| Subject | Portuguese | Russian |
| mil. | adotar em serviço | принять на вооружение (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | analisador de serviço de linguagem | средство анализа языковой службы |
| comp., MS | anfitrião do serviço | узел службы |
| comp., MS | Anfitrião do Serviço de Diagnóstico | узел службы диагностики |
| Braz., comp., MS | Aplicativo de Serviço BDC | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| Braz., comp., MS | Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| Braz., comp., MS | aplicativo de serviço PowerPivot | приложение службы PowerPivot |
| comp., MS | Aplicação de Serviço BDC | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | aplicação de serviço PowerPivot | приложение службы PowerPivot |
| gen. | apto para o serviço militar | годный к военной службе |
| Braz., comp., MS | arquivo de configuração de serviço | CSCFG-файл |
| Braz., comp., MS | arquivo de configuração de serviço | файл конфигурации службы |
| Braz., comp., MS | arquivo de definição de serviço | CSDEF-файл |
| Braz., comp., MS | arquivo de definição de serviço | файл определения службы |
| mil. | assumir o serviço | заступать на дежурство (ev.gumya) |
| mil. | assumir o serviço | заступать в наряд (ev.gumya) |
| mil. | assumir o serviço | заступать на службу (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | ataque de negação de serviço | атака типа "отказ в обслуживании" |
| Braz., comp., MS | Ataque de negação de serviço de cavalo de Troia | программа-троян типа "отказ в обслуживании" |
| Braz., comp., MS | atividade do serviço | действие сервиса |
| Braz., comp., MS | Atualização de serviço do Office 365 | обновление службы Office 365 |
| comp., MS | atualização de serviço do Office 365 | обновление службы Office 365 |
| IMF. | capacidade de cumprir o serviço da dívida | потенциал обслуживания долга |
| IMF. | capacidade de honrar o serviço da dívida | потенциал обслуживания долга |
| IMF. | capacidade de pagamento do serviço da dívida | потенциал обслуживания долга |
| IMF. | capacidade de serviço da dívida | потенциал обслуживания долга |
| Braz., comp., MS | certificado de serviço | сертификат службы |
| comp., MS | Chamar via Serviço de Conferências | позвонить с использованием службы конференций |
| el.mach. | ciclo de serviço | рабочий цикл |
| comp., MS | cobertura de serviço | время сервисного обслуживания |
| IMF. | comissão de serviço | комиссионные |
| IMF. | comissão de serviço | комиссионный сбор |
| IMF. | comissão de serviço | плата за услуги |
| Braz., comp., MS | componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| comp., MS | componente Administração e Monitorização do Serviço WWW | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| Braz., comp., MS | componente de serviço | компонент службы |
| comp., MS | componente do serviço | компонент службы |
| cables | conector separável extraível fora de serviço | соединитель для обесточенных цепей |
| Braz., comp., MS | conexão com o serviço de recuperação de dados | подключение службы извлечения данных |
| comp., MS | conferência com serviço de chamadas | присоединение к конференции обратным звонком |
| Braz., comp., MS | Configurações de Implantação de Serviço | Конфигурации развёртывания службы |
| comp., MS | Configurações de Implementação de Serviço | Конфигурации развёртывания службы |
| comp., MS | conta de serviço | учётная запись службы |
| Braz., comp., MS | conta de serviço gerenciado | управляемая учётная запись службы |
| comp., MS | conta de serviço gerida | управляемая учётная запись службы |
| Braz., comp., MS | conta de serviço sem supervisão | автоматическая учётная запись службы |
| comp., MS | Conta do Serviço AGPM | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками |
| Braz., comp., MS | conta do Serviço RFID | учётная запись службы RFID |
| Braz., comp., MS | contrato de nível de serviço | соглашение об уровне обслуживания |
| comp., MS | contrato de serviço | соглашение на обслуживание |
| Braz., comp., MS | cumprimento da solicitação de serviço | выполнение запроса на обслуживание |
| comp., MS | cumprimento do pedido de serviço | выполнение запроса на обслуживание |
| comp., MS | definição de configuração do serviço | параметр конфигурации службы |
| gen. | Departamento Administrativo do Serviço Público | Управление коммунальным хозяйством (в Бразилии) |
| comp., MS | dependente do serviço | зависимая служба |
| gen. | desobrigar o soldado do serviço | освободить солдата от службы |
| oil | empresa prestadora de serviço | компания (JIZM) |
| el.mach. | ensaio de entrada em serviço | пусковое испытание |
| Braz., comp., MS | entidade de serviço | участник-служба |
| gen. | entrada de serviço | служебный вход |
| mil. | entrar em serviço | поступить на вооружение (ev.gumya) |
| gen. | escada de serviço | чёрная лестница |
| gen. | escusar do serviço militar | освобождать от военной службы |
| comp., MS | estado do serviço | состояние службы |
| mil. | estar de serviço | находиться на дежурстве |
| mil. | estar em serviço | на вооружении (ev.gumya) |
| mil. | estar em serviço | находиться на вооружении (ev.gumya) |
| mil. | estar em serviço | быть на вооружении (ev.gumya) |
| auto. | estaçao de serviço | СТО (yurych) |
| auto. | estaçao de serviço | станция технического обслуживания (yurych) |
| gen. | estação de serviço | гараж |
| gen. | estação de serviço | мастерская по ремонту автомашин |
| comp., MS | Estruturador de Modelos de Serviço | конструктор шаблонов служб |
| gen. | fazer bom serviço | сослужить хорошую службу |
| comp., MS | ficheiro de configuração do serviço | файл конфигурации службы |
| comp., MS | ficheiro de definição do serviço | файл определения службы |
| oil | fornecedor de serviço | компания- поставщик услуг (JIZM) |
| oil | fornecedor de serviço | обслуживающая организация (JIZM) |
| oil | fornecedor de serviço | поставщик услуг (JIZM) |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Controle de Serviço | диспетчер служб |
| forestr. | gravador de serviço | счётчик моточасов |
| Braz., comp., MS | host de serviço | узел службы |
| Braz., comp., MS | host de serviço de fluxo de trabalho | узел службы рабочих процессов |
| Braz., comp., MS | Host do Serviço de Diagnóstico | узел службы диагностики |
| Braz., comp., MS | identidade do serviço ACS | удостоверение службы ACS |
| Braz., comp., MS | identificador de serviço de linguagem | средство поиска языковой службы |
| Braz., comp., MS | indicador de qualidade do serviço | индикатор качества обслуживания |
| IMF. | instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства |
| Braz., comp., MS | instância de serviço | экземпляр службы |
| comp., MS | Interfaces de Serviço do Active Directory | интерфейс ADSI |
| gen. | isento do serviço militar | освобождённый от военной службы |
| Braz., comp., MS | item de serviço | номенклатура Услуга |
| Braz., comp., MS | janela Detalhes do Serviço Web | окно сведений о веб-службе |
| comp., MS | ligação ao serviço de obtenção de dados | подключение службы извлечения данных |
| Braz., comp., MS | linha de contrato de serviço | строка соглашения на обслуживание |
| Braz., comp., MS | linha de ordem de serviço | строка сервисного заказа |
| Braz., comp., MS | linha de ordem de serviço | строка заказа на обслуживание |
| gen. | livre do serviço militar | освобождённый от военной службы |
| comp., MS | mapa do serviço | схема услуги |
| comp., MS | marca de serviço | знак обслуживания |
| Braz., comp., MS | medição da qualidade do serviço | показатели качества обслуживания |
| comp., MS | mensagem de serviço | служебное сообщение |
| Braz., comp., MS | modelo de plano de serviço | шаблон плана обслуживания |
| comp., MS | modelo de serviço | шаблон службы |
| comp., MS | Modelo de Serviço Baseado em Componentes | компонентная модель CBS |
| comp., MS | modelo de serviço VMM | шаблон службы VMM |
| comp., MS | Métrica de Qualidade de Serviço | показатели качества обслуживания |
| comp., MS | módulo Serviço | модуль "Сервис" |
| Braz., comp., MS | nome da entidade de serviço | имя субъекта-службы |
| comp., MS | nome do principal do serviço | имя субъекта-службы |
| comp., MS | nível de serviço | уровень обслуживания |
| comp., MS | número de serviço pago | платный |
| Braz., comp., MS | objeto de serviço | объект обслуживания |
| comp., MS | oferta de serviço | предложение услуги |
| gen. | Oficina territorial do Departamento Interdistrital da Direcção do Serviço Federal de Migração | ТП МРО УФМС (Территориальное Подразделение МежРайонного Отдела Управления Федеральной Миграционной Службы BCN) |
| Braz., comp., MS | ordem de serviço | сервисный заказ |
| Braz., comp., MS | ordem de serviço | заказ на обслуживание |
| comp., MS | pacote de serviço | пакет службы |
| IMF. | pagamento de serviço da dívida | платёж по обслуживанию долга |
| IMF. | pagamento do serviço da dívida | платёж по обслуживанию долга |
| IMF. | países com problemas recentes de serviço da dívida | страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга в последнее время |
| IMF. | países sem problemas recentes de serviço da dívida | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время |
| comp., MS | Pedido de Serviço | запрос на обслуживание |
| comp., MS | permissão de serviço | билет службы |
| Braz., comp., MS | período de serviço | период обслуживания |
| Braz., comp., MS | plano de serviço | план обслуживания |
| Braz., comp., MS | plataforma como serviço | платформа как услуга |
| electr.eng. | poder de corte de serviço em curtocircuito | рабочая отключающая способность при коротком замыкании |
| Braz., comp., MS | ponto de conexão de serviço | точка подключения службы |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de serviço | конечная точка службы |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de serviço Web | конечная точка веб-службы |
| comp., MS | ponto de ligação de serviço | точка подключения службы |
| comp., MS | ponto de serviço fora de banda | точка обслуживания аппаратного контроллера управления |
| comp., MS | ponto de serviço Web do catálogo de aplicações | точка веб-службы каталога приложений |
| gen. | porta de serviço | чёрный ход |
| oil | posto de serviço | заправочная станция (JIZM) |
| oil | posto de serviço | ремонтная база (JIZM) |
| oil | posto de serviço | станция технического обслуживания (JIZM) |
| oil | posto de serviço | станция обслуживания (JIZM) |
| oil | posto de serviço | автозаправка (JIZM) |
| Braz., comp., MS | prestador de serviço | подрядчик |
| gen. | prestar serviço | оказать услугу |
| mil. | prestar serviço militar | проходить военную службу (ev.gumya) |
| gen. | prestar um serviço relevante | оказать важную услугу |
| gen. | prestação do serviço | предоставление услуги (JIZM) |
| gen. | prestação do serviço | оказание услуги (JIZM) |
| Braz., comp., MS | Proteção Contra Negação de Serviço IPsec | Защита IPsec от DoS-атак |
| comp., MS | Protocolo de Anúncio de Serviço | протокол объявления служб SAP |
| Braz., comp., MS | provedor de serviço de pagamento | агент добавления времени |
| Braz., comp., MS | Proxy de Aplicativo de Serviço BDC | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| Braz., comp., MS | Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| Braz., comp., MS | proxy de aplicativo do Serviço PerformancePoint | прокси приложений PerformancePoint Service |
| comp., MS | Proxy de Aplicações de Serviço BDC | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | Proxy de Serviço de Federação | прокси-агент службы федерации |
| Braz., comp., MS | Proxy do Serviço de Federação | прокси-агент службы федерации |
| Braz., comp., MS | Qualidade de Serviço | качество обслуживания |
| comp., MS | Qualidade de Serviço Empresarial | QoS на уровне предприятия |
| IMF. | redução da dívida e do serviço da dívida | сокращение суммы долга и обслуживания долга |
| IMF. | redução do saldo e do serviço da dívida | сокращение суммы долга и обслуживания долга |
| IMF. | reescalonamento dos fluxos de serviço da dívida | переоформление потоков долга |
| comp., MS | relatório de serviço | отчёт по сервису |
| IMF. | relação do serviço da dívida | коэффициент обслуживания долга |
| IMF. | relação serviço da dívida/exportações | отношение суммы обслуживания долга к экспорту |
| IMF. | renda não derivada da prestação de serviço | незаработанный доход |
| IMF. | renda não derivada da prestação de serviço | неначисленный доход |
| gen. | render serviço | оказать услугу |
| Braz., comp., MS | representante do Serviço de Atendimento ao Consumidor | представитель отдела обслуживания клиентов |
| Braz., comp., MS | requisito de qualidade do serviço | требование к качеству обслуживания |
| Braz., comp., MS | requisito de serviço | требование службы |
| comp., MS | requisitos do serviço | требование службы |
| Braz., comp., MS | restauração de serviço | восстановление обслуживания |
| IMF. | rácio do serviço da dívida | коэффициент обслуживания долга |
| IMF. | rácio serviço da dívida/exportações | отношение суммы обслуживания долга к экспорту |
| Braz., comp., MS | Sem serviço | Нет сети |
| comp., MS | Sem Serviço | Нет сети |
| Braz., comp., MS | serviço Agente de Arquivos do DPM | служба файлового агента DPM |
| comp., MS | Serviço AGPM | служба расширенного управления групповыми политиками |
| comp., MS | serviço Ambiente de Trabalho Virtual Pessoal | служба личных виртуальных рабочих столов |
| Braz., comp., MS | Serviço Analítico | служба аналитики |
| Braz., comp., MS | Serviço Antigen | служба Antigen |
| Braz., comp., MS | serviço APM de Gerenciamento do System Center | служба APM управления System Center |
| comp., MS | Serviço APM de Gestão do System Center | служба APM управления System Center |
| Braz., comp., MS | serviço assistido | вспомогательная служба |
| mil. | serviço ativo | действительная служба |
| Braz., comp., MS | serviço Atualização do Mecanismo de Regras | служба обновления обработчика правил |
| Braz., comp., MS | Serviço Baseado em Componente | компонентная модель CBS |
| Braz., comp., MS | serviço Blob | служба BLOB-объектов |
| comp., MS | serviço Cluster | служба кластеров |
| comp., MS | serviço comercial | бизнес-служба |
| Braz., comp., MS | serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos | общая служба подключения к бизнес-данным |
| law | serviço comunitário | общественные работы (Simplyoleg) |
| Braz., comp., MS | serviço conectado | подключённая служба |
| Braz., comp., MS | serviço Conectividade de Dados Corporativos | служба подключения к бизнес-данным |
| Braz., comp., MS | serviço Connect | служба Connect |
| IMF. | serviço da dívida | обслуживание долга |
| Braz., comp., MS | serviço da função Respondente Online | служба роли сетевого ответчика |
| mil. | serviço da guarda | караульная служба (ev.gumya) |
| gen. | serviço da República | штемпель на официальных бумагах государственных учреждений |
| Braz., comp., MS | serviço de acesso a dados do System Center | служба доступа к данным System Center |
| comp., MS | Serviço de Acesso a Dados do System Center | служба доступа к данным System Center |
| Braz., comp., MS | serviço de agente de proteção do DPM | служба агента защиты DPM |
| comp., MS | serviço de alerta | служба оповещений |
| comp., MS | serviço de alojamento DNS | служба размещения DNS |
| comp., MS | Serviço de Análise | служба аналитики |
| Braz., comp., MS | serviço de análise de negócios | служба бизнес-аналитики |
| comp., MS | Serviço de Anúncio de Conferências | служба оповещения для конференц-связи |
| Braz., comp., MS | serviço de aplicativo | служба приложения |
| Braz., comp., MS | serviço de aplicativo do Windows Communication Foundation | служба приложения WCF |
| Braz., comp., MS | serviço de aplicativos cliente | служба клиентского приложения |
| comp., MS | Serviço de Apresentações do Office | служба презентаций Office |
| comp., MS | Serviço de Arquivo Seguro | служба Secure Store |
| gen. | serviço de atendimento ao consumidor | отдел обслуживания клиентов (spanishru) |
| gen. | serviço de atendimento ao consumidor | центр обслуживания клиентов (spanishru) |
| gen. | serviço de atendimento ao consumidor | клиентская служба (spanishru) |
| Braz., comp., MS | serviço de atendimento ao consumidor, SAC | обслуживание клиентов |
| Braz., comp., MS | Serviço de Ativação de Processos do Windows | Служба активации Windows |
| Braz., comp., MS | Serviço de Atualização de Destinatário | служба обновления получателей |
| comp., MS | serviço de autenticação | служба проверки подлинности |
| Braz., comp., MS | Serviço de Autorização de Ambiente Protegido | служба авторизации защищённой среды |
| Braz., comp., MS | Serviço de Autorização de Ambiente Protegido, PEAUTH | служба авторизации защищённой среды |
| comp., MS | Serviço de Biometria do Windows | Биометрическая служба Windows |
| Braz., comp., MS | Serviço de Borda de Acesso | пограничная служба доступа |
| Braz., comp., MS | serviço de cache | служба кэша |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes | служба кэша шрифтов |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes do Windows | служба кэша шрифтов Windows |
| comp., MS | Serviço de Cache de Tipos de Letra | служба кэша шрифтов |
| comp., MS | Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows | служба кэша шрифтов Windows |
| gen. | serviço de chá | чайный сервиз |
| Braz., comp., MS | Serviço de cluster | служба кластеров |
| comp., MS | Serviço de Cofre de Credenciais | служба хранения учётных данных |
| Braz., comp., MS | Serviço de Compartilhamento do Office Online | служба совместного доступа Office Online |
| Braz., comp., MS | Serviço de Comunicado de Conferência | служба оповещения для конференц-связи |
| Braz., comp., MS | serviço de comunicação | служба мгновенных сообщений |
| comp., MS | serviço de comunicações | служба мгновенных сообщений |
| comp., MS | serviço de Conectividade a Dados de Negócio | служба подключения к бизнес-данным |
| Braz., comp., MS | serviço de conferência | служба конференц-связи |
| comp., MS | serviço de conferências | служба конференц-связи |
| IMF. | Serviço de Conferências do Banco e do Fundo | Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ |
| comp., MS | serviço de configuração automática com fios | служба автонастройки проводного доступа |
| Braz., comp., MS | Serviço de Configuração Automática de Rede com Fio | служба автонастройки проводного доступа |
| Braz. | Serviço de Configuração Automática de WLAN | служба автонастройки беспроводной сети |
| comp., MS | Serviço de Consulta | служба запросов |
| IMF. | Serviço de Consulta e Indicação para as Famílias do Pessoal | Справочно-консультативная служба для семей сотрудников |
| Braz., comp., MS | serviço de controle de admissão de chamadas | контроль допуска звонков |
| IMF. | Serviço de Controle de Documentos | Служба контроля за документацией |
| Braz., comp., MS | Serviço de Controle de Sessão do Microsoft SharePoint Server | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server |
| econ. | serviço de corretagem financeira | услуги финансового брокера (spanishru) |
| comp., MS | Serviço de Cálculo do Project | служба вычислений Project |
| comp., MS | Serviço de Cópia Sombra de Volumes | служба теневого копирования томов |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cópias de Sombra de Volume | служба теневого копирования томов |
| comp., MS | serviço de dados de pacote | служба пакетной передачи данных |
| Braz., comp., MS | serviço de dados por pacote | служба пакетной передачи данных |
| comp., MS | serviço de deteção automática da localização na rede | служба сведений о подключённых сетях |
| Braz., comp., MS | serviço de diretório | служба каталогов |
| Braz., comp., MS | Serviço de disponibilidade | служба доступности |
| Braz., comp., MS | Serviço de Distribuição de Chave de Grupo | служба группового распространения ключей |
| Braz., comp., MS | Serviço de Distribuição de Chave de Grupo da Microsoft | служба группового распространения ключей (Майкрософт) |
| comp., MS | Serviço de Distribuição de Chaves de Grupo | служба группового распространения ключей |
| comp., MS | Serviço de Distribuição de Chaves de Grupo Microsoft | служба группового распространения ключей (Майкрософт) |
| Braz., comp., MS | serviço de distribuição de pacotes | служба распространения пакетов |
| Braz., comp., MS | serviço de domínio | служба домена |
| environ. | serviço de dívida | обслуживание долга (Выплаты, которые необходимо уплатить в качестве процентов по невозвращенному долгу, капитальная сумма серийных облигаций, по которым наступает срок оплаты, и необходимые выплаты в амортизационный фонд или фонд погашения по срочным облигациям; фин.-экон) |
| Braz., comp., MS | Serviço de Email Marketing | служба маркетинга по электронной почте |
| bank. | serviço de empréstimo | обслуживание кредита (yurych) |
| Braz., comp., MS | serviço de encaminhamento de auditorias do System Center | служба пересылки данных аудита System Center |
| Braz., comp., MS | serviço de enfileiramento de mensagens, Enfileiramento de Mensagens | очередь сообщений |
| Braz., comp., MS | serviço de entrega de emails | служба доставки почты |
| IMF. | Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Евростат |
| IMF. | Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Статистическое бюро Европейских Сообществ |
| Braz., comp., MS | Serviço de Expansão de Grupo | служба развёртывания групп |
| comp., MS | Serviço de Federação | служба федерации |
| comp., MS | serviço de fluxo de trabalho | Служба рабочих процессов |
| comp., MS | serviço de função | служба роли |
| comp., MS | serviço de função Dispositivo de Resposta Online | служба роли сетевого ответчика |
| Braz., comp., MS | serviço de gerenciamento | сервер управления |
| Braz., comp., MS | serviço de gerenciamento ACS | служба управления ACS |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento da Web | служба веб-управления |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento da Web do IIS | служба веб-управления IIS |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento de Chaves | служба управления ключами |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento de Diretório | служба управления списками рассылки |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento do Trabalho | служба управления работой |
| comp., MS | serviço de Gestão de Fluxos de Trabalho | Служба управления рабочими процессами |
| comp., MS | Serviço de Gestão de Trabalho | служба управления работой |
| mil. | serviço de guarnição | гарнизонная служба (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Serviço de hospedagem de DNS | служба размещения DNS |
| Braz., comp., MS | serviço de identidade | служба идентификации |
| comp., MS | serviço de informação | информационная служба |
| Braz., comp., MS | Serviço de Informação de Rede | служба NIS |
| mil. | serviço de informações | разведывательная служба |
| Braz., comp., MS | serviço de informações | информационная служба |
| mil. | serviço de informações | спецслужба (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Serviço de Informações de Aplicativos | служба сведений о приложениях |
| Braz., comp., MS | Serviço de Informações de Local | служба информирования о местонахождении |
| comp., MS | Serviço de Informações sobre Aplicações | служба сведений о приложениях |
| comp., MS | Serviço de Inscrição de Dispositivos de Rede | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств |
| Braz., comp., MS | serviço de integração | служба интеграции |
| Braz., comp., MS | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center | служба работоспособности управления System Center |
| comp., MS | Serviço de Integridade de Gestão do System Center | служба работоспособности управления System Center |
| Braz., comp., MS | Serviço de Integridade Raiz | корневая служба работоспособности |
| mil. | serviço de inteligência | спецслужба (ev.gumya) |
| comp., MS | Serviço de Interface de Convidado Hyper-V | служба гостевого интерфейса Hyper-V |
| Braz. | Serviço de Interface para Convidado Hyper-V | служба гостевого интерфейса Hyper-V |
| Braz., comp., MS | serviço de Internet | служба Интернета |
| Braz., comp., MS | serviço de laboratório | служба лаборатории |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | служба лицензирования программного обеспечения |
| comp., MS | Serviço de Licenciamento de Software | служба лицензирования программного обеспечения |
| comp., MS | Serviço de Licenças do Windows Media | служба лицензий Windows Media |
| Braz., comp., MS | serviço de linguagem | языковая служба |
| Braz., comp., MS | serviço de linha de negócios | бизнес-сервис |
| Braz., comp., MS | serviço de lista de bloqueios em tempo real | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени |
| Braz., comp., MS | Serviço de Log Unificado | единая служба ведения журналов |
| mil. | serviço de material bélico | служба вооружения и автобронетанковой техники (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Serviço de Metadados | служба метаданных |
| Braz., comp., MS | Serviço de Metadados Duet | служба метаданных Duet |
| Braz., comp., MS | serviço de monitoramento de sensor | служба наблюдения за датчиками |
| comp., MS | serviço de monitorização de sensores | служба наблюдения за датчиками |
| Braz., comp., MS | serviço de no-break | служба ИБП |
| comp., MS | Serviço de Notificação SPP | служба уведомления SPP |
| comp., MS | Serviço de Notificações Push do Windows | служба push-уведомлений Windows |
| Braz., comp., MS | serviço de nuvem | облачная служба |
| Braz., comp., MS | serviço de pagamento | платёжная служба |
| comp., MS | Serviço de Partilha do Office Online | служба совместного доступа Office Online |
| gov. | serviço de passaportes e vistos | паспортно-визовая служба (BCN) |
| comp., MS | Serviço de Perfil de Idioma | служба языковых профилей |
| Braz., comp., MS | Serviço de Política de Diagnóstico | служба политики диагностики |
| comp., MS | Serviço de Políticas de Diagnóstico | служба политики диагностики |
| Braz., comp., MS | Serviço de Processamento de Log ACT | служба обработки журналов ACT |
| Braz., comp., MS | Serviço de Processo de Planejamento | служба процесса планирования |
| Braz., comp., MS | serviço de provedores de Lista de IP Bloqueados | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| Braz., comp., MS | serviço de provedores de Lista de IP Permitidos | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| Braz., comp., MS | Serviço de Provisionamento | служба контроля использования |
| comp., MS | serviço de proxy Centro de Distribuição de Chaves | прокси-служба центра распространения ключей |
| Braz., comp., MS | serviço de proxy do centro de distribuição de chaves | прокси-служба центра распространения ключей |
| comp., MS | serviço de proxy KDC | прокси-служба KDC |
| comp., MS | serviço de Publicação Central | служба централизованных публикаций |
| Braz., comp., MS | Serviço de Publicação na World Wide Web | служба веб-публикаций |
| comp., MS | Serviço de Publicação World Wide Web | служба веб-публикаций |
| Braz., comp., MS | Serviço de Recomendação | служба рекомендаций |
| comp., MS | Serviço de Recomendação e Categorização de Dados da Microsoft | служба классификаций и рекомендаций данных (Майкрософт) |
| comp., MS | Serviço de Recomendações | служба рекомендаций |
| Braz., comp., MS | serviço de reconhecimento de locais de rede | служба сведений о подключённых сетях |
| Braz., comp., MS | serviço de rede | сетевая служба |
| comp., MS | Serviço de Reencaminhamento de Auditorias do System Center | служба пересылки данных аудита System Center |
| Braz., comp., MS | Serviço de Registro de Aplicativo | служба реестра приложений |
| Braz., comp., MS | Serviço de Registro de Dispositivo de Rede | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств |
| Braz., comp., MS | serviço de relatório | служба отчётов |
| mil. | serviço de relações públicas | служба по связям с общественностью (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | serviço de replicação de arquivos | служба репликации файлов |
| comp., MS | serviço de replicação de ficheiros | служба репликации файлов |
| Braz., comp., MS | Serviço de Repositório Seguro | служба Secure Store |
| Braz., comp., MS | serviço de respondente OCSP | служба ответчика OCSP |
| comp., MS | serviço de resposta de OCSP | служба ответчика OCSP |
| Braz., comp., MS | Serviço de Restrições | служба ограничений |
| comp., MS | serviço de roaming | роуминг |
| comp., MS | Serviço de Roaming do Office | служба перемещаемых параметров Office |
| mil. | serviço de saúde | военно-медицинская служба (ev.gumya) |
| IMF. | Serviço de Segurança Externa | Отдел внешней безопасности |
| Braz., comp., MS | Serviço de Sincronização do Azure | служба синхронизации Azure |
| Braz., comp., MS | Serviço de Solução de Problemas Online do Windows | интернет-служба устранения неполадок Windows |
| comp., MS | Serviço de Subsistema de Autoridade de Segurança Local | служба LSASS |
| Braz., comp., MS | Serviço de Suporte e Atendimento ao Cliente Microsoft | служба поддержки пользователей Майкрософт |
| comp., MS | serviço de texto | текстовая служба |
| Braz., comp., MS | serviço de token de segurança | служба токенов безопасности |
| comp., MS | serviço de token de segurança | служба маркёров безопасности |
| comp., MS | serviço de tokens de segurança | служба токенов безопасности |
| comp., MS | serviço de tokens de segurança | служба маркёров безопасности |
| mil. | serviço de transportes | автомобильные войска (ev.gumya) |
| mil. | serviço de transportes | автомобильная служба (ev.gumya) |
| mil. | serviço de trem | железнодорожные войска (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Serviço de Unificação de Mensagens do Microsoft Exchange | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange |
| comp., MS | serviço de UPS | служба ИБП |
| Braz., comp., MS | serviço de verificação de endereço | служба проверки адреса (AVS) |
| Braz., comp., MS | Serviço de Verificação Ortográfica | служба проверки правописания |
| Braz., comp., MS | serviço Descoberta Automática | служба автообнаружения |
| comp., MS | serviço Dispositivo de Resposta Online | служба сетевого ответчика |
| mil. | serviço diário | повседневная деятельность (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Serviço do Agente de Implantação da Web | служба агента веб-развёртывания |
| Braz., comp., MS | Serviço do Agente de Implantação da Web da Microsoft | служба агента веб-развёртывания (Майкрософт) |
| Braz., comp., MS | serviço do PerformancePoint Planning | служба планирования PerformancePoint |
| Braz., comp., MS | serviço do Servidor de Usuários | компонент "Службы обслуживания пользователей" |
| Braz., comp., MS | serviço do Virtual Machine Manager | служба Virtual Machine Manager |
| Braz., comp., MS | serviço DPM | служба DPM |
| Braz., comp., MS | serviço DPM Writer | служба модуля записи DPM |
| comp., MS | serviço Edge de acesso | пограничная служба доступа |
| comp., MS | serviço eletrónico | электронная служба |
| tax., Russia | Serviço federal de impostos | Федеральная налоговая служба (BCN) |
| gov. | Serviço Federal de Migração | ФМС (для Португалии BCN) |
| gen. | Serviço Federal de Segurança | Федеральная служба безопасности (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | serviço Fila | служба очередей |
| gen. | serviço florestal | лесничество |
| Braz., comp., MS | serviço fornecido | предоставляемые услуги |
| comp., MS | Serviço Genérico | универсальная служба |
| Braz., comp., MS | serviço Gerenciamento de Fluxo de Trabalho | Служба управления рабочими процессами |
| Braz., comp., MS | serviço Gerenciamento de Máquinas Virtuais | служба управления виртуальными машинами |
| Braz., comp., MS | Serviço Gravador do SQL | модуль записи SQL |
| electr.eng. | serviço ininterrupto | длительный режим |
| electr.eng. | serviço ininterrupto | непрерывный режим |
| transp. | Serviço Interdistrital de Registo e Exames | межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (BCN) |
| comp., MS | serviço Internet | служба Интернета |
| comp., MS | serviço Início de Sessão de Rede | служба сетевого входа в систему |
| comp., MS | serviço ligado | подключённая служба |
| Braz., comp., MS | serviço LOB | бизнес-сервис |
| comp., MS | Serviço local | Домашняя сеть |
| comp., MS | serviço local | локальная служба |
| comp., MS | Serviço local | Внутри сети |
| Braz., comp., MS | serviço Log de Eventos | служба "Журнал событий" |
| Braz., comp., MS | serviço LSASS | служба LSASS |
| mil. | serviço militar | военная служба (ev.gumya) |
| mil. | serviço militar ativo | действительная военная служба (ev.gumya) |
| mil. | serviço militar da reserva | служба в запасе (ev.gumya) |
| mil. | serviço militar obrigatório | военная служба по призыву (ev.gumya) |
| mil. | serviço militar voluntário | военная служба по контракту (ev.gumya) |
| mil. | serviço militar voluntário | военная служба в добровольном порядке (ev.gumya) |
| comp., MS | Serviço Multi-Factor Authentication | служба Multi-Factor Authentication |
| gen. | serviço obrigatório | обязательная служба |
| comp., MS | Serviço Online de Solução de Problemas do Windows | интернет-служба устранения неполадок Windows |
| comp., MS | Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | общая служба подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | serviço PEAUTH | служба авторизации защищённой среды (Protected Environment Authorization) |
| Braz., comp., MS | serviço Perfil de Usuário | служба профилей пользователей |
| Braz., comp., MS | serviço Pesquisador de Computadores | служба браузера компьютеров |
| comp., MS | serviço PowerPivot | служба PowerPivot |
| IMF. | serviço público | государственная служба |
| gen. | Serviço Público | коммунальное хозяйство |
| gen. | Serviço Público | государственные услуги (S.P. или SP BCN) |
| Braz., comp., MS | serviço RADIUS | протокол RADIUS |
| Braz., comp., MS | serviço RBL | служба RBL |
| comp., MS | serviço RDA | удалённый доступ к данным (Remote Data Access) |
| comp., MS | serviço Registo de Eventos | служба "Журнал событий" |
| Braz., comp., MS | serviço ReportServer | служба ReportServer |
| Braz., comp., MS | serviço Respondente Online | служба сетевого ответчика |
| comp., MS | serviço Serviços de Utilizadores | компонент "Службы обслуживания пользователей" |
| Braz., comp., MS | serviço SQL Agent | служба агента SQL Server |
| Braz., comp., MS | serviço SQL Server | служба SQL Server |
| comp., MS | Serviço SQL Writer | модуль записи SQL |
| Braz., comp., MS | serviço Tabela | служба таблиц |
| Braz., comp., MS | serviço telefônico básico | телефонная связь |
| comp., MS | Serviço Unified Messaging do Microsoft Exchange | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange |
| Braz., comp., MS | serviço User Profile Hive Cleanup | служба очистки профилей пользователей |
| Braz., comp., MS | serviço WCF | служба WCF |
| comp., MS | serviço Web | веб-служба |
| Braz., comp., MS | serviço Web Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Consulta | веб-служба запросов |
| comp., MS | Serviço Web de Inscrição de Certificados | веб-служба регистрации сертификатов |
| comp., MS | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Serviço Web de Política de Inscrição de Certificados | веб-служба политик регистрации сертификатов |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Política de Registro de Certificado | веб-служба политик регистрации сертификатов |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Registro de Certificado | веб-служба регистрации сертификатов |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Solicitação | веб-служба запросов |
| Braz., comp., MS | Serviço Web do Monitoring Server | веб-служба мониторинга |
| Braz., comp., MS | Serviço Web do PerformancePoint Monitoring Server | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint |
| comp., MS | serviço Web PowerPivot | веб-служба PowerPivot |
| Braz., comp., MS | serviço Web Servidor de Relátórios | веб-служба сервера отчётов |
| Braz., comp., MS | serviço Web XML | XML-веб-служба |
| comp., MS | serviço Windows | служба Windows |
| comp., MS | Serviço Windows Azure Multi-Factor Authentication | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | serviço WWW | служба веб-публикаций |
| Braz., comp., MS | serviço Área de Trabalho Virtual Pessoal | служба личных виртуальных рабочих столов |
| port. | SIBS - serviço de pagamentos eletrónicos nacional | национальная служба электронных платежей Португалия (serdelaciudad) |
| Braz. | SIF - Serviço de Inspeção Federal SIF | Федеральная инспекционная служба (serdelaciudad) |
| Braz. | SIGSIF (Sistema de Informações Gerenciais do Serviço de Inspeção Federal | Информационная система управлений Федеральной службы по надзору (serdelaciudad) |
| IMF. | sistema de informação do serviço da dívida externa | система представления отчётности по задолженности |
| Braz., comp., MS | solicitação de serviço | запрос на обслуживание |
| Braz., comp., MS | spam via serviço de mensagens instantâneas | нежелательные мгновенные сообщения |
| Braz., comp., MS | Status do serviço | состояние службы |
| mil. | submeter ao serviço militar | подлежать призыву на военную службу (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | tarefa de serviço | сервисная задача |
| Braz., comp., MS | tarefa de serviço | задача обслуживания |
| IMF. | taxa de prestação de serviço | комиссионные |
| IMF. | taxa de prestação de serviço | комиссионный сбор |
| IMF. | taxa de prestação de serviço | плата за услуги |
| IMF. | taxa de serviço | комиссионные |
| IMF. | taxa de serviço | комиссионный сбор |
| IMF. | taxa de serviço | плата за услуги |
| Braz., comp., MS | Telefonar via Serviço de Conferência | позвонить с использованием службы конференций |
| electr.eng. | temperatura máxima de serviço | максимальная температура при эксплуатации |
| electr.eng. | temperatura máxima de serviço | максимальная допустимая температура |
| Braz., comp., MS | topologia de serviço | топология службы |
| Braz., comp., MS | tíquete de serviço | билет службы |
| mil. | uniforme de serviço | повседневная форма одежда (ev.gumya) |
| forestr. | vagăo de serviço | сервисный автомобиль |
| electr.eng. | valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico | предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи |
| electr.eng. | valor limite da corrente de não funcionamento em serviço equilibrado | предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке |
| commun. | área de serviço | зона обслуживания (spanishru) |
| environ. | áreas de serviço | район обслуживания (Район, который обслуживает конкретная городская служба, например, полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
