| Portuguese | Danish |
| acidente devido à rutura de uma conduta de vapor | uheld som følge af damprørsbrud |
| Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Acordo entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte sobre a Cooperação no domínio das Informações Atómicas | aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger |
| acordo relativo a salvaguardas | kontrolaftale |
| adsorção à temperatura do azoto líquido | adsorptionsfrysefælde med flydende kvælstof |
| adsorção à temperatura do nitrogénio líquido | adsorptionsfrysefælde med flydende kvælstof |
| componente exposto a plasma | plasmavendt komponenten |
| Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos | fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald |
| Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares | Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear | international konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
| Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear | konvention om oprettelse af en europæisk organisation for atomkærneforskning |
| Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear | konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | Pariskonventionen |
| Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica | konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare |
| Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo | langsigtet strategi for afbødning |
| fuga anterior à rutura | læk før brud |
| injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão | indføring af faseskiftstoffer i byggeblokke |
| instalação central de superfície para a armazenagem a longo prazo | centraltanlæg til langtidsdeponering på jordens overfladen |
| instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro | anlæg til kombineret produktion af glasblokke og-perler |
| núcleo do reator de água à pressão | trykvandsreaktorkerne |
| Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos | G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer |
| Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| Programa Indicativo Nuclear para a Comunidade | vejledende kerneenergiprogram for Fællesskabet |
| reactor avançado refrigerado a gás | avanceret gaskølet reaktor |
| reactor reprodutor a tório | thoriumformeringsreaktor |
| reactor reprodutor rápido arrefecido a metal líquido | hurtig formeringsreaktor kølet med flydende metal |
| reator a água natural | letvandsreaktor |
| reator a água pressurizada | trykvandsreaktor |
| reator arrefecido a sódio | natriumkølet reaktor |
| reator avançado refrigerado a gás | avanceret gaskølet reaktor |
| reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub | kultveiltekølet reaktor med naturligt uranbrændsel |
| reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono | kultveiltekølet reaktor med naturligt uranbrændsel |
| Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas | rapport vedrørende gennemførelsen af IAEA's kontrolforanstaltninger |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | EU's repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og nedrustning |
| sistema de controlo a gás | styringsgassystem |
| sistema que assegura a estanquicidade da contenção | etablering af indeslutning |
| teste a frio | afprøvning i kold tilstand |
| teste a quente | afprøvning i varm tilstand |
| Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água | traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet |
| Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | Tlatelolcotraktaten |
| Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe | traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien |
| Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom |
| urânio enriquecido em urânio 235 ou urânio 233 | uran beriget med uran 235 eller uran 233 |
