| Portuguese | Danish |
| altura mínima para o sistema de controlo do piloto automático | det automatiske flyvestyringssystems minimumsindkoblingshøjde |
| aprovação de modelo de um sistema | typegodkendelse af systemer |
| autotanque de sistema duplo | tankvogn til såvel tryk-som gravitationstankning |
| bloqueamento do sistema de recolha do trem | understelsoptrækningslås |
| bomba do sistema de suspensão | pumpe til affjedringssystem |
| Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem |
| Conselho para a Segurança do Sistema Galileo | Galileosystemsikkerhedsorganet |
| consola do sistema | systemkonsol |
| controlo automático dos sistemas de sustenção | automatisk styring af plansystemerne |
| controlo básico de voo e sistema de indicação | grundlæggende flyvestyrings- og visningssystem |
| Controlo do Tráfego Aéreo / Sistema Ar-Terra | flykontrol/luft-til-jordsystem |
| demonstração Operacional dos Sistemas de Navegação | pperationel demonstration af luftbårne systemer |
| elaboração de projetos por sistemas | systemrelateret planlægning |
| ensaio de fuga no sistema de evaporação | tæthedskontrol af fordampningssystem |
| equipamento de via do sistema de comando automático | strækningsanlæg for automatisk togstopanlæg |
| falha dos componentes do sistema | fejl i systemkomponenter |
| falha total do sistema normal de gerador elétrico | totalt svigt i det normale elproduktionssystem |
| falhas dos sistemas | systemfejl |
| fixação do sistema de direção | fastgørelse af styreapparat |
| homologação de sistema | typegodkendelse af systemer |
| modo inferior do sistema automático | nedgraderet modus for det automatiske system |
| mínimo do sistema | systemminimum |
| operador dedicado ao painel dos sistemas | dediceret systempaneloperatør |
| operador do painel de/dos sistemas | systempaneloperatør |
| Programa de Harmonização e de Integração dos Sistemas ATC Europeus | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer |
| Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes | Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed |
| projeto conceptual do sistema pelo construtor | konstruktørudkast |
| sistema aberto | billetsystem med stikprøvekontrol |
| sistema acelerador para tapetes/amortecimento | accelerator/decelerator |
| sistema acelerador para tapetes/amortecimento | accelerations-/decelerationsbånd |
| sistema aerodeslizador | luftpudesystem |
| sistema aerotransportado de alerta e controlo | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| sistema AMVER | AMVER system |
| sistema antiblocagem eletrónico | elektronisk blokadesikring |
| sistema anticolisão com o terreno | terrænundgåelsessystem |
| sistema anticolisão de bordo | system til forebyggelse af kollisioner i luften |
| sistema anticolisão de bordo | ACAS-system |
| sistema antigelo | afisningssystem |
| sistema antipatinagem/escorregamento | kontrol af hjulslip og slædekørsel |
| sistema antipatinagem/patinhagem | kontrol af hjulslip og slædekørsel |
| sistema antiprojeção | afskærmningssystem |
| sistema antitorque controlado por circulação | cirkulationsstyret antimomentsystem |
| sistema aprovado de orientação lateral | godkendt lateralt styresystem |
| sistema articulado do pantógrafo | strømaftagerens ledsystem |
| sistema ativo de anulação do ruído | aktiv støjudligning |
| sistema auxiliar de arranque | hjælpestartanordning |
| sistema avançado de aproximação e aterragem | avanceret anflyvnings-og landingssystem |
| sistema bimodelo | bimodalt system |
| sistema básico de treino de voo por instrumentos | elementær-instrumentflyvningstræner |
| sistema circular | ringliniesystem |
| sistema com fluxo magnético | system med vandrende magnetfelter |
| sistema comando-perfórmance | præstationsstyresystem |
| sistema combinado gravidade/vácuo | kombineret tyngdekraft-/trykluftsystem |
| sistema compatível de gestão de modos de transporte | kompatibelt system til styring af transportformerne |
| sistema comum de venda de bilhetes | gensidig salgsaftale |
| sistema contra vapor | anti-dug rude |
| sistema costeiro de vigilância, sinalização e notificação obrigatória | system til overvågning af skibe langs kysterne og obligatorisk indberetning |
| sistema de admissão | indsugning |
| sistema de aeroportos | lufthavnssystem |
| sistema de aeroportos interligados | system af indbyrdes forbundne lufthavne |
| sistema de ajuda à navegação marítima a partir do litoral | kystbaseret navigationshjælpesystem for skibsfarten |
| sistema de ajustamento do fundo da cadeira | sædejusteringsmekanisme |
| sistema de alarme | tyverialarm |
| sistema de alarme para veículos | tyverialarm |
| sistema de alerta de indicação de proximidade com o solo | GPWS-varsel |
| sistema de alerta e controlo aerotransportado | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| sistema de alimentação de combustível | brændstofsystem |
| sistema de alimentação por linha aérea | køreledning med bæretov |
| sistema de alimentação por linha aérea | køreledningssystem |
| sistema de antipatinagem | blokeringsbeskytter |
| sistema de apoio aos peões | facilitetssystemer for fodgængere |
| sistema de aquecimento de sondas | sondeopvarmningssystem |
| sistema de aquecimento no habitáculo | varmesystem for kabinen |
| sistema de aquecimento por aproveitamento de calor residual | anlæg til opvarmning ved udnyttelse af spildvarme |
| sistema de ar condicionado | luftkonditioneringsanlæg |
| sistema de ar condicionado | klimeanlæg |
| sistema de armazenamento instalado no solo | jordbaseret lagringssystem |
| sistema de arranque a frio | koldstartsystem |
| sistema de arranque-paragem | start-stop-system |
| sistema de arrefecimento autossustentado | selvjusterende turbokøling |
| sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação | intermediær varmeveksler |
| sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação | ladeluftkøler |
| sistema de aterragem híbrido falha-operacional | fejloperationelt hybridlandingssystem |
| sistema de aterragem por micro-ondas | mikrobølgelandingssystem |
| sistema de aterragem por microondas | mikrobølgelandingssystem |
| sistema de atracagem | dokke |
| sistema de aumento da estabilidade | stabilitetsforstærkningssystem |
| sistema de autocarro por pedido ou chamada | "DART" |
| sistema de autocarros expresso por vias reservadas sem interrupção | reserveret vognbane til hurtig bustrafik |
| sistema de autopressurização | system for automatisk tryknedtagning |
| sistema de aviso | alarmenhed |
| sistema de aviso da porta do trem | advarselssystem for ikke-lukket hjullem |
| sistema de aviso de altitude | højdevarslingssystem |
| sistema de aviso de aproximação de solo | GPWS-varsel |
| sistema de aviso de perda | stallingsadvarselsindikator |
| sistema de aviso de perda | stallingsadvarselssystem |
| sistema de aviso de perda | advarselssystem for stalling |
| sistema de aviso de proximidade do chão | terrænoverflyvningssystem |
| sistema de aviso de proximidade do solo | terrænnærhedsadvarselssystem ground proximity warning system |
| sistema de aviso de proximidade do solo | terrænadvarselssystem ground proximity warning system |
| sistema de aviso de proximidade do solo | GPWS-varsel |
| sistema de aviso do trem | advarselssystem for landingsstel |
| sistema de base ventilada | baseventileret propelsystem |
| sistema de bastão | begrebet benyttes ikke i Danmark |
| sistema de bloco de cantão móvel | bloksystem med korte blokafsnit |
| sistema de bloco de cantões fixos | linjebloksystem |
| sistema de bloco de cantões fixos | fast bloksystem |
| sistema de bloqueamento | låsesystem |
| sistema de bloqueamento eletrónico | elektronisk låsesystem |
| sistema de bloqueamento elétrico | elektrisk låsesystem |
| sistema de bloqueamento mecânico | mekanisk låsesystem |
| sistema de bloqueamento por chave | låsesystemet |
| sistema de bombas de carga | lastpumpesystem |
| sistema de cabinas sobre carris | skinnebundet kabinesystem |
| sistema de carga | chargeringsmetode |
| sistema de carril condutor | kontaktskinnesystem |
| sistema de carris | skinne-hjul system |
| sistema de catenária | køreledning med bæretov |
| sistema de catenária | køreledningssystem |
| sistema de cintos de segurança | sikkerhedssele der spændes med én hånd |
| sistema de classificação de fretes | fragtsorteringsanlæg |
| sistema de classificação e transporte de bagagens | bagagetransport-og sorteringsanlæg |
| sistema de cobrança | opkrævning af billetpris |
| sistema de cobrança eletrónica de portagem | system til elektronisk afgiftsopkrævning |
| sistema de colimador e telescópio | kollimator-teleskopsystem |
| sistema de comando | styresystem |
| sistema de comando integrado | integreret styringssystem |
| sistema de comandos irreversíveis | irreversibelt styresystem |
| sistema de combustão controlada | system med forbrændingsregulering |
| sistema de combustão de contracorrente | tilbagestrømssystem |
| sistema de combustão de contracorrente | modstrømssystem |
| sistema de combustível da aeronave | flybrændstofsystem |
| sistema de compensação ativa | aktiv kompenseringssystem |
| sistema de compensação bancária de carga | fragtafregningssystem |
| sistema de compensação de lastro | ballasttrimsystem |
| sistema de comunicação a bordo | rapporteringssystem om bord |
| sistema de comunicação com os passageiros | højttaleranlæg |
| sistema de comunicação por interfones para a tripulação | internt samtaleanlæg til besætningsmedlemmerne |
| sistema de comunicação por interfones para a tripulação | internt samtaleanlæg til flyvebesætningen |
| sistema de comunicações | højttalersystem |
| sistema de condicionamento e pressurização de ar | luftkonditionerings-og trykreguleringssystem |
| sistema de condução por aderência | system med adhæsionsstyring |
| sistema de controlo ativo de voo | aktivt flyvestyresystem |
| sistema de controlo ativo de voo | aktiv flyvekontrolsystem |
| sistema de controlo autorreconfigurável | selv-rekonfigurerend kontrolsystem |
| sistema de controlo da evaporação | fordampningsbegrænsningssystem |
| sistema de controlo das emissões | forureninfskontrolsystem |
| sistema de controlo das emissões por evaporação | system til begrænsning af fordampningsemission |
| sistema de controlo de aproximação | indflyvningskontrolsystem |
| sistema de Controlo de Tráfego Aéreo | flyvekontrol |
| sistema de Controlo de Tráfego Aéreo | flyvelederkontrol |
| sistema de Controlo de Tráfego Aéreo | flyveledelse |
| sistema de Controlo de Tráfego Aéreo | flyvekontroltjeneste |
| sistema de Controlo de Tráfego Aéreo | lufttrafikkontrol |
| sistema de controlo de tráfego marítimo | system for skibstrafiktjenester |
| sistema de controlo de tráfego marítimo | system til regulering af skibstrafikken |
| sistema de controlo de voo | flyvestyringssystem |
| sistema de controlo de voo | flyvestyresystem |
| sistema de controlo de voo automático | automatisk flyvestyringssystem |
| sistema de controlo de voo de falha passiva | fejlpassivt flyvestyringssystem |
| sistema de controlo de voo falha-operacional | fejloperationelt flyvestyringssystem |
| sistema de controlo de voo por sinais elétricos | fly-by-wire kontrolsystem |
| sistema de controlo de voo por sinais optoeletrónicos | fly-by-light kontrolsystem |
| sistema de controlo do tráfego ferroviário | system til kontrol af togtrafikken |
| sistema de controlo eletrónico do voo | elektronisk styresystem |
| sistema de controlo em forma de pato | anderor |
| sistema de controlo fluídico do combustível | hydraulisk styret brændstofsystem |
| sistema de controlo irreversível | irreversibelt styresystem |
| sistema de controlo ou orientação "roll out" | udrulningslede- eller styresystem |
| sistema de controlo por banda móvel | styringssystem baseret på køretøjets position på strækningen |
| sistema de conversão de energia elétrica | system til konvertering af elektrisk energi |
| sistema de dados estáticos de superfície | overfladestatisk data |
| sistema de descarga de emergência do combustível em voo | brændstofudtømningssystem |
| sistema de descompressão automática | system for automatisk tryknedtagning |
| sistema de deslocação do lugar sentado | system for justering i sædernes længderetningen |
| sistema de determinação de alcance visual | RVR-system |
| sistema de diagnóstico a bordo | egendiagnose |
| sistema de diagnóstico a bordo | egendiagnosesystem |
| sistema de diagnóstico a bordo | indbygget diagnosticeringssystem |
| sistema de diagnóstico a bordo | selvtestsystem |
| sistema de direção do voo | flyvevejledningssystem |
| sistema de dupla desaprovação das tarifas aéreas | ordning, hvorefter foreslåede billetpriser kun kan forkastes, hvis begge berørte luftfartsmyndigheder er enige herom |
| sistema de dupla fonte de energia | dobbelt-energiforsyningssystem |
| sistema de ecopontos | økopointordning |
| sistema de ecopontos | økopointsystem |
| sistema de eixos de referência | referenceaksesystemet |
| sistema de eliminação dos veículos em fim de vida | ordning om bortskaffelse af udrangerede køretøjer |
| sistema de enderaçamento público | højttaleranlæg |
| sistema de energia nuclear a bordo de uma nave espacial | kernekraftsystem installeret i et rumfartøj |
| sistema de entrada-saída | indfødnings-udtags-system |
| sistema de escape | udstoedningssystem |
| sistema de escape | udstødning |
| sistema de escape | udblæsningssystem |
| sistema de escape | udstødningssystem |
| sistema de escape ventral | nedadvendt udstødssystem |
| sistema de evaporação | fordampningssystem |
| sistema de expulsão de massa | masseudstødningssystem |
| sistema de fecho | forsegling |
| sistema de fecho da porta | dørenes låseanordning |
| sistema de fluido frigorigéneo perdido | åbent kølesystem |
| sistema de formação de preços | billetprisberegning |
| sistema de freio eletrónico | elektronisk bremsekontrol |
| sistema de frenagem de um vagão | bremseart |
| sistema de fretamento por rotação | "tour de rôle"-system |
| sistema de fretamento por rotação | turnusbefragtning |
| sistema de fretamento por rotação | turnusbefragtningssystem |
| sistema de garantia | garantikæde |
| sistema de gerador elétrico | elproduktionssystem |
| sistema de gestão aeroportuário | lufthavnsstyringssystem |
| sistema de gestão da segurança | sikkerhedsstyringssystem |
| sistema de gestão de combustível | brændselsstyringsystem |
| sistema de gestão de pavimentos | pavement management system |
| sistema de gestão de voo | flyvningskontrolsystem |
| sistema de gestão do tráfego marítimo | system for skibstrafiktjenester |
| sistema de gestão do tráfego marítimo | system til regulering af skibstrafikken |
| sistema de gravação | indspilningssystem |
| sistema de guias | styreanordning |
| sistema de guilhotina | guillotinesystem |
| sistema de gás inerte | inertgasanlæg |
| sistema de hélices ventilado | ventileret propelsystem |
| sistema de identificação de navios | skibsidentifikationssystem |
| sistema de identificação e controlo de autocarros | busstyringssystem |
| sistema de identificação VETAG | VETAG-vognidentifikation |
| sistema de identificação VETAG | VETAG-identificeringssystem |
| sistema de ignição de veículos | tændingssystem i køretøj |
| sistema de iluminação de emergência | nødbelysningssystem |
| sistema de iluminação de soleira de pista | tærskelbelysningssystem |
| sistema de iluminação frontal adaptável | adaptivt forlygtesystem |
| sistema de impulso final | apogæum impulssystem |
| Sistema de Incentivos aos Mecanismos de Impacte Ambiental dos Transportes | støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger |
| Sistema de Incentivos à Melhoria do Impacte Ambiental dos Transportes | støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger |
| sistema de incentivos à melhoria do impacto ambiental dos transportes públicos rodoviários de mercadorias | støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger |
| sistema de informação aérea | luftdatasystem |
| sistema de informação Sirenac E | informationssystemet Sirenac E |
| Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros | system til forhåndsinformation om passagerer |
| sistema de inversão automática | automatisk genåbning |
| sistema de investigação espacial | rumforsknings-system |
| sistema de largada de combustível | brændstofdumpningssystem |
| sistema de lavagem com petróleo bruto | anlæg til skylning med råolie |
| sistema de ligação | tilkobling |
| sistema de ligação do propulsante | bondingssystem til brændstoffet |
| sistema de linha aérea de contacto | køreledningssystem |
| sistema de luzes anti-colisão | antikollisionslyssystem |
| sistema de luzes de aproximação | indflyvningslyssystem |
| sistema de luzes diurnas | anvendelse af kørelys |
| sistema de medição a bordo | egenmålingssystem |
| sistema de navegação | luftbåret system |
| sistema de navegação a grande distância | LORAN C-radionavigationssystem |
| sistema de navegação a grande distância | LORAN-system-C |
| sistema de navegação de prevenção de colisão | luftbåret antikollisionssystem |
| sistema de navegação de prevenção de colisão | afhængig, automatisk overvågning |
| sistema de navegação Doppler | Doppler-navigationssystem |
| sistema de navegação por inércia | inertinavigationssystem |
| sistema de navegação por inércia rígido | fast monteret inertinavigationssystem |
| sistema de navegação por inércia suspenso por cardã | kardanophængt inertinavigationssystem |
| sistema de navegação sobre fundos marinhos | system til navigation |
| sistema de organização do tráfego | skibsrutesystem |
| sistema de orientação lateral | lateralt styresystem |
| sistema de orientação por meios físicos | system med formbetinget tvangsstyring |
| sistema de oxigénio comprimido | højtryksoxygensystem |
| sistema de oxigénio de baixa pressão | lavtryksoxygensystem |
| sistema de oxigénio de emergência | nødiltsystem |
| sistema de paragem automática dos comboios | system for automatisk togstop |
| sistema de paragem das composições ferroviárias | togstandsningssystem |
| sistema de paragem-arranque | start-stop-system |
| sistema de passadeiras rolantes | system af rullende fortove |
| sistema de percepção e aviso do terreno | Terrain Avoidance Warning System |
| sistema de percepção e aviso do terreno | terrænadvarselssystem |
| sistema de perseguição por satélite | sporingssystem |
| sistema de perseguição por satélite | satellitovervågningssystem |
| sistema de pilar único | system med én enkelt banebjælke |
| sistema de posicionamento global | globalt positioneringssystem |
| sistema de posicionamento global | globalt stedbestemmelsessystem |
| sistema de posicionamento global | satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem |
| sistema de pressurização de cabina | kabinelufttryksystem |
| sistema de pressão de oxigénio a pedido | indåndingsreguleret iltsystem |
| sistema de pressão estática | statisk tryksystem |
| sistema de pressão-tração | tryksystem |
| sistema de pressão-tração | tryk-træksystem |
| sistema de pressão-tração | tryk-træksystem |
| sistema de prevenção de colisão | antikollisionssystem |
| sistema de prioridade a autocarros | busprioriteringssystem |
| sistema de prisão das pernas | bentilbageføringssystem |
| sistema de propulsão | fremdrivningssystem |
| sistema de propulsão carenado montado na asa | fremdriftssystem med vingemonterede strømningskanaler |
| sistema de propulsão híbrido | hybridfremdrivningssystem |
| sistema de propulsão híbrido por foguete | hybrid raketfremdrivningssystem |
| sistema de propulsão por foguete de combustível líquido | raketfremdrivningssystem med flydende brændstof |
| sistema de propulsão por jato | pumpjet-fremdrivningssystem |
| sistema de proteção de perda | system til at forebygge stall |
| sistema de qualidade interno | internt kvalitetsstyringssystem |
| sistema de qualificação dos inspetores | ordning med uddannelse af skibsinspektører |
| sistema de radionavegação LORAN-C | LORAN C-radionavigationssystem |
| sistema de radionavegação LORAN-C | LORAN-system-C |
| sistema de receção "Marker Beacon" | markerfyrmodtagesystem Marker Beacon |
| sistema de recolha de amostras com sacos | system med opsamlingssække |
| sistema de recolha de amostras de partículas | partikelprøvetagningssystem |
| sistema de recolha dos gases de escape | system til udtagning af prøver af udstødningsemissioner |
| sistema de recuperação de energia de frenagem | regenerativt bremsesystem |
| sistema de recuperação de energia de travagem | regenerativt bremsesystem |
| sistema de recuperação oceânica | bjergningssystem |
| sistema de recuperação oceânica | bjergningssystem til brug på havet |
| sistema de referência de atitude e de rumo | referencesystem for flyvestilling/styret kurs |
| sistema de referência tridimensional | tre-dimensionalt referencesystem |
| sistema de referência tridimensional | tredimensionalt referencesystem |
| sistema de refrigeração de ciclo fechado | kølesystem med lukket kredsløb |
| sistema de refrigeração em estrada | køleanlæg for landtransport |
| sistema de regeneração periódica | periodisk regenerende system |
| sistema de repartição de direitos de trânsito | system til en fordeling af transitrettigheder |
| sistema de repartição do frete | system til fordeling af den obligatoriske fragt |
| sistema de retenção | fastspændingssystem |
| sistema de retenção | fastholdesystem |
| sistema de retenção da cabeça | hovedfastholdesystem |
| sistema de retenção de aviões | fly opfangningssystem |
| sistema de retenção de veículos | vej- og broautoværn |
| sistema de retenção dos veículos a motor | fastholdelsesanordning i motordrevne køretøjer |
| sistema de retração forçada do arnês | skulderselestramningssystem |
| sistema de salvamento | redningssystem |
| sistema de segurança | sikkerhedssystemer |
| sistema de segurança automático | passivt beskyttelsessystem |
| sistema de segurança de vácuo | vakuumsikkerhedssystem |
| sistema de segurança de vácuo | undertryksikkerhedssystem |
| sistema de segurança do veículo | sikkerhedsindretninger i vogne |
| sistema de segurança insuflável disparado por radar | radarudløst oppustning af luftpude |
| sistema de segurança para crianças | fastgørelsesanordning for børn |
| sistema de sensação artificial "q" | stagnationstrykfølesystem |
| sistema de separação vertical do terreno | terrænoverflyvningssystem |
| sistema de subida mecânica | tovbane |
| sistema de suporte vital | livopretholdelsessystem |
| sistema de sustentação | plansystem |
| sistema de sustentação integrado | integreret opdriftssystem |
| sistema de tarifário diferenciado | afstandstarifsystem |
| sistema de taxa fixa | ordning med faste satser |
| sistema de taxação | tariferingsmåde |
| sistema de taxação | tariferingsform |
| sistema de tempo | tidssystem |
| sistema de testemunho | begrebet benyttes ikke i Danmark |
| sistema de transmissão de energia | strømforsyningsanlæg |
| sistema de transmissão de informações por cabo | automatisk togstyringssystem med savformet linjeleder |
| sistema de transmissão de potência | krafttransmissionssystem |
| sistema de transporte | Guide-o-matic |
| sistema de transporte acordado | fragt-puljeordning |
| sistema de transporte autónomo | ikke-sporbundet transportsystem |
| sistema de transporte comum de acesso contínuo | offentligt transportmiddel med kontinuerlig indstigningsmulighed |
| sistema de transporte comum do gás | fælles gastransportsystem |
| sistema de transporte contínuo | system med kontinuerlig drift |
| sistema de transporte de carros aéreos | Aerial car transportation System |
| sistema de transporte de carros aéreos | ACT-System |
| sistema de transporte e seguimento integrado | integreret sporingssystem |
| sistema de transporte em atmosfera rarefeita | system hvor luften er udpumpet |
| sistema de transporte em atmosfera rarefeita | lavtryksystem |
| sistema de transporte em contínuo | system med kontinuerlig drift |
| sistema de transporte em meio atmosférico | åbent transportsystem |
| sistema de transporte espacial | rumtransportsystem |
| sistema de transporte multimodal | multimodalt transportsystem |
| sistema de transporte plurimodal | multimodalt transportsystem |
| sistema de transporte por autocarro | bussystem |
| sistema de transporte por cabo | kabeljernbane |
| sistema de transporte por carril de condução automática | Leitschienenbahn Kuch |
| sistema de transporte por carril de condução automática | LSB BRD |
| sistema de transporte por elétrico | sporvejssystem |
| sistema de transporte por pedido ou requisição | taxabus |
| sistema de transporte por pedido ou requisição | bus kaldet over telefonen |
| sistema de transportes | trafiksystem |
| sistema de transportes | trafikapparat |
| sistema de transportes automático | automatisk transportsystem |
| sistema de transportes de baixo teor de carbono | transportsystem med lave CO2-udledninger |
| sistema de transportes hipocarbónico | transportsystem med lave CO2-udledninger |
| sistema de transportes por chamada | efterspørgselsstyret transportsystem |
| sistema de transportes públicos | offentligt transportsystem |
| sistema de travagem | bremseudstyr |
| sistema de travagem antibloqueio | blokeringsfri bremser |
| sistema de travagem antibloqueio | ABS-bremser |
| sistema de travagem combinada | kombineret bremsesystem |
| sistema de travagem da hélice | system til propelstandsning |
| sistema de travagem de emergência | nødbremsesystem |
| sistema de travagem de estacionamento | parkeringsbremsesystem |
| sistema de travões | bremsesystem |
| sistema de travões | bremserør |
| sistema de tração | fremdriftssystem |
| sistema de tração | trækkraftsystem |
| sistema de tração elétrica | elektrisk togdriftsystem |
| sistema de tração por atrito | trækapparat med friktionsanordning |
| sistema de vaivém | pendultrafiksystem |
| Sistema de Varsóvia | Warszawasystemet |
| sistema de ventilação | ventilationsventil |
| sistema de ventilação de ar | ventilationssystem |
| sistema de ventilação do cárter | krumtaphusets ventilationssystem |
| sistema de verificação em solo | jordprøvningsstand |
| sistema de visualização frontal | head-up display |
| sistema de índices | indekssystem |
| sistema distribuidor de tecnologia de transportes | Transportation Technology Distribution System |
| sistema distribuído espacialmente | rumligt spredt system |
| sistema do avião | flyvemaskinesystem |
| sistema dualizado | bimodalt system |
| sistema electrónico de autorização de viagem | elektronisk system for rejsetilladelser |
| sistema elétrico de propulsão | elektrisk fremdriftssystem |
| sistema elétrico/eletrónico | elektrisk/elektronisk system |
| sistema elíptico de orientação | elliptisk sporingssystem |
| sistema em coordenadas polares | polarkoordinatsystem |
| sistema europeu de busca e salvamento | europæisk eftersøgnings- og redningssystem |
| sistema europeu de dados e informação sobre os oceanos | europæisk havdata- og informationsnet |
| sistema europeu de gestão do tráfego | europæisk system til styring afjernebanetrafikken |
| Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo | europæisk system for regulering af flytrafik |
| Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário | European Rail Traffic Management System |
| sistema europeu de notificação de navios | Europæisk system for skibes indberetning |
| sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade | et europæisk inberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder |
| Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário | europæisk jernbaneobservationssystem |
| sistema europeu de observação dos mercados dos transportes terrestres de mercadorias | europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods |
| sistema ferroviário | jernbanenet |
| sistema ferroviário transeuropeu convencional | det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog |
| sistema fixo de salvamento | redningsudstyr |
| sistema Gee | krydspejlingsnavigation |
| sistema Gee | Gee-navigation |
| sistema global de navegação | globalt stedbestemmelsessystem |
| sistema global de navegação | globalt positioneringssystem |
| sistema global de navegação | satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem |
| sistema hidráulico | hydraulisk kraft |
| sistema hidráulico | hydrauliksystem |
| sistema Hotas | Hotas-cockpit |
| sistema híbrido | kombineret system |
| Sistema independente de orientação | uafhængigt ledesystem |
| sistema indutivo de paragem dos comboios | induktivt togstop |
| sistema inercial de navegação | inertinavigationssystem |
| sistema informatizado de reserva | edb-reservationssystem |
| sistema integrado de propulsão | integreret fremdriftssystem |
| sistema integrado de sustentação-propulsão | kombineret opdrift-og fremdrivningssystem |
| sistema integrado para a aplicação do conceito de sustentável | integreret system til gennemførelse af en bæredygtig udvikling |
| sistema inteligente de transporte | intelligent transportsystem |
| sistema inteligente de transporte | intelligent trafikstyring |
| sistema intercidades de alta velocidade | intercity-drift med højhastighedstog |
| sistema "interline" | interline-system |
| sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão | internationalt standardsystem for præcisions-anflyvning og landing |
| sistema LORAN-C | LORAN-system-C |
| sistema LORAN-C | LORAN C-radionavigationssystem |
| sistema marítimo mundial | verdensomspændende maritimt system |
| sistema mecânico de proteção contra gelo | mekanisk afisningssystem |
| sistema modular de comando contínuo de comboios | modulsystem med konstant togpåvirkning |
| sistema modular de comando linear de comboios | modulsystem med konstant togpåvirkning |
| sistema monocarril | enskinnesystem |
| sistema monocarril apoiado | enskinnesystem med køretøj over bærebjælken |
| sistema multifacetado | multimodalt system |
| sistema multissensor de gestão de missão | multi-føler-missionsstyringssystem |
| sistema mundial de sinalização | verdensomspændende indberetningssystem |
| sistema mundial de socorro e segurança marítimos | det globale maritime nød- og sikkerhedssystem |
| sistema módulo-plataforma | kombineret kabine-og instrumentrum |
| sistema nacional relativo ao ano-modelo | national ordning om modelårgang |
| sistema normal de gerador elétrico | normal elproduktionssystem |
| sistema obrigatório de lista de passageiros | pligt til at føre listen over passagererne |
| Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais | flodinformationstjeneste |
| sistema passivo de cintos de segurança | passiv sikkerhedssele |
| sistema por turnos | "tour de rôle"-system |
| sistema por turnos | turnusbefragtningssystem |
| sistema portuário | havnesystem |
| sistema preventivo de colisão em voo | afhængig, automatisk overvågning |
| sistema preventivo de colisão em voo | luftbåret antikollisionssystem |
| sistema progressivo | trafikstyret signalkæde |
| sistema progressivo | dynamisk grøn bølge-system |
| sistema progressivo | computerstyret system |
| sistema progressivo regulável | fleksibelt grøn bølge-system |
| sistema propulsivo de um satélite | fremdrivningssystem |
| sistema pré-metro | før-metro system |
| sistema pára-raios | lynafledningsudstyr |
| sistema pós-combustão | hvirvelkontrol-efterbrænder |
| sistema que combine vários modos de transporte | multimodalt transportsystem |
| sistema químico de proteção contra gelo | kemisk afisningssystem |
| sistema retardador | retarder |
| sistema roda-carril | skinne-hjul system |
| sistema roda-carril | hjulskinnesystemet |
| sistema rodoviário urbano | byernes vejsystem |
| sistema rodoviário urbano | byernes gadenet |
| sistema rotativo de repartição | "tour de rôle"-system |
| sistema rotativo de repartição | turnusbefragtningssystem |
| sistema rápido de transportes | "Speedway Transport System" |
| sistema seguidor de valor de conversão ótima de energia | optimal energikonvertering |
| sistema seletivo de velocidade | automatisk fartkontrol |
| sistema seletivo de velocidade | hastighedskontrolsystem |
| sistema seletivo de velocidade | HKT-anlæg |
| sistema sonoro de aviso de velocidade excessiva | auditivt advarselssignal for overskridelse af tilladt flyvehastighed |
| sistema suportado | understøttet bane |
| sistema suspenso | hængebane |
| sistema terrestre de posicionamento rádio | landbaseret radionavigationskæde |
| sistema tolerante às avarias | fejltolerant system |
| sistema tridimensional de referência | det tredimensionale referencesystem |
| sistema tubular por ar comprimido | trykluftsrørledning |
| sistema térmico de proteção contra gelo | termisk afisningssystem |
| sistema visual indicador do percurso de desvio | system til visuel visning af indflyvningsglidebanen |
| sistema Yankee | Yankee system |
| sistema à prova de falhas | "fejl-sikker"-princippet |
| sistemas auxiliares | hjælpesystemer |
| sistemas aviónicos | avionik |
| sistemas aviónicos | luftfartselektronik |
| sistemas aviónicos | luftfartsteknologi |
| sistemas aviónicos | luftfartøjselektonik |
| sistemas de injetores convergentes | injektion |
| sistemas de injetores convergentes | indsprøjtning |
| sistemas de massa e centragem a bordo | masse- og balancesystemer om bord |
| Sistemas de Navegação de Longo Alcance | langdistancenavigationssystemer |
| venda em sistema de "interline" | interline-salg |
| veículo espacial com sistema de referência de inércia | rumfartøj med inertireference |
