por circulação | verwarming door circulatie |
| chem., el. | aquecimento por circulação forçada | CV-installatie met watercirculatie door middel van een pomp |
| chem., el. | aquecimento por circulação natural | centrale verwarming met natuurlijke circulatie |
| chem., el. | aquecimento por circulação por termossifão | centrale verwarming met natuurlijke circulatie |
| mech.eng. | arrefecimento do silencioso por circulação de ar | koeling van de geluiddemper door aanblazen van lucht |
| transp. | arrefecimento do silencioso por circulação de ar | knaldemper |
| transp., construct. | as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação | de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld |
| transp., mil., grnd.forc. | atitude normal de circulação | normale rijpositie |
| med. | aumento do número de glóbulos brancos em circulação | leukocytose |
| gen. | aumento do número de glóbulos brancos em circulação | te veel witte bloedcellen |
| fin. | autenticidade e regularidade dos certificados de circulação | echtheid en regelmatigheid van de certificaten inzake goederenverkeer |
| transp. | autocarro com circulação por carris | geleide autobus |
| fin. | autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade | tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten |
| transp. | autorização de circulação | vergunning |
| fin. | ações em circulação | uitstaande aandelen |
| IT, transp. | banco de dados comunitário sobre acidentes da circulação rodoviária | communautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer |
| transp. | Banco de Dados Comunitário sobre os Acidentes de Circulação Rodoviária | communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer |
| mech.eng. | bomba de circulação | circulatiepomp |
| industr., construct. | bomba de circulação da cola | circulatiepomp voor lijm |
| mech.eng. | bomba de circulação de água de arrefecimento | koelwaterpomp |
| mech.eng. | bomba de circulação de água de arrefecimento de emergência | noodkoelwaterpomp |
| mech.eng. | bomba de circulação do refrigerante | koelmiddelpomp |
| mech.eng. | bomba de circulação fixa | vaste circulatiepomp |
| earth.sc., mech.eng., construct. | bomba de circulação forçada | recirculatiepomp |
| agric., mech.eng. | bomba de circulação interna contínua | pomp met continue interne stroming |
| mech.eng., el. | caldeira com circulação controlada | ketel met gedwongen circulatie |
| mech.eng. | caldeira com circulação forçada | rondpompketel |
| earth.sc., el. | caldeira com circulação forçada | doorpompketel |
| mech.eng., el. | caldeira com circulação natural | ketel met natuurlijke circulatie |
| mech.eng., el. | caldeira de circulação controlada | ketel met gedwongen circulatie |
| mech.eng. | caldeira de circulação forçada | stoomketel met geforceerde circulatie |
| mech.eng. | caldeira de circulação forçada | doorpompketel |
| mech.eng., el. | caldeira de circulação natural | ketel met natuurlijke circulatie |
| chem., el. | calorímetro de circulação de ar | doorstroomcalorimeter met lucht als medium |
| chem., el. | calorímetro de circulação de ar | Cutler-Hammer calorimeter |
| chem., el. | calorímetro de circulação de água | doorstroomcalorimeter met water als medium |
| transp., avia. | caminho de circulação | rolbaan |
| transp., avia. | caminho de circulação | taxibaan |
| transp., avia. | caminho de circulação | rijbaan |
| mech.eng. | carro trabalhando em circulação livre | zonder geleidingsreel rijdende heftruck |
| mech.eng. | carro trabalhando em circulação livre | vrij rijdende heftruck |
| gen. | cartão comunitário de circulação | communautair formulier voor goederenverkeer |
| Braz., comp., MS | cartão de circulação | circulerende kaart |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | centro de controlo da circulação rodoviário | verkeerscentrale |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | centro de controlo da circulação rodoviário | Wegwijs-centrale |
| fin. | certificado de circulaçao das mercadorias contestado | betwist certificaat inzake goederenverkeer |
| fin., polit. | certificado de circulação | certificaat inzake goederenverkeer |
| fin. | certificado de circulação das mercadorias | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 |
| tax., transp. | certificado de circulação de mercadorias | certificaat inzake goederenverkeer |
| econ., fin. | certificado de circulação de mercadorias EUR 1 | certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 |
| gen. | circuito de circulação | circulatiecircuit |
| gen. | circuito fechado de circulação | circulatiecircuit |
| econ., fin. | circulaçao fiduciaria | geldcirculatie |
| econ., fin. | circulaçao fiduciaria | chartale geldomloop |
| fin. | circulaçâo externa da moeda nacional | circulatie van de eigen valuta in het buitenland |
| earth.sc., el. | circulação a frio | kruip |
| life.sc. | circulação anticiclónica | anticyclonale circulatie |
| environ. | circulação atmosférica | luchtstromingen |
| life.sc. | circulação atmosférica | atmosferische circulatie |
| transp. | circulação automóvel | gemotoriseerd verkeer |
| transp. | circulação automóvel | autoverkeer |
| law | circulação cambiária | wisselverkeer |
| life.sc. | circulação celular | cellulaire circulatie |
| earth.sc., environ. | circulação circumpolar | polaire vortex |
| earth.sc., environ. | circulação circumpolar | circumpolaire vortex |
| med. | circulação colateral | collaterale circulatie |
| environ. | circulação convectiva limnologia | stratificatie-omkering limnologie |
| life.sc. | circulação da atmosfera | atmosferische circulatie |
| med. | circulação de ar | luchtcirculatie |
| mun.plan., earth.sc. | circulação de ar forçado | gedwongen luchtcirculatie |
| mun.plan., earth.sc. | circulação de ar forçado | gedwongen circulatie |
| mun.plan., earth.sc. | circulação de ar natural | natuurlijke luchtcirculatie |
| mun.plan., earth.sc. | circulação de ar natural | natuurlijke circulatie |
| mater.sc. | circulação de ar quente | warme-luchtcirculatie |
| immigr. | circulação de cérebros | mobiliteit van hoogopgeleide personen |
| immigr. | circulação de cérebros | breincirculatie |
| immigr., engl. | circulação de cérebros | brain circulation |
| law | circulação de divisas | deviezenverkeer |
| fin., transp. | circulação de mercadorias entre os Estados-Membros | goederenverkeer tussen de lidstaten |
| gen. | circulação de moeda | chartale geldcircuit |
| econ., fin. | circulação de moeda fiduciária | chartale geldomloop |
| econ., fin. | circulação de moeda fiduciária | geldcirculatie |
| life.sc., environ. | circulação de substâncias de uma zona do mar para outra | beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere |
| law | circulação de valores mobiliários | effektenverkeer |
| law | circulação de valores mobiliários | effectenverkeer |
| transp. | circulação de veículos pesados | zwaar verkeer |
| transp. | circulação de veículos pesados | vrachtverkeer |
| econ., agric. | circulação de água | wateromloop |
| econ., agric. | circulação de água | watercirculatie |
| life.sc., el. | circulação de água profunda | grondwaterstroming |
| life.sc., el. | circulação de água profunda | grondwaterbeweging |
| earth.sc., mech.eng. | circulação de óleo sobre pressão | oliedrukcircuit |
| transp. | circulação descendente | oneven trein |
| chem. | circulação do eletrólito | rondpompen van de elektrolyt |
| transp., mech.eng. | circulação do óleo | oliecirculatie |
| cultur. | circulação dos bens culturais | verkeer van cultuurgoederen |
| transp. | circulação dos comboios | treinverkeer |
| transp. | circulação dos comboios | treinenloop |
| law | circulação dos efeitos | wisselverkeer |
| environ. | circulação dos mares | zeestromingen |
| environ. | circulação dos mares | oceaancirculatie |
| environ. | circulação dos mares | zeestroming |
| life.sc. | circulação dos oceanos | stromingssysteem van de wereldzee |
| environ. | circulação dos oceanos | oceaancirculatie |
| life.sc. | circulação dos oceanos | circulatiesysteem van de oceaan |
| law, social.sc., lab.law. | circulação dos trabalhadores | verkeer van werknemers |
| transp. | circulação em contravia | tegenspoor rijden |
| transp. | circulação em contravia | verkeer op tegenspoor |
| transp. | circulação em contravia | verkeerd spoor rijden |
| transp. | circulação em contravia | op tegenspoor rijden |
| transp., construct. | circulação em sentido contrário | wegverkeer tegen de gewone rijrichting in |
| cust., tax. | circulação em trânsito | douanevervoer |
| transp. | circulação em vazio | leegloop |
| transp. | circulação em vazio | ledig rijdende trein |
| transp. | circulação em vazio | ledig rijdende motorwagen |
| transp. | circulação em via única | enkelsporige exploitatie |
| med. | circulação enterohepática | enterohepatische kringloop |
| med. | circulação enteropancreática | enteropancreaskringloop |
| econ. | circulação entre bancos centrais | verkeer tussen centrale banken |
| transp. | circulação expresso regional | Gewestelijk Express Netwerk |
| transp. | circulação expresso regional | snelmetro |
| transp. | circulação expresso regional | GEN |
| med. | circulação extracorporal | extracorporele circulatie |
| transp. | circulação fluida | vrij stromend verkeer |
| transp. | circulação fora do horário | vervroegd of vertraagd rijden van een trein |
| earth.sc., el. | circulação forçada | pompcirculatie |
| earth.sc., el. | circulação forçada | gedwongen cirkulatie |
| earth.sc., el. | circulação fria | kruip |
| life.sc. | circulação geral | planetaire circulatie |
| life.sc. | circulação geral | algemene circulatie |
| mater.sc., industr., construct. | circulação helicoidal do ar | luchtcirculatie |
| transp. | circulação intra-CEE dos navios | overdracht van schepen binnen de EEG |
| fin. | circulação intracomunitária temporária | tijdelijk intracommunautair verkeer |
| law | circulação livre das sentenças | vrij verkeer van vonnissen |
| law | circulação livre das sentenças | vrij verkeer van beslissingen |
| environ. | circulação marítima | oceaancirculatie |
| environ. | circulação marítima | zeestroming |
| environ. | circulação marítima | zeestromingen |
| life.sc. | circulação meridional | meridionale circulatie |
| econ., fin. | circulação monetária | chartale geldhoeveelheid |
| earth.sc., el. | circulação natural | thermosyfon-systeem |
| earth.sc., el. | circulação natural | natuurlijke circulatie |
| energ.ind. | circulação natural por gravidade | thermosyfon-systeem |
| energ.ind. | circulação natural por gravidade | natuurlijke warm-watercirculatie |
| energ.ind. | circulação natural por gravidade | natuurlijke circulatie |
| transp. | circulação nos dois sentidos | tweerichtingsverkeer |
| transp. | circulação num só sentido | éénrichtingsverkeer |
| environ. | circulação oceânica | oceaancirculatie |
| gen. | circulação paralela | duale periode |
| life.sc. | circulação planetária | algemene circulatie |
| life.sc. | circulação planetária | planetaire circulatie |
| IT | circulação por correio elétrico | doorgifte via elektronische post |
| earth.sc., el. | circulação por termossifão | natuurlijke circulatie |
| earth.sc., el. | circulação por termossifão | thermosyfon-systeem |
| life.sc. | circulação primária | primaire circulatie |
| transp. | circulação rodoviária | wegverkeer |
| med. | circulação sanguínea | bloedsomloop |
| life.sc. | circulação secundária | secundaire circulatie |
| med. | circulação sistémica | lichaamscirculatie |
| med. | circulação sistémica | lichaamsbloedsomloop |
| med. | circulação sistémica | grote circulatie |
| med. | circulação sistémica | grote bloedsomloop |
| transp. | circulação sobre quatro faixas de rodagem | vierbaans verkeer |
| transp. | circulação sobre quatro vias | vierbaans verkeer |
| transp. | circulação temporária em via única | tijdelijk enkelspoor rijden |
| life.sc. | circulação terciária | tertiaire circulatie |
| fin. | circulação transfronteiriça | grensoverschrijdend verkeer |
| econ. | circulação urbana | stadsverkeer |
| med. | circulação vitelina | vitelliene circulatie |
| life.sc. | circulação zonal | zonale stroming |
| life.sc. | circulação zonal | zonale circulatie |
| fin. | cláusula de livre circulação | bepalingen inzake het vrije verkeer |
| agric., mech.eng. | coeficiente de circulação do ar | aantal luchtverversingen per uur |
| energ.ind. | coletor solar com circulação de ar | luchtcollector |
| energ.ind. | coletor solar com circulação de ar | luchtgekoelde collector |
| energ.ind. | coletor solar com circulação de líquido | vloeistofcollector |
| energ.ind. | coletor solar com circulação de líquido | vloeistofgekoelde collector |
| relig., chem. | colocação em circulação | in het verkeer brengen |
| fin. | colocação em circulação de títulos | in omloop brengen van effecten |
| med. | com bloqueio da circulação | trombose |
| gen. | com bloqueio da circulação | vorming van bloedprop in bloedvat of hart |
| energ.ind. | combustão em leito fluidizado com circulação | circulerende wervelbedverbranding |
| transp., avia. | combustível utilizado no caminho de circulação | brandstof voor het taxiën |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos para a Circulação de Pessoas | ad hoc Comité van deskundigen voor personenverkeer |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos sobre a Circulação de Pessoas | ad hoc Comité van deskundigen voor personenverkeer |
| law, immigr. | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas | Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer |
| social.sc., empl. | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores | Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers |
| fin., tax. | Comité da Circulação de Mercadorias | Comité goederenverkeer |
| transp. | comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos | Comité inzake bagagevervoer van reizigers in het lucht- en zeevervoer |
| immigr. | Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros | Toetsingscomité reisverkeer van vreemdelingen |
| fin., polit. | Comité do Código Aduaneiro - Secção "Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima" | Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer |
| gen. | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen |
| transp., mil., grnd.forc. | comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| transp., mil., grnd.forc. | comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça | Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| transp., mil., grnd.forc. | comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| transp., mil., grnd.forc. | comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça | Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen |
| gen. | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| social.sc., lab.law. | Comité técnico para a livre circulação | Technisch Comité voor het vrije verkeer |
| empl. | Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores | Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers |
| med. | concentração em circulação | bloedspiegel |
| transp. | condições de circulação | verkeersmogelijkheden |
| law, h.rghts.act. | condições de circulação dos estrangeiros | voorwaarden voor reisverkeer van vreemdelingen |
| transp. | condições de circulação dos veículos | voorwaarden voor de voertuigomloop |
| transp., environ. | conformidade dos veículos em circulação | conformiteit van in gebruik zijnde voertuigen |
| transp., environ. | conformidade em circulação | conformiteit van in gebruik zijnde voertuigen |
| transp. | controlo automático da circulação | automatische treinbeinvloeding |
| transp. | controlo automático da circulação | automatische treinbeheersing |
| econ. | controlo da circulação | verkeerscontrole |
| law, transp. | controlo da circulação à entrada | controle op het binnenkomend verkeer |
| transp. | controlo de circulação e assistência | verkeers-en hulpdienstenbeheer |
| transp. | Convenção de Viena relativa à circulação rodoviária | Verdragen van Wenen van 1968 inzake het wegverkeer |
| crim.law. | Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas | Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven |
| gen. | Convenção Internacional relativa à Circulação Automóvel | Internationaal Verdrag betreffende het verkeer met motorrijtuigen |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenção Internacional relativa à Circulação por Estradas | Internationaal Verdrag betreffende het wegverkeer |
| law | convenção relativa à circulação de pessoas | overeenkomst inzake het personenverkeer |
| gen. | Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop |
| transp. | Convenção sobre a Circulação Rodoviária | Verdrag nopens het wegverkeer |
| transp. | Convenção sobre a Circulação Rodoviária | Verdrag inzake het wegverkeer |
| law | Convenção sobre a Lei Aplicável em matéria de Acidentes de Circulação Rodoviária | Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg |
| transp. | Convenção sobre circulação rodoviária | Verdrag inzake het wegverkeer |
| transp. | Convenção sobre circulação rodoviária | Verdrag nopens het wegverkeer |
| agric. | corredor de circulação | doorgang voor het vee |
| el. | corrente de circulação | circulatiestroom |
| chem. | crióstato de circulação | rondpompcryostaat |
| gen. | cuba de circulação | circulatie tank |
| law | denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação | nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten |
| gen. | destinado à circulação | voor de circulatie bestemd |
| transp. | desvio automático de circulação | automatische verkeersomleiding |
| IT, el. | detetor de circulação de gás | gasdoorstroomdetector |
| IT, el. | detetor de circulação de gás | gasactiviteitsdetector |
| med. | diminuição da circulação sanguínea | hypokinemie |
| med. | diminuição da circulação sanguínea | hypokinaemia |
| econ., fin. | dinheiro em circulação | geldomloop |
| econ., fin. | dinheiro em circulação | geldvoorraad |
| econ., fin. | dinheiro em circulação | liquiditeitenmassa |
| econ., fin. | dinheiro em circulação | geldhoeveelheid |
| econ., fin. | dinheiro em circulação | geldcirculatie |
| econ., fin. | dinheiro em circulação | geldaanbod |
| gen. | direito de circulação | recht van vrij verkeer |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados | richtlijn wetshandhaving |
| agric. | dispositivo de circulação de água | watercirculatie installatie |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulação dependente | afhankelijke component voor koelmiddelcirculatie |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulação incorporado | ingebouwde koelcircuitcomponent |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulação independente | onafhankelijke component voor koelmiddelcirculatie |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulação montado separadamente | afzonderlijk opgestelde koelcircuitcomponent |
| mech.eng., el. | dispositivo de circulação montado sobre a máquina | opgebouwde koelcircuitcomponent |
| med. | doença que afecta os órgãos formadores do sangue, caracterizada pelo aumento dos glóbulos brancos em circulação | leukemie |
| gen. | doença que afecta os órgãos formadores do sangue, caracterizada pelo aumento dos glóbulos brancos em circulação | bloedkanker |
| gen. | dupla circulação | duale periode |
| fin. | dupla circulação de moedas | het gelijktijdig in omloop zijn van twee munten |
| mech.eng. | dupla parede para circulação de água | watermantel |
| mech.eng. | dupla parede para circulação de água | waterjacket |
| mech.eng. | dupla parede para circulação de água | dubbele wand voor watercirculatie |
| fin. | empréstimos em circulação | uitstaande leningen |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | entrada em circulação | het in het verkeer brengen |
| law | entrave regulamentar à livre circulação | bestuursrechtelijke beperking van de vrije concurrentie |
| transp. | especialização para a circulação à direita | speciaal aangepast voor rechts verkeer |
| econ. | eventual redução do volume de DSE em circulação | mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop |
| energ.ind. | exercício da circulação da eletricidade e do gás | doorvoer van gas en elektriciteit |
| transp. | facilidades de circulação | reisfaciliteiten |
| transp. | fase de circulação | rijfase |
| transp. | fase de circulação | doorstroomfase |
| law, transp., mil., grnd.forc. | fechar certas ruas à circulação automóvel | bepaalde straten autovrij maken |
| med. | fermentador de circulação externa | reactor met externe circulatie |
| med. | fermentador de circulação interna | reactor met interne circulatie |
| fin. | ficha de informaçoes para a obtençao de um certificado de circulaçao | inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer |
| med. | filtragem da circulação do sangue | hemodialyse |
| gen. | filtragem da circulação do sangue | bloedzuivering door middel van een kunstnier |
| environ. | filtro de ar circulação | omloopfilter |
| fin. | fluxo derivado das somas em circulação | uit uitstaande bedragen voortvloeiende stroom |
| met. | forno a circulação de ar | luchtcirculatieoven |
| transp. | geografia da circulação | verkeersgeografie |
| transp., environ. | gestão da circulação em termos ecológicos | milieuzorg bij het wegverkeer |
| transp., environ. | gestão da circulação em termos ecológicos | milieuzorg bij het autoverkeer |
| gen. | Grupo da Livre Circulação de Pessoas | Groep vrij verkeer van personen |
| gen. | grupo de coordenadores em matéria de "livre circulação das pessoas" | groep coördinatoren vrij verkeer |
| econ., market. | Grupo de Negociação sobre a Circulação de Pessoas Singulares | Onderhandelingsgroep voor het verkeer van natuurlijke personen |
| gen. | Grupo dos Coordenadores da Livre Circulação de Pessoas | Groep coördinatoren VVP |
| gen. | Grupo dos Coordenadores da Livre Circulação de Pessoas | Groep coördinatoren vrij verkeer van personen |
| gen. | Grupo dos Coordenadores da Livre Circulação de Pessoas | "Rhodos-groep" |
| obs. | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas | Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap |
| gen. | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |
| tax., transp. | imposto de circulaçao | motorrijtuigenbelasting |
| tax., transp. | imposto de circulaçao | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | voertuigaccijns |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | motorrijtuigenbelasting |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | verkeersbelasting op de autovoertuigen |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | accijns op motorvoertuigen |
| fin. | imposto sobre circulação | belasting op het stedelijk vervoer |
| earth.sc., mech.eng. | indicador de circulação | circulatie-indicator |
| transp. | informatização do controlo da circulação dos comboios | computerondersteunde verkeersleiding |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | informação sobre a circulação/estradas | verkeersinformatie |
| transp., construct. | injeção com circulação do material injetado | circuitgrouten |
| earth.sc., mech.eng. | instalação de lubrificação por circulação | circulatiesmeersysteem |
| gen. | instalação de recompressão com circulação forçada | recompressie-indamper met pompcirculatie |
| stat. | legislação comunitária sobre a circulação de mercadorias | communautaire wetgeving inzake het goederenverkeer |
| law, h.rghts.act. | liberdade de circulação | vrij verkeer |
| law, h.rghts.act. | liberdade de circulação | vrijheid van verplaatsing |
| econ. | liberdade de circulação | vrijheid van verkeer |
| law, h.rghts.act. | liberdade de circulação | bewegingsvrijheid |
| fin. | liberdade de circulação de capitais | vrije kapitaalverkeer |
| gen. | Libre Circulação da Informação | Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie |
| gen. | Libre Circulação das Mercadorias e Contratos Públicos | Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten |
| transp. | licença de circulação de um veículo | kentekenbewijs |
| agric. | limitação à livre circulação | beperking van het vrije verkeer |
| market., fin. | limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros | vrijstelling voor derde landen |
| market., fin. | limites para efeitos de livre circulação na União Europeia | vrijstelling binnen de Gemeenschap |
| market., fin. | limites quantitativos de circulação de países terceiros | vrijstelling voor derde landen |
| market., fin. | limites quantitativos de circulação na União Europeia | vrijstelling binnen de Gemeenschap |
| market., fin. | limites quantitativos de circulação para países terceiros | vrijstelling voor derde landen |
| cultur. | livre circulação das obras de arte | vrij verkeer van kunstwerken |
| econ., fin. | Livre circulação das pessoas e fiscalidade direta | Algemene zaken en coördinatie-Vrij verkeer van personen en directe belastingen |
| law | livre circulação das sentenças | vrij verkeer van beslissingen |
| law | livre circulação das sentenças | vrij verkeer van vonnissen |
| law, lab.law. | livre circulação de assalariados | vrij verkeer van loontrekkenden |
| econ. | livre circulação de capitais | vrij verkeer van kapitaal |
| environ. | livre circulação de capital | vrij verkeer van kapitaal |
| econ. | livre circulação de mercadorias | vrij verkeer van goederen |
| immigr. | Livre Circulação de Pessoas Grupo de Coordenadores | Groep Coördinatoren Vrij Verkeer van Personen |
| econ. | livre circulação de pessoas | vrij verkeer van personen |
| law | livre circulação de pessoas,de serviços e de capitais | vrij verkeer van personen,diensten en kapitaal |
| econ. | livre circulação de programas | vrij verkeer van programma's |
| law | livre circulação de sentenças | vrij verkeer van vonnissen |
| econ. | livre circulação de trabalhadores | vrij verkeer van werknemers |
| gen. | livre circulação do conhecimento | "vijfde vrijheid" |
| gen. | livre circulação do conhecimento | vrij verkeer van kennis |
| fin. | livre circulação dos capitais | vrij kapitaalverkeer |
| fin. | livre circulação dos capitais | vrij geldverkeer |
| lab.law. | livre circulação dos trabalhadores | vrij verkeer van werknemers |
| gen. | livrete comunitário de circulação de mercadorias | communautair carnet voor goederenverkeer |
| earth.sc., mech.eng. | lubrificação por circulação | rondpompsmering |
| mech.eng. | lubrificação por circulação por bomba | circulatiesmering |
| transp. | luz de caminho de circulação | rijbaanlichten |
| transp., mil., grnd.forc. | luz de circulação diurna | dagrijlicht |
| commun., el. | luzes de pista de circulação | rijbaanlichten |
| fin. | mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação | organisatorische voorziening voor onmiddellijke bijstand en snelle verspreiding van informatie |
| law | medidas relativas à entrada e à circulação de pessoas no mercado interno | maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt |
| fin., mater.sc. | mercadorias em livre circulação | vrij-verkeergoed |
| fin., mater.sc. | mercadorias em livre circulação | goederen in het vrije verkeer |
| fin. | mercadorias em livre circulação no mercado interno da Comunidade | goederen die zich op de interne markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden |
| gen. | mina livre de circulação de água | mijn die niet in contact staat met water |
| gen. | mina livre de circulação de água | aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn |
| agric., mech.eng. | misturadora de circulação | omloopmenger |
| transp. | momento de circulação num cruzamento ferroviário | verkeersdichtheid van een spoorkruising |
| fin. | montante da dívida em circulação | bedrag van een uitstaande schuld |
| industr., construct. | máquina de secagem por circulação transversal de ar quente | doorblaasdroger |
| econ. | notas de bancos nacionais em circulação no estrangeiro | nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn |
| account. | notas em circulação | bankbiljetten in omloop |
| econ., fin. | notas em circulação | in omloop zijnde bankbiljetten |
| econ. | notas em circulação emitidas pelas autoridades monetárias nacionais | bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten |
| account. | notas fora de circulação | niet in omloop gebrachte bankbiljetten |
| fin. | nova face nacional de moedas de euro destinadas à circulação | nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken |
| econ., account. | numerário em circulação | munten in omloop |
| account. | numerário fora de circulação | niet in omloop gebrachte munten |
| med. | o miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária | de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie |
| transp. | orientação de circulação | rolbaangeleiding |
| commun., IT | orientação flexível de circulação | soepele routering |
| transp., environ. | os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis | mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen |
| lab.law. | os obstáculos à livre circulação de pessoas | de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen |
| med. | passagem na circulação geral | opname in de grote circulatie |
| med. | passagem na circulação geral | opname in de lichaamsbloedsomloop |
| med. | passagem na circulação geral | opname in de lichaamscirculatie |
| med. | passagem na circulação geral | opname in de grote bloedsomloop |
| law | pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças | lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen |
| coal. | perda de circulação | spoelingverlies |
| coal. | perda de circulação | circulatieverlies |
| fin. | período de dupla circulação | periode van dubbele circulatie |
| construct. | pista de circulação | baan |
| transp. | ponto de espera da circulação | wachtpunt |
| transp. | ponto de espera da circulação | wachtpositie |
| health., transp. | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| social.sc. | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| commun., transp. | proibição de circulação | trafikspaerring |
| transp. | proteção automática de circulação de comboios | automatische beveiliging van de treinenloop |
| commun. | pôr um livro em circulação | een boek in omloop brengen |
| el. | radiador de circulação de líquido | radiator met vloeistofcirculatie |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | razão de desempenho em circulação | verhouding van de prestaties tijdens het gebruik |
| earth.sc. | reator de circulação | reactor met circulerende splijtstof |
| med. | reator de circulação externa | reactor met externe circulatie |
| med. | reator de circulação interna | reactor met interne circulatie |
| gen. | reator de circulação natural | reactor met natuurlijke circulatie |
| fin. | regime geral de circulação e de detenção dos produtos | algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten |
| econ. | regulamentação da circulação | verkeersvoorschriften |
| h.rghts.act., IT | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados | algemene verordening gegevensbescherming |
| law, transp. | regulamento relativo à admissão à circulação rodoviária | Wegenverkeersreglement |
| transp. | regulação automática da circulação dos comboios | automatische regeling van het treinverkeer |
| commun., transp. | regulação da circulação dos comboios por rádio | treinregeling per mobilofoon |
| fin. | remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal | ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn |
| fin. | remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal | zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn |
| transp. | restrição rigorosa da circulação automóvel | drastische beperking van het autoverkeer |
| life.sc., transp. | restrição à circulação em estrada molhada | rijverbod bij wateroverlast |
| fin. | retirada da circulação das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional | het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid |
| commun. | retirar de circulação | uit de circulatie nemen |
| transp., mech.eng. | rotor controlada por circulação | rotor met luchtstroombesturing |
| lab.law. | segurança das vias de circulação | veilige verkeersvoorzieningen op eigen terrein |
| insur. | seguro de riscos de circulação | verzekering van de verkeersrisico's |
| econ. | sejam objeto de uma circulação restrita | beperkt kunnen circuleren |
| hobby, commun. | selo postal retirado de circulação | ongeldig verklaarde postzegel |
| transp. | sentido de circulação | rijrichting |
| transp. | separação de sentidos de circulação | scheiding van tegengestelde verkeersstromen |
| transp., avia., mech.eng. | sistema antitorque controlado por circulação | tegendraai-inrichting met richtingsbesturing |
| lab.law. | sistema de circulação de fluido | vloeistofcirculatie |
| el. | sistema de circulação de água | watercirculatie inrichting |
| earth.sc. | sistema de circulação oceânico | watercirculatie in de oceaan |
| fin., polit., tax. | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen |
| econ., market. | suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras | opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten |
| gen. | tanque de circulação | circulatie tank |
| earth.sc., mech.eng. | tanque de parede dupla com circulação de água fria | koeltank met koudwatermantel |
| fin. | taxa de circulação | registratierecht voor een licentieverlening |
| fin. | taxa de circulação aplicável a bebidas alcoólicas | registratierecht voor een licentieverlening |
| mech.eng. | teleférico de circulação contínua com acoplamento e desacoplamento | koppelbare rondlopende kabelbaan |
| life.sc. | teorema da circulação de Bjerknes | circulatiestelling van Bjerknes |
| med. | terceira circulação de Schatz | derde circulatie |
| med. | teste de circulação de Ratschow | proef van Ratschow |
| life.sc. | tipo de circulação | circulatietype |
| fin. | total da circulação de moeda fiduciária | circulatie der bank |
| fin. | total da circulação de moeda fiduciária | circulatie |
| chem., el. | tubagem de circulação | circulatieleiding |
| el. | tubo contador de circulação de gás | gasdoorstroomtelbuis |
| el. | tubo contador de circulação de líquido | vloeistofdoorstroomtelbuis |
| mun.plan., transp. | técnica de circulação rodoviária | wegverkeerskunde |
| law | título válido de circulação | geldig reispapier |
| econ. | títulos em circulação | waardepapieren in omloop |
| fin. | velocidade de circulaçao | omloopsnelheid |
| transp. | velocidade de circulação | vrije snelheid |
| transp. | velocidade média de circulação | trajectsnelheid |
| transp. | velocidade média de circulação | individuele reissnelheid |
| agric., mech.eng. | ventilador de circulação | luchtmenger |
| agric., mech.eng. | ventilador de circulação | mengventilator |
| transp. | via de circulação | spoor voor normaal treinverkeer |
| transp., construct. | via de circulação | rijstrook |
| transp. | via de circulação | verkeersweg |
| transp. | via de circulação das máquinas | locomotiefspoor |
| mech.eng. | visor de circulação de óleo | oliecirculatieglas |
| law, immigr. | visto de circulação | circulatievisum voor kort verblijf |
| mater.sc. | vistoria dos veículos em circulação | veldtest |
| health., agric. | zona sujeita a restrições de circulação de gado | gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren |
| industr., construct. | água de circulação | wit water |
| transp. | área de circulação | manoeuvreerterrein |
| life.sc. | índice de circulação | circulatie-index |
| transp. | última circulação | laatste rit |
