| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | aplicativo com reconhecimento de declaração | приложение, поддерживающее утверждения |
| Braz., comp., MS | aplicativo sem reconhecimento de cluster | не поддерживающее кластер приложение |
| gen. | aviação de reconhecimento | разведывательная авиация |
| gen. | avião de reconhecimento | разведывательный самолёт |
| Braz., comp., MS | com reconhecimento de DPI | поддерживающий определение DPI |
| Braz., comp., MS | com reconhecimento de DPI do monitor | поддерживающий определение DPI на уровне монитора |
| Braz., comp., MS | com reconhecimento de DPI do sistema | поддерживающий определение DPI на уровне системы |
| mil. | conduzir reconhecimento | вести разведку (ev.gumya) |
| gen. | em reconhecimento de... | в знак благодарности |
| gen. | em sinal de reconhecimento | в знак признательности |
| mil. | Esquadrão de Reconhecimento | разведывательная рота (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | Ferramenta de personalização de reconhecimento de manuscrito | средство настройки распознавания рукописного ввода |
| comp., MS | ferramenta de personalização do reconhecimento de escrita manual | средство настройки распознавания рукописного ввода |
| Braz., comp., MS | idioma de reconhecimento | язык распознавателя |
| comp., MS | idioma do utilitário de reconhecimento | язык распознавателя |
| Braz., comp., MS | Impressão com Reconhecimento de Local | печать с учётом сетевого расположения |
| Braz., comp., MS | linha de reconhecimento de caracteres em tinta magnética | MICR-строка |
| Braz., comp., MS | linha de reconhecimento óptico de caracteres | OCR-строка |
| Braz., comp., MS | Mecanismo de Reconhecimento de Gestos | обработчик жестов |
| Braz., comp., MS | modo de reconhecimento de tinta | режим распознавания |
| Braz., comp., MS | nível de reconhecimento de DPI | уровень поддержки определения DPI |
| gen. | patrulha de reconhecimento | разведывательный отряд |
| Braz., comp., MS | prêmio de reconhecimento | премия за достижения |
| Braz., comp., MS | Reconhecimento Automático de Fala | автоматическое распознавание речи |
| gen. | reconhecimento aéreo | воздушная разведка |
| gen. | reconhecimento aéreo | авиаразведка |
| law | reconhecimento com menções especiais presenciais | свидетельствование подлинности подписи с личной явкой заявителя (spanishru) |
| gen. | reconhecimento da independência | признание независимости (JIZM) |
| law | reconhecimento de assinaturas presenciais com menções especiais presenciais | свидетельствование подлинности подписи с личной явкой заявителя (spanishru) |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de caracteres em tinta magnética | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de caracteres em tinta magnética | распознавание магнитных чернил |
| comp., MS | reconhecimento de escrita manual | распознавание рукописного ввода |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de esquema | учитывающий схему |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de fala | распознавание речи |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de gesto | распознавание жеста |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de manuscrito | распознавание рукописного ввода |
| environ. | reconhecimento de padrões ciência | распознавание образов (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к автоматизированному процессу, позволяющему классифицировать нераспознанные изображения по ограниченному числу дискретных классов в сравнении с другими изображениями или характеристиками, определяющими класс. Распознавание образов является важным этапом при классификации изображений, полученных дистанционными методами, и широко используется при их интерпретации) |
| math. | reconhecimento de padrões | распознавание образов |
| Braz., comp., MS | reconhecimento de presença | средство отслеживания состояния |
| comp., MS | reconhecimento de receitas | признание дохода |
| Braz., comp., MS | Reconhecimento de Rede | служба сведений о подключённых сетях |
| comp., MS | reconhecimento de voz | распознавание речи |
| comp., MS | Reconhecimento de Voz Automático | автоматическое распознавание речи |
| econ. | reconhecimento e mensuração | признание и оценка (spanishru) |
| econ. | reconhecimento e mensuração | отражение и оценка (spanishru) |
| mil. | reconhecimento em força | разведка боем (ev.gumya) |
| econ. | reconhecimento inicial | принятие на баланс (spanishru) |
| econ. | reconhecimento inicial | оприходование (spanishru) |
| Braz., comp., MS | reconhecimento óptico de caracteres | OCR, распознавание текста |
| Braz., comp., MS | regra contábil de reconhecimento | правило признания в учёте |
| Braz., comp., MS | regra contábil de reconhecimento de despesas | правило признания расходов в учёте |
| Braz., comp., MS | regra contábil de reconhecimento de receita | правило признания выручки в учёте |
| Braz., comp., MS | sem reconhecimento de DPI | не поддерживающий определение DPI |
| Braz., comp., MS | serviço de reconhecimento de locais de rede | служба сведений о подключённых сетях |
| Braz., comp., MS | Serviços de Reconhecimento de Manuscrito | службы рукописного ввода |
| law | termo de reconhecimento | свидетельствование (spanishru) |
| mil. | veículo blindado de reconhecimento | боевая разведывательная машина (ev.gumya) |
| mil. | veículo leve de reconhecimento | бронированная разведывательно-дозорная машина (ev.gumya) |
