| Subject | Portuguese | Russian |
| el., meas.inst. | ajustador do zero eléctrico | регулятор электрического нуля |
| comp., MS | cadeia de comprimento zero | пустая строка |
| Braz., comp., MS | com taxa zero | с нулевой ставкой |
| IMF. | crescimento zero | нулевой рост |
| comp., MS | definir como zero | обнулить |
| el., meas.inst. | dispositivo de ajuste do zero mecânico | механический регулятор нуля |
| math. | distribuição log-zero de Poisson | логарифмически нулевое распределение Пуассона |
| Braz., comp., MS | estado de defeito zero | состояние без ошибок |
| org.name. | Fome Zero | программа "Нулевой голод" |
| el., meas.inst. | instrumento com supressão de zero | прибор с подавлением нуля |
| IMF. | jogo de soma zero | игра с нулевой суммой |
| IMF. | obrigação de cupom zero | бескупонная облигация |
| IMF. | obrigação de cupom zero | облигация с нулевым купоном |
| Braz., comp., MS | ODD consumo zero | с нулевым потреблением питания при простое |
| comp., MS | ODD de consumo zero | с нулевым потреблением питания при простое |
| math. | operador diferença de zero | нулевое различие |
| IMF. | orçamento base zero | бюджет, составленный с нуля |
| IMF. | poupança zero | нулевое сбережение |
| org.name. | programa Fome Zero | программа "Нулевой голод" |
| comp., MS | pôr a zero | обнулить |
| gen. | reduzir a zero | свести к нулю |
| comp., MS | supressão de zeros | подавление нулей |
| el., meas.inst. | transdutor de zero desviado | преобразователь со смещённым нулём |
| el., meas.inst. | transdutor de zero suprimido | преобразователь с подавленным нулём |
| gen. | um zero à esquerda | ничтожная личность |
| Braz., comp., MS | unidade de disco óptico consumo zero | с нулевым потреблением питания при простое |
| comp., MS | unidade de disco ótico de consumo zero | с нулевым потреблением питания при простое |
| Braz., comp., MS | valor zero | нулевое значение |
| el., meas.inst. | zero da escala | нулевая отметка шкалы |
| el., meas.inst. | zero eléctrico | электрический нуль |
| el., meas.inst. | zero mecânico | механический нуль |
| math. | zeros amostrais | нулевые выборки |
| math. | zeros estruturais | нули структуры |
