as – phrases

Terms for subject Metallurgy containing as | all forms | exact matches only

Portuguese	Danish
as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto	sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger
as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas	bånd i leveringstilstand I er følsomt for brud ved afrulning
as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado,ou após decapagem mecânica ou química	bånd kan leveres med valsehud eller efter mekanisk eller kemisk dekapering
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas	stavformede stykker, der er klippet af bånd, regnes for bånd
as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%	den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %
as duas faces com verniz não termoadesivo	tosidet ikke klæbende lakeret
as famílias de agulhas estão separadas pelas bordas dos grãos	mellem nålene fra to grupper af nåle befinder der sig korngrænser
as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais	universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser
as lamelas de cementite são anormalmente largas e afastadas	perlitten udviser usædvanligt brede og vidt adskilte cementitlameller
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio	de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
as segregações locais do tipo veia escura dão estruturas de têmpera diferentes	de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote	ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
as taxas de corrosão são negligenciáveis	korrosionshastigheden er ubetydelig
as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos	de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne
as tolerâncias na espessura na zona das soldaduras são duplas	tolerancerne på tykkelsen omkring svejsesømme er dobbelt så store
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
brilhante ambas as faces	blank på begge sider
camada de fluxo em excesso sobre as juntas	skorpe af flusmiddel der ikke er fjernet
certas impurezas favorecem as fendascargas sulfurosas,por exemplo	mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner højt svovlindhold for eksempel
contracolagem por ambas as faces	dobbeltsidet kachering
deslocamento entre as diferentes camadas	fortrængningseffekt
folha de alumínio contracolada de ambas as faces	tosidet kacheret folie
intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto	afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
intervalos entre as divisões da escala do fluxímetro	fluxmetrets skalainddeling
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras	ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
o níquel diminui as temperaturas de transformação da ferrite e da perlite	nikkel sænker temperaturerne for ferrit- og perlitomdannelserne
superfície de contacto elétrico entre as mandíbulas e a peça	elektrodeindsatsens kontaktareal

Get short URL