| Portuguese | Danish |
| acesso do aluno à informação | elevinformationsadgang |
| acesso inteligente à informação | intelligent informationskonsultering |
| acesso à distância a bases de conhecimento | fjernkonsultering af videnbaser |
| acesso à formação | adgang til uddannelse |
| Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro | europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet |
| Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho | Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| apoio a cursos de alto nível | støtte til kurser på højt plan |
| aprender a aprender | læringskompetence |
| aprender a aprender | lære at lære |
| associação entre universidades e empresas para a formação | uddannelsespartnerskab mellem universitet og virksomhed |
| associação entre universidades e empresas para a formação | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og industri |
| associação entre universidades e empresas para a formação | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og virksomheder |
| Associação Europeia das Universidades de Ensino à Distância | Den Europæiske Sammenslutning af Fjernundervisningsuniversiteter |
| Associação Europeia de Universidades de Ensino à Distância | Den Europæiske Sammenslutning af Fjernundervisningsuniversiteter |
| Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar | den internationale sammenslutning til vurdering af skoleresultater |
| Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles | landssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen |
| Associação para a Formação Profissional de Adultos | Sammenslutning for erhvervsrettet voksenuddannelse |
| Associação Universidade-Empresa para a Formação | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og industri |
| Associação Universidade-Empresa para a Formação | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og virksomheder |
| Associação Universidade-Empresa para a Formação | uddannelsespartnerskab mellem universitet og virksomhed |
| Associações entre Universidades e Empresas para a Formação | europæisk net af uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og industriUITP |
| Associações universidade-empresa para a formação | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og industri |
| Associações universidade-empresa para a formação | uddannelsespartnerskab mellem universitet og virksomhed |
| Associações universidade-empresa para a formação | uddannelsespartnerskab mellem universiteter og virksomheder |
| Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu | Forening for Forbedring af Mulighederne på Arbejdsmarkedet for Landbefolkningen i Envermeu |
| ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab |
| Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia | Pilotaktion for multilaterale partnerskaber mellem skoler i Det Europæiske Fællesskab |
| bolsa para a mobilidade | mobilitetsstipendium |
| Canal Profissional e Académico para a Europa 2000 | "Professional and Academic Channel for Europe 2000" |
| candidato a emprego | jobsøger |
| Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas | Informationscenter for Mobilitet og Akademisk Ækvivalens |
| Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne |
| Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino | Centret for Uddannelse, Forskning og Innovation |
| Centro para a Investigação e Inovação no Ensino | Centret for Uddannelse, Forskning og Innovation |
| comissão para a reforma do ensino básico | centralt nævn for reform af den grundliggende skoleundervisning |
| Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET |
| Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Det Rådgivende Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Uddannelse |
| Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura | Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet |
| Comité Consultivo para a Formação Profissional | Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse |
| Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet |
| comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | Udvalget for Gennemførelse af Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci II |
| comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada | Udvalget for Erhvervsuddannelse for Visse Førere af Køretøjer, der Transporterer Farligt Gods ad Landevej |
| Conferência sobre a educação para todos | konference om uddannelse for alle |
| Conselho para a Cooperação do Ensino Superior | Rådet for Samarbejde om Højere Uddannelse |
| convenção de acesso a bases de dados | databasekonsulteringskonvention |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários | europæisk konvention om ligestilling af studieperioder ved universiteter |
| Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários | europæisk konvention om generel ligestilling af studieperioder ved universiteter |
| Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge |
| Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu | konventionen om oprettelse af et europæisk universitetsinstitut |
| Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação | konvention om betalt frihed til uddannelse |
| Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino | konvention mod forskelsbehandling inden for undervisningen |
| curso a tempo inteiro | fuldtidskursus |
| Curso a tempo parcial | deltidskursus |
| curso em linha aberto a todos | massive open online course |
| curso em linha aberto a todos | masselæringskursus online |
| descentralizado para a província | placering i provinsen |
| dificuldades no acesso à educação e emprego | utilstrækkelige uddannelses-og beskæftigelsesmuligheder |
| direito à educação | ret til undervisning |
| Direito à formação | ret til uddannelse |
| dispositivo orientado para a memória | lagerorienteret anordning |
| educação aberta e à distância | åben undervisning og fjernundervisning |
| Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | grønbogen "Almen uddannelse - erhvervsuddannelse - forskning - hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab" |
| Emprego a tempo inteiro | fuldtidsbeskæftigelse |
| Emprego a tempo parcial | deltidsbeskæftigelse |
| ensino a contrato | rekvireret undervisning |
| ensino aberto e a distância | åben undervisning og fjernundervisning |
| ensino e educação abertos e à distância | åben undervisning og fjernundervisning |
| ensino e formação à distância | fjernundervisning |
| ensino multimédia à distância | multimedie-fjernstudier |
| ensino secundário profissional a tempo parcial | kvalifikationsbevis fra 4. eller 6. klasse for erhvervsrettet deltidsundervisning på sekundærniveau |
| ensino à distância baseado na Internet | netbaseret fjernundervisning |
| ensino à distância baseado na Internet | internetbaseret fjernundervisning |
| escolaridade obrigatória a tempo inteiro | tvungen heltidsskolegang kontekstbestemt |
| escolaridade obrigatória a tempo inteiro | obligatorisk skolegang på heltidsbasis |
| espaço aberto europeu para a cooperação | åbent europæisk samarbejde |
| esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino | studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet |
| exame de admissão à universidade | adgangseksamen til universiteterne |
| flexibilidade a través de uma diminuicão de regulamentação | fleksibilitet gennem regelsanering |
| Formação a distância | fjernundervisning |
| formação multimédia à distância | multimedie-fjernundervisning |
| formação para a segurança | sikkerhedsuddannelse |
| formação à distância | fjernundervisning |
| Fundação Europeia para a Formação | Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut |
| Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil | instituttet til fremme af erhvervsuddannelse i tekstilindustrien |
| Garantia para a Juventude | ungdomsgarantiordning |
| Garantia para a Juventude | ungdomsgaranti |
| grupo de alto nível para a modernização do ensino superior | Gruppen på Højt Plan om Modernisering af De Videregående Uddannelser |
| grupo de trabalho sobre a integração escolar | arbejdsgruppe vedrørende integration i skolen |
| incentivo à frequência da escolaridade obrigatória | tilskyndelse til opfyldelse af undervisningspligten |
| Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola | Initiativet "Vold i skolen" - foranstaltninger til bekæmpelse af vold i skolen |
| Instituto para a formação contínua das comunidades linguísticas alemãs | Instituttet til efteruddannelse af de tysksprogede befolkningsgrupper |
| interoperacionalidade à escala comunitária | driftskompatibilitet på fællesskabsplan |
| jovem que abandona precocemente a escola | dropout |
| Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida | hvidbog om livslang uddannelse |
| Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia | hvidbogen "Et nyt afsæt for europæisk ungdom" |
| Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem | Grønbog - Flere unge i læringsmobilitet |
| Livro Verde sobre a Dimensão Europeia na Educação | grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet |
| Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação | grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet |
| mobiliário adaptado à infância | børnemøbel |
| passagem à vida activa | overgang fra skole til erhverv |
| Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender | handlingsplan for voksenuddannelsen "Det er altid et godt tidspunkt at lære" |
| Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus | plan, i henhold til rammeprogrammet, til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere 1988-1992 |
| preparação para a vida ativa | forberedelse til arbejdslivet |
| Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia | handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab |
| Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Leonardo Da Vinci-program |
| programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | handlingsprogram om iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik på fællesskabsplan |
| Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds-og voksenlivet |
| Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina | EU's Latinamerika-program for stipendier til videregående studier |
| Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | fællesskabsinitiativ til udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder |
| Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører |
| Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse |
| Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia | strategisk program for innovation og teknologioverførsel |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| protecção à juventude | beskyttelse af unge |
| Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring |
| Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida | europæisk referenceramme for kvalifikationer |
| Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia | EURYCLEE-nettet |
| Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | Informationsnet for uddannelse inden for Det Europæiske Fællesskab |
| Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia | informationsnettet om uddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados | regionalt fagforeningsnet |
| rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação | transeuropæisk telenet for almen og faglig uddannelse |
| reduzir a bolsa de base | nedsætte grundstøtten |
| regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias | ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber |
| regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias | ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber |
| seminário à distância com interação | seminar med fjerninteraktion |
| serviço de ensino à distância | facilitet til fjernundervisning |
| Subcomité para a Dimensão Europeia na Educação | Underudvalget vedrørende den Europæiske Dimension i Undervisningen under Uddannelsesudvalget |
