| Subject | Portuguese | Danish |
| mech.eng., construct. | acoplamento com pinças | klemkobling |
| industr. | agrafador de pinça | hæftetang |
| med. | ato de pinçar | afklemning |
| mech.eng. | bucha de pinças | fastspændingspatron |
| industr., construct., met. | calibrador de pinça com mola | pincet |
| tech. | calibre com pinças | krumpasser |
| agric. | came de pinças | gribearm |
| industr., construct. | cobre-pinças de recuparação | dækplade for dobbeltviser-blokerearme |
| tech., industr., construct. | controlador da libertação das pinças na saída | udclipsnings-kontrolanordning |
| industr., construct. | corrente com pinças | gribekæde |
| agric. | distribuidor de pinças | plantehjul med gribere |
| agric. | distribuidor de pinças de ventosas | planteaggregat med sugekop |
| el. | efeito de pinça | Pinch-effekt |
| el. | efeito de pinça | indsnøringseffekt |
| el. | efeito de pinça | klemning af nålespids i rille |
| tech., industr., construct. | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas | kædeled med et kombineret system af clips og tappe |
| tech., industr., construct. | elo de corrente com pinça | kædeled med clips |
| industr., construct. | excêntrico de guia das pinças | excentrik til tang-hjælpearm |
| industr., construct. | excêntrico do suporte de pinças de recuperação | excentrik til dobbeltviser-tangens fod |
| industr., construct. | guia das pinças | hjælpearm til tang |
| transp., tech., law | marca de pinça | klippemærke |
| industr., construct., met. | marcas de pinças | tangmærke |
| industr., construct. | mecanismo com pinça | mekanisme af klemmetypen |
| industr., construct. | mecanismo com pinça | klemmemekanisme |
| industr., construct. | mola das pinças de recuperação | tangfjeder til dobbeltviser |
| mater.sc. | movimento da pinça | kæbevandring |
| agric. | os transplantadores com pinças asseguram espaçamentos regulares | plantemaskine med klemfingre giver ensartet afstand |
| mech.eng. | paraquedas de pinças | klofang |
| earth.sc., el. | pinça absorvente | absorberende måletang |
| med. | pinça amigdaliana de Citelli | Citelli's tonsiltang |
| el. | pinça amperimétrica | tangamperemeter |
| med. | pinça auricular | ørepincet |
| gen. | pinça bidigital | griber med to fingre |
| med. | pinça bipartida | dobbeltklemme |
| agric. | pinça-colhedora | plukkespændbøjle |
| agric. | pinça-colhedora | plukketang |
| agric. | pinça-colhedora | plukkeklampe |
| industr., construct. | pinça com agulhas | nålekluppe |
| tech., industr., construct. | pinça com apalpador | slingreclips |
| tech., industr., construct. | pinça com martelo | hammerclips |
| mech.eng. | pinça cortante | bidetang |
| med. | pinça cortante | tandlægekniv |
| mun.plan. | pinça cortante para açúcar | sukkertang med skær |
| industr., construct., met. | pinça de abrir | opdrivningssaks |
| earth.sc., el. | pinça de absorção | absorberende måletang |
| mater.sc. | pinça de acompanhamento | medbringerkæbe |
| mech.eng. | pinça de alimentação do varão | fremføringstang |
| med. | pinça de Andersen | Andresen's tang |
| mech.eng. | pinça de aperto | trykspændetang |
| mech.eng. | pinça de aperto | spændetang |
| mech.eng. | pinça de aperto | spændepatron |
| med. | pinça de artrodese de Howard | Howards artrodeseklemme |
| med. | pinça de artródese | arthrodeseklemme |
| med. | pinça de Avellis | Avellis'tonsiltang |
| IT | pinça de ação bilateral | bilateral griber |
| IT | pinça de ação multilateral | multilateral griber |
| IT | pinça de ação unilateral | unilateral griber |
| mech.eng. | pinça de bicos redondos | rundtang |
| mech.eng. | pinça de bicos redondos | bøjetang |
| med. | pinça de Billroth | Billroth's tang |
| med. | pinça de Bischoff | Bischoff's tang |
| med. | pinça de Bishop | Bishop's tarmtang |
| med. | pinça de biópsia | biopsitang |
| med. | pinça de Blackley | Blacksley's tang |
| med. | pinça de Blunk | Blunk's angiotribe |
| industr., construct., met. | pinça de bordo | kantholder |
| med. | pinça de Bose | Bose's hage |
| med. | pinça de Brecht | Brecht-pincet |
| med. | pinça de Brodny | Brodny's klemme |
| med. | pinça de Byford | Byford's krogtang |
| mech.eng. | pinça de cabo | kabelmuffe |
| mech.eng. | pinça de cabo | kabelbøsning |
| med. | pinça de calázio | Desmarre's chalazion-pincet |
| med. | pinça de Carrel | Carrel's klemme |
| med. | pinça de cartilagem | brusktang |
| med. | pinça de Casselberry | Casselberry's næsetang |
| agric. | pinça de castração | kastrationstang |
| med. | pinça de Charnley | Charnley's klemmer |
| med. | pinça de Cheatle | Cheatle's instrumenttang |
| med. | pinça de Cheron | Cheron's tampontang |
| med. | pinça de Clute | Clute's tang |
| med. | pinça de compressão de Hoffmann | Hoffmanns klemme |
| med. | pinça de curvar agrafos | clipsbøjetang |
| med. | pinça de curvar agrafos | ankerbøjletang |
| med. | pinça de curvar ganchos | ankerbøjletang |
| med. | pinça de curvar ganchos | clipsbøjetang |
| med. | pinça de cálculos biliares | galdestenstang |
| med. | pinça de Denis | Denis'chalazion-pincet |
| med. | pinça de dentes de Jacobs | Jacobs'hagetang |
| med. | pinça de depilar | pincet til fjernelse af hår |
| industr., construct. | pinça de desenho | mønsterhage |
| med. | pinça de Desjardins | Desjardin's galdestenstang |
| med. | pinça de dilatação | dilatationstang |
| med. | pinça de dissecção | dissektionstang |
| med. | pinça de dissecção | kirurgisk pincet |
| med. | pinça de endoscopia de Kahler | Kahler's endoskopitang |
| industr., construct., met. | pinça de esquadriar | brøckeltang |
| mech.eng. | pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas | afmonteringsværktøj for kuglerør |
| med. | pinça de extensão de Mershon | båndstrækkertang |
| agric. | pinça de fecho automático | automatisk griber |
| agric. | pinça de fecho manual | manuelt betjent griber |
| med. | pinça de Ferguson | hajhud |
| mech.eng. | pinça de fixação | spændetang |
| med. | pinça de fixação | fiksationspincet |
| el. | pinça de fixação do cordão | ledningsaflastningsbøjle |
| el. | pinça de fixação do cordão | aflastningsbøjle |
| mech.eng. | pinça de fixação por tração | trækspændetang |
| med. | pinça de garras | vinklede pincetter |
| med. | pinça de garras | klotang |
| med. | pinça de Goldblatt | Goldblatt's klemme |
| med. | pinça de Green-Armytage | Green-Armytage's tang |
| med. | pinça de Halsted | moskitopincet |
| med. | pinça de hemorroides de Jarvis | Jarvis'hæmorrhoidetang |
| med. | pinça de Howe | Howes tang |
| med. | pinça de incisivos | incisiv-tang |
| med. | pinça de Koeberlé | Køberlés pincet |
| med. | pinça de Krukenberg | Krukenberg-arm |
| med. | pinça de Kuntz | Kuntz'tang |
| agric. | pinça de levantamento | udslæbningstang |
| agric. | pinça de levantamento | klembanke |
| chem., el. | pinça de limpeza | slaggetang |
| chem., el. | pinça de limpeza | slaggestang |
| med. | pinça de litrotripsia | stentang |
| industr., construct. | pinça de montar | pindtang |
| med. | pinça de Ochsner | Ochsners instrument |
| med. | pinça de osso de Boer | Boers knogletang |
| med. | pinça de Pelkmann | Pelkmann's tampontang |
| med. | pinça de Perman | Perman's menisktang |
| med. | pinça de placenta | placentatang |
| agric. | pinça de planta | planteholder |
| agric. | pinça de planta | griber |
| IT, labor.org. | pinça de preensão | griber |
| IT | pinça de preensão de estruturas incháveis | griber der kan tilpasses forskellige objektformer |
| mater.sc. | pinça de pressão | modholdskæbe |
| med. | pinça de pálpebras de Snellen | Snellens øjenlågsklemme |
| med. | pinça de Péan | Péan's instrumenter |
| industr., construct. | pinça de recuperação direita | dobbeltviser-tang, højre del |
| industr., construct. | pinça de recuperação esquerda | dobbeltviser-tang,venstre del |
| mech.eng. | pinça de relojoeiro | urmagerpincet |
| mech.eng. | pinça de relojoeiro | pincet |
| industr., construct. | pinça de revistar tecidos | noppetang |
| industr., construct. | pinça de revistar tecidos | noppejern |
| agric. | pinça de rolos | tang med ruller |
| agric. | pinça de rolos | roterende børsteplukker |
| agric. | pinça de rolos | roterende børstestripper |
| agric. | pinça de rolos | opsamletang med ruller |
| industr., construct. | pinça de râmola | spændrammekluppe |
| med. | pinça de Schmerz | Schmerz'knogleklemme |
| med. | pinça de secundinas | placentatang |
| med. | pinça de sequestro | sekvestertang |
| med. | pinça de Skillern | Skillern's pincet |
| mater.sc. | pinça de soldadura em forma | faconsvejsekæbe |
| mater.sc. | pinça de soldadura em L | vinkelsvejsekæbe |
| mater.sc. | pinça de soldadura inferior | undersvejsekæbe |
| mater.sc. | pinça de soldadura lateral | sidesvejsekæbe |
| mater.sc. | pinça de soldadura superior | oversvejsekæbe |
| mater.sc. | pinça de soldadura superior arrefecida por ar | luftkølet oversvejsekæbe |
| met. | pinça de soldar | punktsvejsepistol |
| mech.eng. | pinça de sujeição | spændepatron |
| med. | pinça de tampão de Bozeman | Bozeman's tampontang |
| med. | pinça de tendões | senetang |
| med. | pinça de tendões | senegribetang |
| med. | pinça de vasos | coarctatio-klemme |
| industr., construct., met. | pinça de vidraceiro | brøckeltang |
| med. | pinça de íris de Heimann | Heimanns irispincet |
| industr., construct. | pinça do contador de minutos | minuttæller-tang |
| industr., construct., met. | pinça do cortador | tang |
| el. | pinça do elétrodo de um forno de arco | lysbueovnelektrodeklemme |
| IT | pinça dupla | tohåndsgriber |
| med. | pinça dupla | dobbeltklemme |
| med. | pinça em tridente | tretandet wireklemme |
| agric. | pinça estofada | polstret tang |
| agric. | pinça estofada | gummibeklædt klemme |
| med. | pinça hemostática | hæmostatiks "plug" |
| med. | pinça hemostática | arterieklemme |
| med. | pinça hemostática | hæmostatisk prop |
| med. | pinça hemostática | péan |
| med. | pinça hemostática de Glover | Glover's karklemme |
| med. | pinça hemostática de Heaney | Heaneys nåleholder |
| med. | pinça hemostática de Heaney | Heaneys arterieklemme |
| med. | pinça intestinal de Doyen | Duyen's tarmtang |
| med. | pinça intestinal de Payr | Payr's tarmklemme |
| med. | pinça intestinal de Payr | Payr's tarmtang |
| agric. | pinça mouchette | næsetang |
| med. | pinça nasal de Chatelier | Chatelier's næsetang |
| med. | pinça nasal de Craig | Craigs næsetang |
| med. | pinça oftálmica | expressor |
| mun.plan. | pinça para acepipes | hors d'oeuvre-tang |
| nat.sc., agric. | pinça para atar | opbindingstang |
| mun.plan. | pinça para açúcar | sukkertang |
| mun.plan. | pinça para bolos | kagetang |
| met. | pinça para brasagem forte por resistência | tang til modstandshårdlodning |
| met. | pinça para brasagem fraca por resistência | tang til modstandsblødlodning |
| mun.plan. | pinça para caracóis | snegletang |
| mun.plan. | pinça para carne | kødtang |
| med. | pinça para colocar agrafos | agraftang |
| med. | pinça para colocar agrafos | clipstang |
| med. | pinça para colocar agrafos | agrafpincet |
| med. | pinça para cálculos biliares | galdestensske |
| med. | pinça para cálculos urinários | stentang |
| cultur. | pinça para desenho | tegneklemme |
| cultur. | pinça para desenho | tegne-clip |
| med. | pinça para dobrar agrafos | agrafpincet |
| med. | pinça para dobrar agrafos | agraftang |
| med. | pinça para dobrar agrafos | clipstang |
| mun.plan. | pinça para espargos | aspargestang |
| med. | pinça para extração de alfinetes de dama | sikkerhedsnål-extractor |
| med. | pinça para extrações do maxilar superior | overkæbetang |
| mun.plan. | pinça para gelo | istang |
| nat.sc., agric. | pinça para grampos | klemmetang |
| med. | pinça para hemorroidas | hæmorrhoidetang |
| med. | pinça para histerectomia | hysterektomitang |
| med. | pinça para manuseamento de algodão | vatholder |
| agric. | pinça para marcar as orelhas | øremærkningstang |
| med. | pinça para puxar a língua | tungeklemme |
| med. | pinça para puxar a língua | tungeholder |
| mech.eng. | pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas | tang til isætning eller udtrækning af splitter |
| med. | pinça para remover agrafos | agraftang |
| med. | pinça para septo nasal | septumtang |
| med. | pinça para tracoma de Hernheuser | Hernheusers trachompincet |
| agric. | pinça para unhas | klovtang |
| med. | pinça paramétrica de Henkel | Henkels arterieklemme |
| med. | pinça paramétrica de Henkel | Henkels parametrieklemme |
| industr., construct. | pinça pequena de tecelão | pincet |
| industr., construct. | pinça pequena de tecelão | noppetang |
| med. | pinça peritoneal | peritonaealtang |
| industr., construct., el. | pinça por vácuo | vakuumpincet |
| IT, el. | pinça porta-fusível | sikringsholder |
| med. | pinça renal de Blum | Blum's nyrestilk-tang |
| agric. | pinça separada | aftaget klo |
| mater.sc. | pinça transversal | tværkæbe |
| IT | pinça tridigital | griber med tre fingre |
| med. | pinça uterina de Bumm | Bumm's uterintang |
| med. | pinça vascular de Hoepfner | Høpfners arterieklemme |
| med. | pinça vesical | blæretang |
| med. | pinça vesical | blæregribetang |
| med. | pinça vesicular | galdeblæretang |
| agric. | pinças com anel de borracha para descorna | afhorningstang med gummiring |
| mater.sc. | pinças de crocodilo | snabeltang |
| industr., construct., met. | pinças de estrangular | svakjern |
| industr., construct., met. | pinças de gargalos | mundstykssaks |
| chem. | pinças de imersão para vidragem | glasurtang |
| med. | pinças de Jackson-Kahler | Jackson-Kahlers tang |
| med. | pinças de Jurasz | Jurasz'instrumenter |
| industr., construct., met. | pinças de lâmina de madeira | træksaks |
| industr., construct. | pinças de recuperação | dobbeltviser-tang |
| mater.sc. | pinças de selagem | svejsetang |
| med. | pinças de Simpson | Simpsons fødselstang |
| mater.sc. | pinças de soldadura | svejsekæbe |
| mater.sc. | pinças de soldadura por impulso | impulssvejsetang |
| industr., construct., met. | pinças de tornear hastes | indskæresaks |
| industr., construct., met. | pinças do extrator | uprighter |
| IT | pinças escravizadas | servostyret griber med tang |
| gen. | pinças para açúcar | sukkerstænger |
| gen. | pinças para depilar | pincetter til hårfjerning |
| gen. | pinças para espigas das unhas | neglebåndsklippere |
| gen. | pinças para numerar | nummereringstænger |
| industr., construct., met. | pinças para o bico | jern til formning af tud på kander |
| industr., construct., met. | pinças para o bico | saks til formning af tud på kander |
| industr., construct., met. | pinças para pôr asas | rundklipper |
| gen. | pinças para unhas | negletænger |
| gen. | pinças pequenas | fjederstænger |
| industr., construct., met. | pontel com pinças | holdetang |
| met. | rede de rolos com pinças | pinch rolls |
| industr., construct., met. | roca de pinças | holdetang |
| industr., construct. | suporte da cobre-pinças de recuperação | sæde for blokerearme til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | suporte das pinças de recuperação | blokerearme til dobbeltviserhjul |
| tech., industr., construct. | tear de pinça dupla e rígida com transferência da ponta | væv med ubøjelige tosidede spyd med transfer |
| tech., industr., construct. | tear de pinça dupla não preensível | væv med tosidede spyd uden griber |
| tech., industr., construct. | tear de pinça única e rígida | væv med enkelt ubøjeligt spyd |
| textile | tear de pinças | gribervæv |
| tech., industr., construct. | tear de pinças do sistema Gabler | væv med tosidede spyd uden griber |
| tech., industr., construct. | tear de pinças flexíveis | væv med to bøjelige spyd |
| tech., industr., construct. | tear de pinças rígidas do sistema Dewas | væv med ubøjelige tosidede spyd med transfer |
| tech., industr., construct. | tear de pinças únicas e rígidas | væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd |
| mech.eng. | travão de disco de pinça flutuante | skivebremse med flydende åg |
| industr., construct. | tubo das pincas de recuperaçâo | lejerør til dobbeltviser-blokerearme |
