Portuguese | Polish |
Secretariado da Subcomissão dos Direitos do Homem / Unidade dos Direitos do Homem | Sekretariat Podkomisji Praw Człowieka / Dział - Prawa Człowieka |
Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Dział ds. Biura Podróży i Szkoleń Zawodowych Posłów |
Unidade América Latina | Dział ds. Ameryki Łacińskiej |
Unidade Auditoria Interna | Dział Audytu Wewnętrznego |
Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados | Dział Pomocy Parlamentarnej dla Posłów i Kosztów Ogólnych |
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões | Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych |
Unidade da Comunicação Externa | Dział ds. Komunikacji Zewnętrznej |
Unidade da Comunicação Interna | Dział ds. Komunikacji Wewnętrznej |
Unidade da Comunicação Web | Dział ds. Komunikacji Internetowej |
Unidade da Conciliação e da Codecisão | Dział Postępowania Pojednawczego i Procedury Współdecyzji |
Unidade da Contabilidade e da Tesouraria | Dział Rachunkowości i Zasobów Finansowych |
Unidade da Cooperação Institucional | Dział Współpracy Międzyinstytucjonalnej |
Unidade da Coordenação da Terminologia | Dział Koordynacji Terminologicznej |
Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Dział Planowania i Koordynacji Legislacyjnej |
Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Programowania |
Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Prawnej |
Unidade da Estratégia e da Coordenação | Dział ds. Strategii i Koordynacji |
Unidade da Formação e dos Estágios | Dział Szkoleń i Staży |
Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios | Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa |
Unidade da Formação Profissional | Dział Szkoleń Zawodowych |
Unidade da Garantia da Informação | Dział Ochrony EUCI |
Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras | Dział Zarządzania Personelem i Przebiegiem Kariery Zawodowej |
Unidade da Gestão do Sítio Web Europarl | Dział Webmasteringu Europarl |
Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos | Dział ds. Zarządzania Zasobami Finansowymi i Kontroli |
Unidade da Igualdade e da Diversidade | Dział Równości Szans i Różnorodności |
Unidade da Imprensa | Dział Prasowy |
Unidade da Informática | Służba Informatyczna |
Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação | Dział Informatyki i Wsparcia IT |
Unidade da Interpretação Alemã | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niemiecki |
Unidade da Interpretação Búlgara | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Bułgarski |
Unidade da Interpretação Checa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Czeski |
Unidade da Interpretação Croata | Dział Tłumaczeń Ustnych - Język Chorwacki |
Unidade da Interpretação Dinamarquesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Duński |
Unidade da Interpretação Eslovaca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słowacki |
Unidade da Interpretação Eslovena | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słoweński |
Unidade da Interpretação Espanhola | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Hiszpański |
Unidade da Interpretação Estónia | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Estoński |
Unidade da Interpretação Finlandesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Fiński |
Unidade da Interpretação Francesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Francuski |
Unidade da Interpretação Grega | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Grecki |
Unidade da Interpretação Húngara | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Węgierski |
Unidade da Interpretação Inglesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Angielski |
Unidade da Interpretação Italiana | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Włoski |
Unidade da Interpretação Letã | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Łotewski |
Unidade da Interpretação Lituana | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Litewski |
Unidade da Interpretação Maltesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Maltański |
Unidade da Interpretação Neerlandesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niderlandzki |
Unidade da Interpretação Polaca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Polski |
Unidade da Interpretação Portuguesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Portugalski |
Unidade da Interpretação Romena | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Rumuński |
Unidade da Interpretação Sueca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Szwedzki |
Unidade da Justiça e Liberdades Públicas | Dział ds. Sprawiedliwości i Wolności Obywatelskich |
Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Dział Przebiegu i Obsługi Posiedzeń Plenarnych |
Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej |
Unidade da Prevenção de Incêndios - Bruxelas | Dział Prewencji Pożarowej w Brukseli |
Unidade da Prevenção de Incêndios - Estrasburgo | Dział Prewencji Pożarowej w Strasburgu |
Unidade da Prevenção de Incêndios - Luxemburgo | Dział Prewencji Pożarowej w Luksemburgu |
Unidade da Programação | Dział Planowania |
Unidade da Proteção das ICUE | Dział Ochrony EUCI |
Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica | Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa |
Unidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesão | Dział ds. Jakości Legislacyjnej B - Polityka Strukturalna i Polityka Spójności |
Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Dział ds. Jakości Legislacyjnej C - Prawa Obywateli |
Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais | Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe |
Unidade da Qualidade Legislativa E - Políticas Externas | Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna |
Unidade da Qualidade Linguística | Dział Redakcji |
Unidade da Receção dos Documentos | Dział Składania Dokumentów |
Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais | Dział Przyjmowania i Przekazywania Dokumentów Oficjalnych |
Unidade da Restauração e do Supermercado | Dział Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów |
Unidade da Tradução Alemã | Dział Tłumaczeń Niemieckich |
Unidade da Tradução Búlgara | Dział Tłumaczeń Bułgarskich |
Unidade da Tradução Checa | Dział Tłumaczeń Czeskich |
Unidade da Tradução Croata | Dział Tłumaczeń Chorwackich |
Unidade da Tradução Dinamarquesa | Dział Tłumaczeń Duńskich |
Unidade da Tradução Eslovaca | Dział Tłumaczeń Słowackich |
Unidade da Tradução Eslovena | Dział Tłumaczeń Słoweńskich |
Unidade da Tradução Espanhola | Dział Tłumaczeń Hiszpańskich |
Unidade da Tradução Estónia | Dział Tłumaczeń Estońskich |
Unidade da Tradução Externa | Dział Tłumaczeń Zewnętrznych |
Unidade da Tradução Finlandesa | Dział Tłumaczeń Fińskich |
Unidade da Tradução Francesa | Dział Tłumaczeń Francuskich |
Unidade da Tradução Grega | Dział Tłumaczeń Greckich |
Unidade da Tradução Húngara | Dział Tłumaczeń Węgierskich |
Unidade da Tradução Italiana | Dział Tłumaczeń Włoskich |
Unidade da Tradução Letã | Dział Tłumaczeń Łotewskich |
Unidade da Tradução Lituana | Dział Tłumaczeń Litewskich |
Unidade da Tradução Maltesa | Dział Tłumaczeń Maltańskich |
Unidade da Tradução Neerlandesa | Dział Tłumaczeń Niderlandzkich |
Unidade da Tradução Polaca | Dział Tłumaczeń Polskich |
Unidade da Tradução Portuguesa | Dział Tłumaczeń Portugalskich |
Unidade da Tradução Romena | Dział Tłumaczeń Rumuńskich |
Unidade da Tradução Sueca | Dział Tłumaczeń Szwedzkich |
Unidade da Transparência | Dział ds. Przejrzystości |
Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
Unidade das Atividades dos Deputados | Dział ds. Działalności Poselskiej |
Unidade das Ações de Pré-Adesão | Dział ds. Działań Przedakcesyjnych |
Unidade das Ações Sociais | Wydział do Spraw Socjalnych |
Unidade das Campanhas de Informação | Dział ds. Kampanii Informacyjnych |
Unidade das Carreiras do Pessoal | Dział Karier Zawodowych |
Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados | Dział ds. Kosztów Podróży i Pobytu Posłów |
Unidade das Finanças | Dział ds. Finansowych |
Unidade das Missões | Dział Wyjazdów Służbowych |
Unidade das Pensões e da Segurança Social | Dział Ubezpieczeń Społecznych, Emerytur i Rent |
Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Dział Polityki Gospodarczej i Naukowej |
Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Dział ds. Polityki Gospodarczej i Naukowej |
Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Dział Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Dział ds. Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
Unidade das Políticas Externas | Dział ds. Polityki Zewnętrznej |
Unidade das Relações com o Pessoal | Dział Kontaktów z Personelem |
Unidade das Relações Interinstitucionais | Dział ds. Stosunków Międzyinstytucjonalnych |
Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 | Dział ds. Stosunków Transatlantyckich i G8 |
Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados | Dział Wynagrodzeń i Uprawnień Socjalnych Posłów |
Unidade das Reuniões e das Conferências | Dział Zebrań i Konferencji |
Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação | Dział ds. Technologii i Bezpieczeństwa Informacji |
Unidade das Visitas e dos Seminários | Dział Wizyt i Seminariów |
Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático | Dział Monitorowania Horyzontalnego i Tematycznego |
Unidade de Acreditação | Dział ds. Akredytacji |
Unidade de Administração dos Deputados | Dział ds. Administracyjnych Posłów |
Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Dział Analiz i Strategii Medialnych |
Unidade de Apoio ao Multilinguismo | Dział ds. Wsparcia na rzecz Wielojęzyczności |
Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação | Dział ds. Wsparcia dla Biur Informacyjnych |
Unidade de Apoio aos Utilizadores | Dział Wsparcia dla Użytkowników |
Unidade de Apoio à Governação Económica | Dział ds. Wspierania Zarządzania Gospodarczego |
Unidade de Aprendizagem em Linha | Dział Szkoleń Online |
Unidade de Aquisições e Contratos Públicos | Wydział Umów i Zamówień Publicznych |
Unidade de Auditoria Interna | Dział Audytu Wewnętrznego |
Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante | Dział ds. Oceny Ex Ante Skutków |
Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post | Dział ds. Oceny Ex Post Skutków |
Unidade de Avaliação dos Riscos | Dział ds. Oceny Ryzyka |
Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos | Dział ds. Działań na rzecz Praw Człowieka |
Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário | Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza |
Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC | Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK |
Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade | Dział Kontroli Kosztów i Jakości |
Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio | Dział Doręczycieli Poczty |
Unidade de Coordenação | Dział Koordynacji |
Unidade de Coordenação das Infraestruturas | Dział Koordynacji Infrastruktury |
Unidade de Coordenação e Programação | Dział Koordynacji i Planowania |
Unidade de Coordenação Geral | Dział Koordynacji Ogólnej |
Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários | Dział ds. Prawa Nieruchomości |
Unidade de Divulgação | Dział Rozpowszechniania Dokumentów |
Unidade de Equipamento Individual e Logística | Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki |
Unidade de Evolução e Manutenção de TIC | Dział ds. Rozwoju i Konserwacji TIK |
Unidade de Formação de Intérpretes | Dział ds. Szkoleń dla Tłumaczy Ustnych |
Unidade de Gestão da Qualidade | Wydział ds. Kontroli Jakości |
Unidade de Gestão das Infraestruturas | Dział ds. Zarządzania Infrastrukturą |
Unidade de Gestão de Compras e Contratos | Dział Zarządzania Przetargami i Umowami |
Unidade de Gestão de Riscos | Dział Zarządzania Ryzykiem |
Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros | Dział Zarządzania Zasobami Finansowymi |
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação | Dział Zarządzania i Konserwacji Budynków Biur Informacyjnych |
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Brukseli |
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Strasburgu |
Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Luksemburgu |
Unidade de Impressão Transmédia | Dział Drukowania Multimedialnego |
Unidade de Informações Classificadas | Dział ds. Informacji Niejawnych |
Unidade de Informática | Dział Informatyczny |
Unidade de Informática e de Apoio TI | Dział Informatyki i Wsparcia IT |
Unidade de Manifestações e Exposições | Dział ds. Organizacji Imprez i Wystaw |
Unidade de Operações e Acolhimento das TIC | Dział ds. Operacji i Hostingu ICT |
Unidade de Orientação Estratégica | Dział ds. Wytycznych Strategicznych |
Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos | Dział ds. Zapytań Obywateli |
Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança | Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa |
Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho | Dział Profilaktyki i Dobrego Samopoczucia w Pracy |
Unidade de Produção de Documentos | Dział Redagowania Dokumentów |
Unidade de Programação | Wydział Planowania |
Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental | Wydział Planowania, Wykonania i Kontroli Budżetu |
Unidade de Programação e Gestão Estratégica | Wydział Planowania i Zarządzania Strategicznego |
Unidade de Programação Estratégica | Wydział ds. Planowania Strategicznego |
Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Wydział ds. Przekształcenia Informatycznych Systemów Finansowych |
Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação | Dział Obsługi Klienta i Komunikacji |
Unidade de Relações Externas | Dział Stosunków Zewnętrznych |
Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Brukseli |
Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Strasburgu |
Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Luksemburgu |
Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa | Dział Tłumaczeń Angielskich i Irlandzkich |
Unidade "Dispatching" | Dyspozytornia |
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Dział Badania Opinii Publicznej |
Unidade do Audiovisual | Dział Audiowizualny |
Unidade do Correio Oficial | Dział Korespondencji Urzędowej |
Unidade do Direito Contratual e Financeiro | Dział Prawa Umów i Prawa Finansowego |
Unidade do Direito Institucional e Orçamental | Dział Prawa Instytucjonalnego i Budżetowego |
Unidade do Direito Parlamentar e Regulamentar | Dział Praw i Przepisów Parlamentarnych |
Unidade do Diálogo Legislativo | Dział ds. Dialogu Ustawodawczego |
Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário | Dział Finansowania Struktur Politycznych i Inwentaryzacji |
Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas | Wydział ds. Wielojęzyczności i Kontaktów Zewnętrznych |
Unidade do Orçamento | Dział Budżetowy |
Unidade do Pessoal | Dział ds. Kadrowych |
Unidade do Pessoal e do Planeamento | Dział ds. Kadr i Planowania |
Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
Unidade do Protocolo | Dział ds. Protokołu |
Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência | Dział Rekrutacji Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych |
Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal | Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu |
Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS | Dział ds. Systemu Ekozarządania i Audytu EMAS |
Unidade do Transporte de Bens | Wydział ds. Przewozu Towarów |
Unidade do Transporte de Pessoas | Wydział ds. Przewozu Osób |
Unidade do Valor Acrescentado Europeu | Dział ds. Europejskiej Wartości Dodanej |
Unidade dos Arquivos Históricos | Dział ds. Archiwów Historycznych |
Unidade dos Assuntos Institucionais, Jurídicos e Orçamentais | Dział Spraw Prawnych, Instytucjonalnych i Budżetowych |
Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção | Dział ds. Konkursów i Procedur Doboru Kadr |
Unidade dos Contínuos de Conferência | Dział Woźnych |
Unidade dos Direitos e Obrigações do Pessoal | Dział Praw i Obowiązków Pracowniczych |
Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações | Dział Uprawnień Indywidualnych i Wynagrodzeń |
Unidade dos Entrepostos e dos Armazéns | Wydział ds. Składów i Magazynów |
Unidade dos Pagamentos aos AIC | Dział ds. Wypłat dla Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych |
Unidade dos Projetos Imobiliários em Bruxelas | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Brukseli |
Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Strasburgu |
Unidade dos Projetos Imobiliários no Luxemburgo | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Luksemburgu |
Unidade dos Recursos | Dział ds. Zasobów |
Unidade dos Recursos Humanos | Dział ds. Zasobów Kadrowych |
Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha | Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych |
Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Dział Usług Medialnych i Monitorowanie Mediów |
Unidade dos Serviços Intranet | Dział Usług Intranetowych |
Unidade dos Técnicos de Conferência | Wydział Techników Konferencyjnych |
Unidade Euromed e Médio Oriente | Dział ds. Krajów Euromed i Bliskiego Wschodu |
Unidade Europa: Alargamento e Espaço Económico Europeu | Dział ds. Europy : Rozszerzenie i Europejska Przestrzeń Gospodarcza |
Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia | Dział ds. Europy : Partnerstwo Wschodnie i Rosja |
Unidade Europarl TV | Dział Europarl TV |
Unidade Financeira Central | Główny Dział Finansowy |
Unidade "One-Stop Shop" para os Deputados | Dział Kompleksowej Obsługi Posłów One-Stop Shop |
Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação | Dział ds. Koordynacji Działań Redakcyjnych i Komunikacyjnych |
Unidade Proteção de Dados | Dział Ochrony Danych |
Unidade Pré-Tradução/Euramis | Dział Tłumaczenia Wstępnego/Euramis |
Unidade África, Caraíbas e Pacífico | Dział ds. Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
Unidade Ásia, Austrália e Nova Zelândia | Dział ds. Azji, Australii i Nowej Zelandii |