| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | Acelerador de Desenvolvimento do Banco de Dados SQL do Windows Azure | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure |
| IMF. | Acordo sobre o Ouro dos Bancos Centrais | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
| IMF. | Acordo sobre o Ouro dos Bancos Centrais | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| gen. | agência do Banco do Brasil | филиал Бразильского банка |
| Braz., comp., MS | aplicativo de banco de dados | приложение базы данных |
| Braz., comp., MS | Assistante para Adicionar Banco de Dados do SourceSafe | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| Braz., comp., MS | Assistente de Perfil de Banco de Dados do Microsoft CRM | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM |
| IMF. | atividades de banco central | операции центрального банка |
| IMF. | atividades de banco central | деятельность центрального банка |
| fin. | BAD - Banco Africano de Desenvolvimento | Африканский банк развития (serdelaciudad) |
| IMF. | Banco Africano de Desenvolvimento | Африканский банк развития |
| gen. | banco agrário | земельный банк |
| IMF. | Banco Asiático de Desenvolvimento | АзБР |
| IMF. | Banco Asiático de Desenvolvimento | Азиатский банк развития |
| IMF. | banco autorizado | уполномоченный банк |
| IMF. | banco central | центрального банка |
| IMF. | banco central | центральный банк |
| bank. | Banco Central da Federação da Rússia | Центральный банк Российской Федерации (BCN) |
| IMF. | Banco Central do Caribe Oriental | Центральный банк восточнокарибских государств |
| IMF. | Banco Central dos Estados da África Ocidental | Центральный банк государств Западной Африки |
| IMF. | Banco Central Europeu | Европейский центральный банк |
| Braz., comp., MS | banco cliente | клиент-банк |
| IMF. | banco comercial | коммерческий банк |
| IMF. | banco comercial principal | ведущий коммерческий банк |
| IMF. | banco correspondente | банк-корреспондент |
| IMF. | banco credenciado | уполномоченный банк |
| IMF. | banco credor | банк-кредитор |
| IMF. | banco criador de moeda | денежно-депозитный банк |
| el.mach. | banco de ... | батарея |
| el.mach. | banco de ... | группа |
| gen. | banco de areia | песчаная отмель |
| IMF. | banco de banqueiros | банк банков |
| gen. | banco de carpinteiro | столярный верстак |
| IMF. | Banco de Compensações Internacionais | Банк международных расчётов |
| gen. | banco de contas | учётный банк |
| Braz., comp., MS | banco de dados | база данных |
| math. | banco de dados | банк данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados biblioteca | база данных библиотеки |
| Braz., comp., MS | banco de dados cliente | клиентская база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados comercial | рабочая база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados compartilhado | общая база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados de aplicativo | база данных приложения |
| Braz., comp., MS | banco de dados de assinatura | база данных подписчика |
| Braz., comp., MS | banco de dados de assinatura | база данных подписки |
| Braz., comp., MS | banco de dados de autenticação | база данных проверки подлинности |
| Braz., comp., MS | banco de dados de caixa de correio | база данных почтовых ящиков |
| Braz., comp., MS | banco de dados de compatibilidade de aplicativos | база данных совместимости приложений |
| Braz., comp., MS | banco de dados de compatibilidade de aplicativos auxiliar | дополнительная база данных совместимости приложений |
| Braz., comp., MS | banco de dados de configuração | база данных конфигурации |
| Braz., comp., MS | Banco de Dados de Configurações do PerformancePoint | база данных параметров PerformancePoint |
| Braz., comp., MS | banco de dados de contas | база данных учётных записей |
| Braz., comp., MS | banco de dados de conteúdo | база данных контента |
| Braz., comp., MS | banco de dados de data warehouse | база данных хранилища данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados de definições de componentes | база данных параметров компонентов |
| Braz., comp., MS | banco de dados de metadados | база метаданных |
| Braz., comp., MS | banco de dados de preparo | промежуточная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados de quarentena | база карантина |
| Braz., comp., MS | banco de dados de registro em log | база данных журналов |
| Braz., comp., MS | banco de dados de relatórios | база данных отчётов |
| Braz., comp., MS | banco de dados de Serviços de Coleta de Auditoria | база данных ACS |
| Braz., comp., MS | banco de dados dependente | неавтономная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados do Business Contact Manager | база данных Диспетчера контактов |
| Braz., comp., MS | Banco de Dados do DPM | база данных DPM |
| Braz., comp., MS | banco de dados do Operations Manager | база данных Operations Manager |
| Braz., comp., MS | banco de dados do Service Manager | база данных Service Manager |
| Braz., comp., MS | Banco de Dados do Sistema de Planejamento | системная база данных планирования |
| Braz., comp., MS | banco de dados do site do Configuration Manager | база данных сайта Configuration Manager |
| Braz., comp., MS | banco de dados do Virtual Machine Manager | база данных Virtual Machine Manager |
| Braz., comp., MS | banco de dados dos serviços de aplicativos ASP.NET | база данных служб приложения ASP.NET |
| Braz., comp., MS | banco de dados DWDataMart | база данных DWDataMart |
| Braz., comp., MS | banco de dados DWRepository | база данных DWRepository |
| Braz., comp., MS | banco de dados DWStagingAndConfig | база данных DWStagingAndConfig |
| Braz., comp., MS | banco de dados especificado | указанная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados externo | внешняя база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados hub | центральная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados independente | автономная база данных |
| Braz., comp., MS | Banco de Dados Interno do Windows | внутренняя база данных Windows |
| Braz., comp., MS | banco de dados local | локальная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados membro | рядовая база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados mestre | база данных master |
| Braz., comp., MS | banco de dados ODBC | база данных ODBC |
| Braz., comp., MS | banco de dados offline | автономная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados OLAP | база данных OLAP |
| Braz., comp., MS | banco de dados online | оперативная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados operacional | рабочая база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados Orchestration | база данных Orchestration |
| Braz., comp., MS | banco de dados principal | основная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados relacional | реляционная база данных |
| Braz., comp., MS | banco de dados remoto | удалённая база данных |
| Braz., comp., MS | Banco de dados SQL | База данных SQL |
| Braz., comp., MS | Banco de dados SQL do Windows Azure | База данных SQL Windows Azure |
| IMF. | banco de depósito | депозитный банк |
| IMF. | Banco de Desenvolvimento da África Ocidental | Западноафриканский банк развития |
| IMF. | Banco de Desenvolvimento da África Oriental | Восточно-африканский банк развития |
| econ. | Banco de Desenvolvimento do BRICS | Банк развития БРИКС (spanishru) |
| IMF. | Banco de Desenvolvimento do Caribe | Карибский банк развития |
| IMF. | Banco de Desenvolvimento dos Estados da África Central | Банк развития центральноафриканских государств |
| IMF. | Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos | Эксимбанк США |
| gen. | banco de gêlo | льдина |
| gen. | banco de gêlo à deriva | дрейфующая льдина |
| gen. | banco de hospital | скорая помощь (при больнице) |
| IMF. | banco de operações gerais | универсальный банк |
| IMF. | banco de operações gerais | многопрофильный банк |
| IMF. | Banco de Pagamentos Internacionais | Банк международных расчётов |
| IMF. | banco de poupança | сберегательный банк |
| IMF. | banco de primeira linha | банк первого уровня |
| IMF. | banco de segunda linha | банк второго уровня |
| Braz., comp., MS | Banco de Testes de Objeto | средство тестирования объектов |
| gen. | banco do Estado | государственный банк |
| IMF. | banco do Federal Reserve System | Федеральный резервный банк банки |
| IMF. | banco dos bancos | банк банков |
| IMF. | Banco dos Estados da África Central | Банк центральноафриканских государств |
| gen. | banco dos réus | скамья подсудимых |
| Braz. | banco d’água | порог (речной) |
| IMF. | banco easy rider | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах |
| Braz., comp., MS | banco eletrônico | электронные банковские операции |
| IMF. | banco em dificuldades | проблемный банк |
| IMF. | banco emissor | банк-эмитент |
| gen. | banco emissor | эмиссионный банк |
| IMF. | Banco Europeu de Investimento | Европейский инвестиционный банк |
| IMF. | Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento | Европейский банк реконструкции и развития |
| IMF. | banco extraterritorial | офшорный банк |
| IMF. | banco free rider | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах |
| IMF. | banco hipotecário | организация ипотечного кредита |
| IMF. | banco hipotecário | ипотечный банк |
| gen. | banco hipotecário | земельный банк |
| IMF. | Banco Interamericano de Desenvolvimento | Межамериканский банк развития |
| IMF. | Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Международный банк реконструкции и развития |
| IMF. | Banco Islâmico de Desenvolvimento | Исламский банк развития |
| IMF. | banco multilateral de desenvolvimento | многосторонний банк развития |
| IMF. | Banco Mundial | Всемирный банк |
| IMF. | banco múltiplo | универсальный банк |
| IMF. | banco múltiplo | многопрофильный банк |
| gen. | Banco Nacional | государственный банк |
| IMF. | banco offshore | офшорный банк |
| IMF. | banco oficial de desenvolvimento | официальный банк развития |
| IMF. | banco pagador | банк-плательщик |
| gen. | banco por ações | акционерный банк |
| IMF. | banco problemático | проблемный банк |
| IMF. | banco ruim | банк проблемных активов |
| IMF. | banco universal | универсальный банк |
| IMF. | banco universal | многопрофильный банк |
| IMF. | Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África | Арабский банк экономического развития в Африке |
| IMF. | bancos centrais | операции центрального банка |
| IMF. | bancos centrais | деятельность центрального банка |
| environ. | bancos de dados literatura | литературный банк данных (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| environ. | bancos de espécimes ambientais | банк образцов природных элементов (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| environ. | bancos de gelo flutuante | паковый лед (Большие участки плавающего льда, часто встречающиеся в полярных морях, состоящие из отдельных кусков и груд льда) |
| environ. | bancos de genes | банк генов (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются измененные растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров) |
| environ. | bancos de genes global | генофонд (Общее количество генов или объем генной информации, которой располагают все находящиеся в репродуктивном возрасте члены популяции организмов, размножающихся половым путем) |
| IMF. | cheque de banco | банковский чек |
| IMF. | cheque de banco | кассовый чек |
| Braz., comp., MS | ciclo de vida do desenvolvimento de banco de dados | жизненный цикл разработки базы данных |
| IMF. | colaboração com o Banco Mundial | сотрудничество со Всемирным банком |
| IMF. | Comissão Conjunta de Administradores do Banco e do Fundo sobre a Remuneração do Pessoal | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала |
| IMF. | Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo | Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ |
| IMF. | comitê de assessoramento dos bancos credores | координационный комитет |
| IMF. | comitê de assessoramento dos bancos credores | консультативный комитет |
| IMF. | comitê de assessoramento dos bancos credores | банковский консультативный комитет |
| IMF. | comitê de bancos credores | консультативный комитет |
| IMF. | comitê de bancos credores | координационный комитет |
| IMF. | comitê de bancos credores | банковский консультативный комитет |
| IMF. | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento | Комитет по развитию |
| IMF. | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| Braz., comp., MS | Comparação de Banco de Dados | средство сравнения баз данных |
| Braz., comp., MS | Compartilhar Banco de Dados | общий доступ к базе данных |
| Braz., comp., MS | conexão de banco de dados | подключение к базе данных |
| IMF. | Conferência Anual do Banco Mundial sobre a Economia do Desenvolvimento | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития |
| IMF. | corrida aos bancos | "набег" на банк |
| IMF. | corrida aos bancos | массовое изъятие вкладов из банка |
| IMF. | crédito aos bancos criadores de moeda | требования к денежно-депозитным банкам |
| IMF. | crédito aos bancos criadores de moeda | обязательства денежно-депозитных банков |
| Braz., comp., MS | código de classificação do banco | код отделения банка |
| bank. | código de identificação do banco | БИК (CIB BCN) |
| comp., MS | código de transação do banco central | код транзакции Центрального банка |
| comp., MS | código do banco | банковский код |
| comp., MS | Código MFO do Banco Central | код МФО Центрального банка |
| gen. | depor dinheiro num banco | класть деньги в банк |
| IMF. | depósitos à vista dos bancos comerciais junto ao banco central | депозиты коммерческих банков |
| Braz., comp., MS | diagrama de banco de dados | диаграмма базы данных |
| IMF. | Divisão de Bancos Centrais | Отдел по центральным банкам |
| Braz., comp., MS | Documentador de Banco de Dados | архивариус |
| Braz., comp., MS | Documentador de Banco de Dados | средство документирования базы данных |
| gen. | documentos do banco | банковские документы (serdelaciudad) |
| IMF. | dívida com bancos | банковский долг |
| IMF. | dívida com bancos | коммерческий долг |
| IMF. | dívida para com os bancos | банковский долг |
| IMF. | dívida para com os bancos | коммерческий долг |
| gen. | escritório do banco | банкирская контора |
| Braz., comp., MS | espelhamento de banco de dados | зеркальное отображение базы данных |
| IMF. | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| Braz., comp., MS | Ferramenta de Banco de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| Braz., comp., MS | ferramenta de manutenção de banco de dados | средство поддержки базы данных |
| Braz., comp., MS | filtro de banco de dados | фильтр базы данных |
| Braz., comp., MS | fragmento de banco de dados | сегмент базы данных |
| Braz., comp., MS | função de banco de dados fixa | предопределённая роль базы данных |
| Braz., comp., MS | gerenciador de banco de dados | диспетчер базы данных |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Banco de Dados | обозреватель базы данных |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Banco de Dados do IIS | диспетчер баз данных IIS |
| Braz., comp., MS | Gerenciar Banco de Dados | управление базой данных |
| IMF. | Grupo Banco Mundial | Группа Всемирного банка |
| Braz., comp., MS | grupo de disponibilidade do banco de dados | группа обеспечения доступности баз данных |
| IMF. | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля |
| IMF. | insolvência de um banco | банкротство банка |
| Braz., comp., MS | instantâneo do banco de dados | моментальный снимок базы данных |
| econ. | instituição financeira bancária | банковское учреждение (spanishru) |
| Braz., comp., MS | instância do banco de dados | экземпляр базы данных |
| Braz., comp., MS | instância do Banco de Dados SQL | экземпляр базы данных SQL |
| gen. | levantar o banco | исчезнуть (похитив деньги) |
| Braz., comp., MS | mecanismo de banco de dados | ядро СУБД |
| Braz., comp., MS | mecanismo de banco de dados do Access | ядро СУБД Access |
| IMF. | missão conjunta do Fundo e do Banco | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| IMF. | missão conjunta FMI-Banco Mundial | совместная миссия МВФ и Всемирного банка |
| IMF. | Monetário Internacional e do Banco Mundial | Ежегодные совещания |
| IMF. | Monetário Internacional e do Banco Mundial | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| IMF. | Monetário Internacional e do Banco Mundial | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| Braz., comp., MS | nome do servidor do banco de dados Configuração | имя сервера базы данных конфигурации |
| Braz., comp., MS | número de trânsito do banco | транзитный номер банка |
| Braz., comp., MS | número do banco | код банка |
| Braz., comp., MS | objeto de banco de dados | объект базы данных |
| gen. | operação corrente de banco | обычная банковская операция |
| Braz., comp., MS | Orientador de Otimização do Mecanismo de Banco de Dados | помощник по настройке ядра СУБД |
| Braz., comp., MS | parceiro de espelhamento de banco de dados | участник зеркального отображения |
| Braz., comp., MS | parceiros de espelhamento de banco de dados | участники зеркального отображения |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de conexão ao banco de dados | конечная точка подключения к базе данных |
| Braz., comp., MS | Portal de Gerenciamento para Banco de Dados SQL do Windows Azure | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure |
| Braz., comp., MS | processo de provisionamento do Banco de Dados SQL do Windows Azure | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure |
| Braz., comp., MS | proprietário do banco de dados | владелец базы данных |
| IMF. | quebra de um banco | банкротство банка (TGS/LE/PO) |
| gen. | quebrar o banco | обанкротиться |
| gen. | quebrar o banco | потерпеть крах |
| gen. | razão de pé de banco | детское рассуждение |
| gen. | razão de pé de banco | наивное рассуждение |
| forestr. | reboque de banco traseiro | трейлер |
| Braz., comp., MS | refatoração de banco de dados | рефакторинг базы данных |
| Braz., comp., MS | replicação de banco de dados | репликация базы данных |
| IMF. | reservas dos bancos comerciais | резервы коммерческих банков |
| Braz., comp., MS | Restaurar Banco de Dados | восстановить базу данных |
| Braz., comp., MS | restauração completa de banco de dados | полное восстановление базы данных |
| Braz., comp., MS | Restauração do banco de dados | восстановление базы данных |
| IMF. | Segundo Acordo sobre o Ouro dos Bancos Centrais | Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| Braz., comp., MS | servidor de banco de dados | сервер базы данных |
| Braz., comp., MS | servidor de banco de dados back-end | тыловой сервер базы данных |
| Braz., comp., MS | servidor de banco de dados do site | сервер базы данных сайта |
| Braz., comp., MS | servidor do Banco de Dados SQL do Windows Azure | сервер Базы данных SQL Windows Azure |
| IMF. | Serviço de Conferências do Banco e do Fundo | Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ |
| IMF. | Sistema de Notificação da Dívida Externa do Banco Mundial | Система отчётности должников Всемирного банка |
| Braz., comp., MS | teste de unidade de banco de dados | модульный тест базы данных |
| Braz., comp., MS | valor da coluna do banco de dados | значение столбца базы данных |
