| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | apagar tela em | отключение экрана через |
| Braz., comp., MS | ativar/desativar tela | переключение экрана |
| Braz., comp., MS | captura de tela | снимок экрана |
| Braz., comp., MS | cor da tela de fundo | цвет фона |
| Braz., comp., MS | dica de tela | всплывающая подсказка |
| Braz., comp., MS | Dica de Tela avançada | улучшенная всплывающая подсказка |
| Braz., comp., MS | elementos gráficos da tela de fundo | фон |
| gen. | estar na tela | быть предметом разговора |
| Braz., comp., MS | Fixar na Tela Inicial | Закрепить на начальном экране |
| Braz., comp., MS | fixar na tela inicial | на рабочий стол |
| Braz., comp., MS | fonte de tela | экранный шрифт |
| Braz., comp., MS | Inserir Captura de Tela | вставка снимка экрана |
| Braz., comp., MS | leitor de tela | средство чтения с экрана |
| Braz., comp., MS | modo de tela inteira | полноэкранный режим |
| Braz., comp., MS | Mostrar Vídeo de Tela Inteira | полноэкранный режим |
| Braz., comp., MS | padrão da tela de fundo | образец фона |
| Braz., comp., MS | painel da tela | панель холста |
| Braz., comp., MS | programa de tela inteira | полноэкранная программа |
| Braz., comp., MS | proteção de tela | заставка |
| Braz., comp., MS | recorte de tela | вырезка экрана |
| Braz., comp., MS | resolução da tela | разрешение экрана |
| Braz., comp., MS | sombreamento da tela de fundo | заливка |
| Braz., comp., MS | tela de apresentação | запуск при первом включении компьютера |
| Braz., comp., MS | tela de bloqueio | экран блокировки |
| Braz., comp., MS | tela de boas-vindas | экран приветствия |
| Braz., comp., MS | tela de desenho | полотно |
| Braz., comp., MS | tela de fundo | фон |
| Braz., comp., MS | tela de fundo animada | анимированный фоновый рисунок |
| Braz., comp., MS | tela de fundo da área de trabalho | фон рабочего стола |
| Braz., comp., MS | tela de fundo do aplicativo | фон окна приложения |
| tech. | tela de toque | сенсорная панель (JIZM) |
| tech. | tela de toque | сенсорный монитор (JIZM) |
| tech. | tela de toque | сенсорный дисплей (JIZM) |
| tech. | tela de toque | тач-скрин (JIZM) |
| tech. | tela de toque | сенсорный экран (JIZM) |
| gen. | tela fluorescente | светящийся экран |
| Braz., comp., MS | tela inicial | начальный экран |
| Braz., comp., MS | tela inicial | экран-заставка |
| Braz., comp., MS | tela inicial | Рабочий стол |
| Braz., comp., MS | Tela Inicial | начальный экран |
| Braz., comp., MS | tela Inicial do Office Start | начальный экран Office |
| Braz., comp., MS | tela inteira | во весь экран |
| tech. | tela sensível ao toque | сенсорный дисплей (JIZM) |
| Braz., comp., MS | tela sensível ao toque | сенсорный экран |
| tech. | tela sensível ao toque | сенсорный монитор (JIZM) |
| tech. | tela sensível ao toque | тач-скрин (JIZM) |
| tech. | tela sensível ao toque | сенсорная панель (JIZM) |
| Braz., comp., MS | Trocar Telas | переключение экранов |
| Braz., comp., MS | utilitário de exame de tela | программа интерпретации изображения |
