| Portuguese | Danish |
| acesso de terceiros à rede | tredjemands adgang til nettet |
| Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia | aftale om et internationalt energiprogram |
| acordo relativo à salvaguarda | kontroloverenskomst |
| aerogerador acoplado a um grupo Diesel | kombineret vind-dieselanlæg |
| aproveitamento a fio de água | strømkraftanlæg |
| armazenamento de energia adaptado à procura | energilagring tilpasset efterspørgslen |
| armazenamento de energia adaptado à procura | efterspørgselsorienteret energilagring |
| ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético | aktiv indsats til forbedring af energieffektiviteten |
| bateria de pilhas a combustível | brændstofcellebatteri |
| bomba de calor a energia primária | primærenergivarmepumpe |
| bomba de calor a gás | gasmotorvarmepumpe |
| caldeira a gás | gasapparat |
| calor a alta temperatura | højtemperaturvarme |
| capacidade de restringir a carga | lastfølgeevne |
| carburante à base de álcool | alkoholholdigt brændstof |
| central a fio de água | strømkraftværk |
| central com turbina a gás | gasturbinekraftværk |
| central elétrica ligada à rede | solkraftværk |
| central hidroelétrica a fio de água | strømkraftværk |
| centro de estudo da energia a alta intensidade | center til undersøgelse af energi med høj intensitet |
| coletor montado sobre a cobertura | tagfanger |
| coletor montado sobre a cobertura | tagplaceret solfanger |
| coletor montado sobre a cobertura | tagmonteret solfanger |
| coletor montado sobre a cobertura | tagsolfanger |
| coletor solar a ar | luftsolfanger |
| coletor solar a ar | luftkølet solfanger |
| coletor solar a ar | luft-kollektor |
| coletor solar a água | væskefyldt solfanger |
| coletor solar a água | væskesolfanger |
| coletor solar a água | vandsolfanger |
| coletor solar a água | vandkollektor |
| Comissariado para a Energia Atómica | atomenergikommission |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade | Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked |
| comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| conferência "Energy for a New Century" | konferencen "Energy for a New Century" |
| conferência "Energy for a New Century" | det kommende århundredes energi |
| consciencialização para a eficiência energética | bevidsthed om energieffektivitet |
| Conselheiros Principais dos Governos da ECE para a Energia | ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende energispørgsmål |
| Conselho UE-EUA para a energia | Energirådet EU-USA |
| Conselho UE-EUA para a energia | EU-USA-Energirådet |
| convenção internacional sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear | konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet |
| convertidor a gás | gaskonvertor |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| Diretiva relativa à promoção das energias renováveis | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| eletrolizador a eletrólito sólido | SPE-celle |
| Fundação Neerlandesa para a Investigação no domínio da Energia | Nederlandenes energiforskningsfond |
| gerador a biogás | biogasgenerator |
| geração de electricidade a pequena escala | Minikraftværk |
| Grupo Permanente para a Cooperação a Longo Prazo | Den Stående Komité for Langsigtet Energisamarbejde |
| instalação produtora de energia com turbina a gás | gasturbinekraftværk |
| Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur |
| lei relativa à energia | lov om energiforsyning |
| Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos" | grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre" |
| marcha a dois combustíveis | gas/olie forsyning |
| medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis | termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur |
| mina a céu aberto | åbent brud |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | motor med styret tænding |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | forbrændingsmotor med gnisttænding |
| Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética | det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet |
| pilha a alta temperatura | brændstofcelle til drift ved høje temperaturer |
| pilha a combustível bioquímico | biokemisk brændselscelle |
| pilha a combustível redox | redox-brændselscelle |
| pilha a combustível regenerativo | regenerativ brændselscelle |
| Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| Plano de Ação para a Eficiência Energética | handlingsplan for energieffektivitet |
| Plano de Ação para a Eficiência Energética | energieffektivitetshandlingsplan |
| Política Energética para a Europa | energipolitik for Europa |
| processo de reformação a vapor | reformproces |
| processo de reformação a vapor | damp-reforming |
| produção a baixa intensidade energética | energiintensitesreduktion |
| produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub | energiproduktion med CO2-indfangst |
| Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programa de Assistência à Gestão Energética | energiforvaltningsprogram |
| Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética | Særligt handlingsprogram til fremme af energieffektiviteten |
| Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot-programmet |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono | program for bygninger med lav CO2-udledning |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse |
| Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | Euro-Quebec-hydro-brint-projekt |
| Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | Euro-Quebec hydro-hydrogen-projekt |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| queima de gás à tocha | afbrænding af gas i gasflammer |
| reactor arrefecido a gás | gaskølet reaktor |
| reactor de alta temperatura a tório | thoriumhøjtemperaturreaktor |
| reactor de alta temperatura arrefecido a gás | gaskølet højtemperaturreaktor |
| reactor de água pesada arrefecido a gás | gaskølet tungtvandsreaktor |
| reator para a produção de energia térmica ou elétrica | kraftreaktor |
| reatores a água natural | letvandsreaktor |
| Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne |
| relatório sobre o mercado para a energia | rapport over afsætning af energi |
| rendimento à potência nominal | virkningsgrad ved nominel effekt |
| Roteiro para a Energia até 2050 | energikøreplan 2050 |
| rotor a jusante | medvindsmølle |
| rotor a jusante | efterløber |
| rotor a jusante | læplaceret rotor |
| rotor a jusante | bagløber |
| rotor a montante | opstrømsmølle |
| rotor a montante | luvplaceret rotor |
| rotor a montante | forløber |
| sistema de ligação à terra | jordingsanlæg |
| tubo para a indústria petrolífera | olierør |
| turbina a vapor | dampmaskine |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | omsluttet vindturbine |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | mølle med koncentrator og eller spreder-system |
| unidade de reforming do metano, a vapor | damp-methan reforminganlæg |
| unidade de reforming do metano, a vapor | damp-methan omdannelsesanordning |
| União para a Coordenação da Produção e do Transporte de Electricidade | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| União para a Coordenação do Transporte de Electricidade | Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet |
