| Subject | Portuguese | Polish |
| econ., account. | amostragem por unidades monetárias | metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej |
| comp., MS | biblioteca de unidade autónoma | autonomiczna biblioteka dysków |
| Braz., comp., MS | biblioteca de unidade autônoma | autonomiczna biblioteka dysków |
| gov., social.sc. | chefe de unidade | kierownik wydziału |
| gov., social.sc. | chefe de unidade | kierownik działu |
| gov., social.sc. | chefe de unidade | kierownik zespołu |
| gen. | Chefe de Unidade em exercício | pełniący obowiązki kierownika działu |
| Braz., comp., MS | classe de unidade | klasa jednostek |
| Braz., comp., MS | Configurações de Unidades de Negócios | Ustawienia jednostki biznesowej |
| math. | confundimento em unidades subdivididas | uwikłanie rozszczepionych poletek |
| econ. | Conselho de Unidade Económica Árabe | Rada Arabskiej Jedności Gospodarczej |
| stat. | Conselho Regulatório sobre Unidades Estatísticas | rozporządzenie o jednostkach statystycznych |
| Braz., comp., MS | Criptografia de Unidade de Disco BitLocker | szyfrowanie dysków funkcją BitLocker |
| gen. | custos salariais por unidade produzida | jednostkowy koszt pracy |
| comp., MS | Definições da Unidade de Negócio | Ustawienia jednostki biznesowej |
| railw., sec.sys. | deflector de unidade luminosa | deflektor sygnalizatora |
| immigr. | direito à unidade familiar | prawo do jedności rodziny |
| immigr. | direito à unidade familiar | prawo do życia rodzinnego |
| Braz., comp., MS | disponibilidade da unidade | dostępność jednostek |
| comp., MS | Encriptação de Unidade BitLocker | szyfrowanie dysków funkcją BitLocker |
| energ.ind. | energia armazenada por unidade de massa | pojemność magazynowa |
| Braz., comp., MS | fator de conversão de unidades | współczynnik konwersji jednostek |
| comp., MS | grupo de unidades | grupa jednostek |
| telecom. | indicador de unidade de sinalização | wskaźnik jednostki sygnalizacyjnej |
| Braz., comp., MS | letra da unidade | litera dysku |
| comp., MS | letra de unidade | litera dysku |
| math. | matriz unidade | macierz jednostkowa |
| nucl.phys. | medidor de atividade da unidade de extração | miernik aktywności ładunków kontenerowych |
| telecom. | mensagem mono-unidade | wiadomość jednostkowa |
| telecom. | mensagem multi-unidade | wiadomość wielojednostkowa |
| gen. | Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji |
| gen. | Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa RDC no que respeita à Unidade Integrada de Polícia | EUPOL "Kinszasa" |
| math. | método das unidades subdivididas | układ rozszczepionych poletek |
| math. | método das unidades subdivididas | metoda rozszczepionych poletek |
| gen. | Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych |
| gen. | Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych |
| comp., MS | Nível Principal: Unidades de Negócio Subordinadas | Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe |
| comp., MS | número de unidade lógica | numer jednostki logicznej |
| gen. | Organização da Unidade Africana | Organizacja Jedności Afrykańskiej |
| magn. | perdas totais por unidade de massa | straty całkowite na jednostkę masy termin niezalecany |
| magn. | perdas totais por unidade de massa | gęstość masowa strat całkowitych |
| magn. | perdas totais por unidade de volume | straty całkowite na jednostkę objętości termin niezalecany |
| magn. | perdas totais por unidade de volume | gęstość objętościowa strat całkowitych |
| magn. | potência aparente por unidade de massa | moc pozorna na jednostkę masy termin niezalecany |
| magn. | potência aparente por unidade de massa | gęstość masowa mocy pozornej |
| magn. | potência aparente por unidade de volume | moc pozorna na jednostkę objętości termin niezalecany |
| magn. | potência aparente por unidade de volume | gęstość objętościowa mocy pozornej |
| gen. | preservação da unidade familiar | utrzymanie jedności rodziny |
| Braz., comp., MS | preço da unidade de compra | cena jednostkowa zakupu |
| Braz., comp., MS | preço da unidade de vendas | jednostkowa cena sprzedaży |
| h.rghts.act. | Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Género | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej |
| fin. | princípio da unidade de conta | zasada jednostki rozliczeniowej |
| fin. | regra de unidade | zasada jednolitości |
| chem. | resolução da unidade de massa | rozdzielczość jednostkowa |
| comp., MS | sanitarização de unidade | oczyszczanie dysku |
| polit. | Secretariado da Subcomissão dos Direitos do Homem / Unidade dos Direitos do Homem | Sekretariat Podkomisji Praw Człowieka / Dział - Prawa Człowieka |
| Braz., comp., MS | sistema de unidades | układ jednostek miar |
| Braz., comp., MS | sistema de unidades de medidas dos EUA | amerykański układ jednostek miar |
| Braz., comp., MS | Sistema Internacional de Unidades | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar |
| Braz., comp., MS | teste de unidade | test jednostki |
| Braz., comp., MS | teste de unidade de banco de dados | jednostkowy test bazy danych |
| comp., MS | teste de unidades | test jednostki |
| polit. | Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Dział ds. Biura Podróży i Szkoleń Zawodowych Posłów |
| math. | unidade amostral | element próby |
| math. | unidade amostral | jednostka losowania |
| comp., MS | unidade amovível | dysk wymienny |
| polit. | Unidade América Latina | Dział ds. Ameryki Łacińskiej |
| chem. | unidade analítica | analizator |
| Braz., comp., MS | unidade angular | jednostka miary kąta |
| health. | unidade antigénica | jednostka antygenowa |
| Braz., comp., MS | unidade Application Virtualization | dysk aplikacji Application Virtualization |
| polit. | Unidade Auditoria Interna | Dział Audytu Wewnętrznego |
| polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
| obs., polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych |
| polit. | Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| obs., polit. | Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| comp., MS | unidade base | jednostka podstawowa |
| comp., MS | unidade biométrica | jednostka biometryczna |
| polym. | unidade básica configuracional | podstawowa jednostka konfiguracyjna |
| gen. | unidade, coerência e eficácia da acção da União | jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii |
| math. | unidade complexa | jednostka złożona |
| law | unidade comum europeia em matéria de precursores | Wspólna Europejska Jednostka ds. Prekursorów |
| polym. | unidade configuracional | jednostka konfiguracyjna |
| polym. | unidade constitucional | jednostka konstytucyjna |
| polit. | Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados | Dział Pomocy Parlamentarnej dla Posłów i Kosztów Ogólnych |
| polit. | Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões | Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych |
| polit. | Unidade da Comunicação Externa | Dział ds. Komunikacji Zewnętrznej |
| polit. | Unidade da Comunicação Interna | Dział ds. Komunikacji Wewnętrznej |
| polit. | Unidade da Comunicação Web | Dział ds. Komunikacji Internetowej |
| polit. | Unidade da Conciliação e da Codecisão | Dział Postępowania Pojednawczego i Procedury Współdecyzji |
| polit. | Unidade da Contabilidade e da Tesouraria | Dział Rachunkowości i Zasobów Finansowych |
| polit. | Unidade da Cooperação Institucional | Dział Współpracy Międzyinstytucjonalnej |
| polit. | Unidade da Coordenação da Terminologia | Dział Koordynacji Terminologicznej |
| polit. | Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Dział Planowania i Koordynacji Legislacyjnej |
| polit. | Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Programowania |
| polit. | Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Prawnej |
| polit. | Unidade da Estratégia e da Coordenação | Dział ds. Strategii i Koordynacji |
| polit. | Unidade da Formação e dos Estágios | Dział Szkoleń i Staży |
| polit. | Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios | Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa |
| polit. | Unidade da Formação Profissional | Dział Szkoleń Zawodowych |
| polit. | Unidade da Garantia da Informação | Dział Ochrony EUCI |
| obs., polit. | Unidade da Garantia da Informação | Dział Zabezpieczania Informacji |
| polit. | Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras | Dział Zarządzania Personelem i Przebiegiem Kariery Zawodowej |
| polit. | Unidade da Gestão do Sítio Web Europarl | Dział Webmasteringu Europarl |
| polit. | Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos | Dział ds. Zarządzania Zasobami Finansowymi i Kontroli |
| polit. | Unidade da Igualdade e da Diversidade | Dział Równości Szans i Różnorodności |
| polit. | Unidade da Imprensa | Dział Prasowy |
| polit. | Unidade da Informática | Służba Informatyczna |
| polit. | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação | Dział Informatyki i Wsparcia IT |
| polit. | Unidade da Interpretação Alemã | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niemiecki |
| polit. | Unidade da Interpretação Búlgara | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Bułgarski |
| polit. | Unidade da Interpretação Checa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Czeski |
| polit. | Unidade da Interpretação Croata | Dział Tłumaczeń Ustnych - Język Chorwacki |
| polit. | Unidade da Interpretação Dinamarquesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Duński |
| polit. | Unidade da Interpretação Eslovaca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słowacki |
| polit. | Unidade da Interpretação Eslovena | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słoweński |
| polit. | Unidade da Interpretação Espanhola | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Hiszpański |
| polit. | Unidade da Interpretação Estónia | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Estoński |
| polit. | Unidade da Interpretação Finlandesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Fiński |
| polit. | Unidade da Interpretação Francesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Francuski |
| polit. | Unidade da Interpretação Grega | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Grecki |
| polit. | Unidade da Interpretação Húngara | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Węgierski |
| polit. | Unidade da Interpretação Inglesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Angielski |
| polit. | Unidade da Interpretação Italiana | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Włoski |
| polit. | Unidade da Interpretação Letã | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Łotewski |
| polit. | Unidade da Interpretação Lituana | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Litewski |
| polit. | Unidade da Interpretação Maltesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Maltański |
| polit. | Unidade da Interpretação Neerlandesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niderlandzki |
| polit. | Unidade da Interpretação Polaca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Polski |
| polit. | Unidade da Interpretação Portuguesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Portugalski |
| polit. | Unidade da Interpretação Romena | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Rumuński |
| polit. | Unidade da Interpretação Sueca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Szwedzki |
| polit. | Unidade da Justiça e Liberdades Públicas | Dział ds. Sprawiedliwości i Wolności Obywatelskich |
| polit. | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Dział Przebiegu i Obsługi Posiedzeń Plenarnych |
| polit. | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej |
| polit. | Unidade da Prevenção de Incêndios - Bruxelas | Dział Prewencji Pożarowej w Brukseli |
| polit. | Unidade da Prevenção de Incêndios - Estrasburgo | Dział Prewencji Pożarowej w Strasburgu |
| polit. | Unidade da Prevenção de Incêndios - Luxemburgo | Dział Prewencji Pożarowej w Luksemburgu |
| math. | unidade da primeira etapa da amostragem | jednostka losowania pierwszego stopnia |
| polit. | Unidade da Programação | Dział Planowania |
| polit. | Unidade da Proteção das ICUE | Dział Ochrony EUCI |
| obs., polit. | Unidade da Proteção das ICUE | Dział Zabezpieczania Informacji |
| polit. | Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica | Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa |
| polit. | Unidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesão | Dział ds. Jakości Legislacyjnej B - Polityka Strukturalna i Polityka Spójności |
| polit. | Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Dział ds. Jakości Legislacyjnej C - Prawa Obywateli |
| polit. | Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais | Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe |
| polit. | Unidade da Qualidade Legislativa E - Políticas Externas | Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna |
| polit. | Unidade da Qualidade Linguística | Dział Redakcji |
| polit. | Unidade da Receção dos Documentos | Dział Składania Dokumentów |
| polit. | Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais | Dział Przyjmowania i Przekazywania Dokumentów Oficjalnych |
| polit. | Unidade da Restauração e do Supermercado | Dział Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów |
| polit. | Unidade da Tradução Alemã | Dział Tłumaczeń Niemieckich |
| polit. | Unidade da Tradução Búlgara | Dział Tłumaczeń Bułgarskich |
| polit. | Unidade da Tradução Checa | Dział Tłumaczeń Czeskich |
| polit. | Unidade da Tradução Croata | Dział Tłumaczeń Chorwackich |
| polit. | Unidade da Tradução Dinamarquesa | Dział Tłumaczeń Duńskich |
| polit. | Unidade da Tradução Eslovaca | Dział Tłumaczeń Słowackich |
| polit. | Unidade da Tradução Eslovena | Dział Tłumaczeń Słoweńskich |
| polit. | Unidade da Tradução Espanhola | Dział Tłumaczeń Hiszpańskich |
| polit. | Unidade da Tradução Estónia | Dział Tłumaczeń Estońskich |
| polit. | Unidade da Tradução Externa | Dział Tłumaczeń Zewnętrznych |
| polit. | Unidade da Tradução Finlandesa | Dział Tłumaczeń Fińskich |
| polit. | Unidade da Tradução Francesa | Dział Tłumaczeń Francuskich |
| polit. | Unidade da Tradução Grega | Dział Tłumaczeń Greckich |
| polit. | Unidade da Tradução Húngara | Dział Tłumaczeń Węgierskich |
| polit. | Unidade da Tradução Italiana | Dział Tłumaczeń Włoskich |
| polit. | Unidade da Tradução Letã | Dział Tłumaczeń Łotewskich |
| polit. | Unidade da Tradução Lituana | Dział Tłumaczeń Litewskich |
| polit. | Unidade da Tradução Maltesa | Dział Tłumaczeń Maltańskich |
| polit. | Unidade da Tradução Neerlandesa | Dział Tłumaczeń Niderlandzkich |
| polit. | Unidade da Tradução Polaca | Dział Tłumaczeń Polskich |
| polit. | Unidade da Tradução Portuguesa | Dział Tłumaczeń Portugalskich |
| polit. | Unidade da Tradução Romena | Dział Tłumaczeń Rumuńskich |
| polit. | Unidade da Tradução Sueca | Dział Tłumaczeń Szwedzkich |
| polit. | Unidade da Transparência | Dział ds. Przejrzystości |
| polit. | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
| obs., polit. | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych |
| polit. | Unidade das Atividades dos Deputados | Dział ds. Działalności Poselskiej |
| polit. | Unidade das Ações de Pré-Adesão | Dział ds. Działań Przedakcesyjnych |
| polit. | Unidade das Ações Sociais | Wydział do Spraw Socjalnych |
| polit. | Unidade das Campanhas de Informação | Dział ds. Kampanii Informacyjnych |
| polit. | Unidade das Carreiras do Pessoal | Dział Karier Zawodowych |
| polit. | Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados | Dział ds. Kosztów Podróży i Pobytu Posłów |
| polit. | Unidade das Finanças | Dział ds. Finansowych |
| polit. | Unidade das Missões | Dział Wyjazdów Służbowych |
| polit. | Unidade das Pensões e da Segurança Social | Dział Ubezpieczeń Społecznych, Emerytur i Rent |
| polit. | Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Dział Polityki Gospodarczej i Naukowej |
| polit. | Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Dział ds. Polityki Gospodarczej i Naukowej |
| polit. | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| obs., polit. | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| polit. | Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Dział Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
| polit. | Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Dział ds. Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
| polit. | Unidade das Políticas Externas | Dział ds. Polityki Zewnętrznej |
| polit. | Unidade das Relações com o Pessoal | Dział Kontaktów z Personelem |
| polit. | Unidade das Relações Interinstitucionais | Dział ds. Stosunków Międzyinstytucjonalnych |
| polit. | Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 | Dział ds. Stosunków Transatlantyckich i G8 |
| polit. | Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados | Dział Wynagrodzeń i Uprawnień Socjalnych Posłów |
| polit. | Unidade das Reuniões e das Conferências | Dział Zebrań i Konferencji |
| polit. | Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação | Dział ds. Technologii i Bezpieczeństwa Informacji |
| polit. | Unidade das Visitas e dos Seminários | Dział Wizyt i Seminariów |
| tech., chem. | unidade de absorvência por minuto | jednostka absorbancji na minutę |
| polit. | Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático | Dział Monitorowania Horyzontalnego i Tematycznego |
| polit. | Unidade de Acreditação | Dział ds. Akredytacji |
| polit. | Unidade de Administração dos Deputados | Dział ds. Administracyjnych Posłów |
| comp., MS | unidade de alocação | jednostka alokacji |
| Braz., comp., MS | unidade de alteração | jednostka zmiany |
| econ., account. | unidade de amostragem | jednostka próby |
| immigr. | Unidade de Análise de Risco | Jednostka ds. Analizy Ryzyka |
| polit. | Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Dział Analiz i Strategii Medialnych |
| radio | unidade de apariamento | jednostka degradacji |
| radio | unidade de apariamento | jednostka degradacji obrazu |
| polit. | Unidade de Apoio ao Multilinguismo | Dział ds. Wsparcia na rzecz Wielojęzyczności |
| polit. | Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação | Dział ds. Wsparcia dla Biur Informacyjnych |
| polit. | Unidade de Apoio aos Utilizadores | Dział Wsparcia dla Użytkowników |
| polit. | Unidade de Apoio à Governação Económica | Dział ds. Wspierania Zarządzania Gospodarczego |
| polit. | Unidade de Aprendizagem em Linha | Dział Szkoleń Online |
| agric., fish.farm. | unidade de aquicultura | gospodarstwo akwakultury |
| gen. | unidade de aquicultura | gospodarstwo |
| polit. | Unidade de Aquisições e Contratos Públicos | Wydział Umów i Zamówień Publicznych |
| comp., MS | unidade de arranque | dysk rozruchowy |
| stat., busin., labor.org. | unidade de atividade económica | jednostka rodzaju działalności |
| ecol. | unidade de atribuição anual de emissões | jednostka rocznych limitów emisji |
| polit. | Unidade de Auditoria Interna | Dział Audytu Wewnętrznego |
| polit. | Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| polit. | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante | Dział ds. Oceny Ex Ante Skutków |
| polit. | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post | Dział ds. Oceny Ex Post Skutków |
| polit. | Unidade de Avaliação dos Riscos | Dział ds. Oceny Ryzyka |
| polit. | Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos | Dział ds. Działań na rzecz Praw Człowieka |
| Braz., comp., MS | unidade de CD | stacja CD |
| comp., MS | unidade de CD-ROM | stacja CD-ROM |
| Braz., comp., MS | unidade de coerência | jednostka spójności |
| ecol. | unidade de combustão | jednostka spalania energetycznego |
| environ. | unidade de compostagem | kompostownia |
| Braz., comp., MS | unidade de compra | jednostka zakupu |
| polit. | Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário | Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza |
| polit. | Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC | Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK |
| Braz., comp., MS | unidade de consumo | jednostka zużycia |
| fin. | unidade de conta | jednostka biorąca udział w transakcjach |
| fin. | unidade de conta | jednostka rozliczeniowa |
| fin. | unidade de conta europeia | Europejska jednostka rozliczeniowa |
| fin. | Unidade de Conta Europeia | ECU |
| fin. | Unidade de Conta Europeia | europejska jednostka walutowa |
| polit. | Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade | Dział Kontroli Kosztów i Jakości |
| forestr. | unidade de controlo proporcional | sterownik proporcjonalny |
| polit. | Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio | Dział Doręczycieli Poczty |
| polit. | Unidade de Coordenação | Dział Koordynacji |
| polit. | Unidade de Coordenação das Infraestruturas | Dział Koordynacji Infrastruktury |
| polit. | Unidade de Coordenação e Programação | Dział Koordynacji i Planowania |
| polit. | Unidade de Coordenação Geral | Dział Koordynacji Ogólnej |
| polit. | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
| Braz., comp., MS | unidade de detalhes | jednostka szczegółowa |
| polit. | Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários | Dział ds. Prawa Nieruchomości |
| comp., MS | unidade de disco | stacja dysków |
| Braz., comp., MS | unidade de disco removível | dysk wymienny |
| comp., MS | unidade de disco rígido | stacja dysków twardych |
| Braz., comp., MS | unidade de disco óptico consumo zero | wyłączenie zasilania stacji dysków optycznych |
| comp., MS | unidade de disco ótico de consumo zero | wyłączenie zasilania stacji dysków optycznych |
| Braz., comp., MS | unidade de disquete | stacja dyskietek |
| comp., MS | unidade de disquetes | stacja dyskietek |
| polit. | Unidade de Divulgação | Dział Rozpowszechniania Dokumentów |
| Braz., comp., MS | unidade de embalagem | jednostka załadunkowa |
| polit. | Unidade de Equipamento Individual e Logística | Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki |
| comp., MS | unidade de estado sólido | dysk półprzewodnikowy |
| polit. | Unidade de Evolução e Manutenção de TIC | Dział ds. Rozwoju i Konserwacji TIK |
| law | Unidade de Finanças e Verificação Financeira | Dział Finansów i Kontroli Finansowej |
| polit. | Unidade de Formação de Intérpretes | Dział ds. Szkoleń dla Tłumaczy Ustnych |
| polit. | Unidade de Gestão da Qualidade | Wydział ds. Kontroli Jakości |
| polit. | Unidade de Gestão das Infraestruturas | Dział ds. Zarządzania Infrastrukturą |
| polit. | Unidade de Gestão de Compras e Contratos | Dział Zarządzania Przetargami i Umowami |
| polit. | Unidade de Gestão de Riscos | Dział Zarządzania Ryzykiem |
| polit. | Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros | Dział Zarządzania Zasobami Finansowymi |
| polit. | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação | Dział Zarządzania i Konserwacji Budynków Biur Informacyjnych |
| polit. | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Brukseli |
| polit. | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Strasburgu |
| polit. | Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Luksemburgu |
| polit. | Unidade de Impressão Transmédia | Dział Drukowania Multimedialnego |
| crim.law., fin. | Unidade de Informação Financeira | jednostka analityki finansowej |
| polit. | Unidade de Informações Classificadas | Dział ds. Informacji Niejawnych |
| polit. | Unidade de Informática | Dział Informatyczny |
| polit. | Unidade de Informática e de Apoio TI | Dział Informatyki i Wsparcia IT |
| Braz., comp., MS | unidade de inicialização | dysk rozruchowy |
| Braz., comp., MS | unidade de intercalação | segment znaczników |
| polym. | unidade de junção | Jednostka łącząca |
| polit. | Unidade de Manifestações e Exposições | Dział ds. Organizacji Imprez i Wystaw |
| Braz., comp., MS | unidade de manuseio de material | jednostka załadunkowa |
| Braz., comp., MS | unidade de manutenção de estoque | jednostka składowania zapasu |
| Braz., comp., MS | unidade de manutenção de estoque | jednostka magazynowa |
| chem. | unidade de massa | jednostka masy atomowej |
| phys. | unidade de massa atómica unificada | dalton |
| Braz., comp., MS | unidade de medida | jednostka miary |
| busin., labor.org., account. | unidade de negócio | jednostka gospodarcza |
| busin., labor.org., account. | unidade de negócio | część jednostki gospodarczej |
| busin., labor.org., account. | unidade de negócio | obszar działalności |
| comp., MS | unidade de negócio principal | nadrzędna jednostka biznesowa |
| comp., MS | unidade de negócio subordinada | podrzędna jednostka biznesowa |
| Braz., comp., MS | unidade de negócios | jednostka biznesowa |
| stat. | unidade de observação | jednostka obserwowana |
| immigr. | Unidade de Operações Conjuntas | Jednostka ds. Wspólnych Działań |
| polit. | Unidade de Operações e Acolhimento das TIC | Dział ds. Operacji i Hostingu ICT |
| polit. | Unidade de Orientação Estratégica | Dział ds. Wytycznych Strategicznych |
| invest. | unidade de participação de fundos de investimento | jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych |
| fin. | unidade de participação em fundos de investimento | instytucja zbiorowego inwestowania |
| fin. | unidade de participação em fundos de investimento | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania |
| polit. | Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos | Dział ds. Zapytań Obywateli |
| polit. | Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança | Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa |
| gen. | Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce | jednostka planowania polityki i wczesnego ostrzegania |
| gen. | Unidade de Planeamento e Política | Jednostka Planowania i Polityki |
| gen. | Unidade de Polícia | jednostka policji |
| Braz., comp., MS | unidade de ponto flutuante | jednostka zmiennoprzecinkowa |
| polit. | Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho | Dział Profilaktyki i Dobrego Samopoczucia w Pracy |
| Braz., comp., MS | unidade de preço | jednostka cenowa |
| comp., MS | unidade de processamento central | jednostka centralna |
| comp., MS | unidade de processamento gráfico | procesor graficzny |
| polit. | Unidade de Produção de Documentos | Dział Redagowania Dokumentów |
| polit. | Unidade de Programação | Wydział Planowania |
| polit. | Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental | Wydział Planowania, Wykonania i Kontroli Budżetu |
| polit. | Unidade de Programação e Gestão Estratégica | Wydział Planowania i Zarządzania Strategicznego |
| law | Unidade de Programação e Gestão Financeira e Contratual | Dział Planowaniai i Zarządzania dotyczącego Finansów i Umów |
| polit. | Unidade de Programação Estratégica | Wydział ds. Planowania Strategicznego |
| h.rghts.act. | Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas | Oddział Ochrony Wysiedleńców |
| Braz., comp., MS | unidade de página | jednostka strony |
| ecol. | unidade de quantidade atribuída | jednostka przyznanej emisji |
| ecol. | unidade de Quioto | jednostka Kioto |
| polym. | unidade de ramificação | jednostka rozgałęziona |
| polit. | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Wydział ds. Przekształcenia Informatycznych Systemów Finansowych |
| law | Unidade de Recrutamento, Carreiras e Formação | Dział Rekrutacji, Kariery Zawodowej i Szkoleń |
| immigr. | Unidade de Recursos Colectivos | Jednostka ds. Połączonych Zasobów |
| comp., MS | unidade de rede | dysk sieciowy |
| environ. | unidade de redução de emissões | jednostka redukcji emisji |
| law | Unidade de Relações com as Organizações da Sociedade Civil e Assuntos Constitucionais | Dział Stosunków z Organizacjami Społeczeństwa Obywatelskiego i Kwestii Konstytucyjnych |
| polit. | Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação | Dział Obsługi Klienta i Komunikacji |
| polit. | Unidade de Relações Externas | Dział Stosunków Zewnętrznych |
| ecol. | unidade de remoção | jednostka pochłaniania |
| Braz., comp., MS | unidade de resumo | jednostka zbiorcza |
| math. | unidade de segunda estágio | jednostka losowania drugiego stopnia |
| math. | unidade de segunda etapa | jednostka losowania drugiego stopnia |
| polit. | Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Brukseli |
| polit. | Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Strasburgu |
| polit. | Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Luksemburgu |
| forestr. | unidade de sementes | jednostka nasienna |
| comp., MS | unidade de sinal de circunflexo | segment znaczników |
| telecom. | unidade de sinalização | jednostka sygnalizacyjna |
| telecom. | unidade de sinalização de reconhecimento | jednostka sygnalizacyjna potwierdzająca |
| telecom. | unidade de sinalização de repouso | jednostka sygnalizacyjna wypełniająca |
| telecom. | unidade de sinalização de sincronização | jednostka sygnalizacyjna synchronizacyjna |
| telecom. | unidade de sinalização final | jednostka sygnalizacyjna końcowa |
| telecom. | unidade de sinalização inicial | jednostka sygnalizacyjna początkowa |
| telecom. | unidade de sinalização solitária | jednostka sygnalizacyjna pojedyncza |
| telecom. | unidade de sinalização subsequente | jednostka sygnalizacyjna kolejna |
| Braz., comp., MS | unidade de terapia intensiva | oddział intensywnej opieki |
| Braz., comp., MS | unidade de trabalho | jednostka pracy |
| polit. | Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa | Dział Tłumaczeń Angielskich i Irlandzkich |
| Braz., comp., MS | unidade de vendas | jednostka sprzedaży |
| math. | unidade defeituosa | sztuka wadliwa |
| math. | unidade defeituosa | brak |
| math. | unidade defeituosa | jednostka wadliwa |
| therm.energ. | unidade direccional de um emissor de radiação infravermelha | element kierujący promieniowanie |
| polit. | Unidade "Dispatching" | Dyspozytornia |
| polit. | Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Dział Badania Opinii Publicznej |
| polit. | Unidade do Audiovisual | Dział Audiowizualny |
| polit. | Unidade do Correio Oficial | Dział Korespondencji Urzędowej |
| polit. | Unidade do Direito Contratual e Financeiro | Dział Prawa Umów i Prawa Finansowego |
| polit. | Unidade do Direito Institucional e Orçamental | Dział Prawa Instytucjonalnego i Budżetowego |
| polit. | Unidade do Direito Parlamentar e Regulamentar | Dział Praw i Przepisów Parlamentarnych |
| polit. | Unidade do Diálogo Legislativo | Dział ds. Dialogu Ustawodawczego |
| polit. | Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário | Dział Finansowania Struktur Politycznych i Inwentaryzacji |
| polit. | Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas | Wydział ds. Wielojęzyczności i Kontaktów Zewnętrznych |
| polit. | Unidade do Orçamento | Dział Budżetowy |
| polit. | Unidade do Pessoal | Dział ds. Kadrowych |
| polit. | Unidade do Pessoal e do Planeamento | Dział ds. Kadr i Planowania |
| polit. | Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| polit. | Unidade do Protocolo | Dział ds. Protokołu |
| polit. | Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência | Dział Rekrutacji Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych |
| polit. | Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal | Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu |
| comp., MS | unidade do sistema | dysk systemowy |
| polit. | Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS | Dział ds. Systemu Ekozarządania i Audytu EMAS |
| polit. | Unidade do Transporte de Bens | Wydział ds. Przewozu Towarów |
| polit. | Unidade do Transporte de Pessoas | Wydział ds. Przewozu Osób |
| polit. | Unidade do Valor Acrescentado Europeu | Dział ds. Europejskiej Wartości Dodanej |
| polit. | Unidade dos Arquivos Históricos | Dział ds. Archiwów Historycznych |
| polit. | Unidade dos Assuntos Institucionais, Jurídicos e Orçamentais | Dział Spraw Prawnych, Instytucjonalnych i Budżetowych |
| polit. | Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção | Dział ds. Konkursów i Procedur Doboru Kadr |
| polit. | Unidade dos Contínuos de Conferência | Dział Woźnych |
| h.rghts.act. | Unidade dos Direitos do Homem | Dział Praw Człowieka |
| polit. | Unidade dos Direitos e Obrigações do Pessoal | Dział Praw i Obowiązków Pracowniczych |
| polit. | Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações | Dział Uprawnień Indywidualnych i Wynagrodzeń |
| polit. | Unidade dos Entrepostos e dos Armazéns | Wydział ds. Składów i Magazynów |
| polit. | Unidade dos Pagamentos aos AIC | Dział ds. Wypłat dla Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych |
| polit. | Unidade dos Projetos Imobiliários em Bruxelas | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Brukseli |
| polit. | Unidade dos Projetos Imobiliários em Estrasburgo | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Strasburgu |
| polit. | Unidade dos Projetos Imobiliários no Luxemburgo | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Luksemburgu |
| polit. | Unidade dos Recursos | Dział ds. Zasobów |
| polit. | Unidade dos Recursos Humanos | Dział ds. Zasobów Kadrowych |
| polit. | Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha | Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych |
| polit. | Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Dział Usług Medialnych i Monitorowanie Mediów |
| polit. | Unidade dos Serviços Intranet | Dział Usług Intranetowych |
| polit. | Unidade dos Técnicos de Conferência | Wydział Techników Konferencyjnych |
| math. | unidade efectiva | sztuka efektywna |
| math. | unidade efectiva | sztuka dobra |
| math. | unidade efectiva | jednostka dobra |
| math. | unidade efectiva | jednostka efektywna |
| stat. | unidade efetiva | sztuka dobra (bra) |
| math. | unidade efetiva | jednostka efektywna |
| Braz., math. | unidade efetiva | sztuka dobra |
| math. | unidade efetiva | sztuka efektywna |
| stat. | unidade efetiva | jednostka efektywna (bra) |
| stat. | unidade efetiva | sztuka efektywna (bra) |
| stat. | unidade efetiva | jednostka dobra (bra) |
| math. | unidade efetiva | jednostka dobra |
| electr.eng. | unidade electrónica periférica | zespół elektroniczny do zdalnego sterowania |
| math. | unidade elementar | jednostka elementarna |
| gen. | unidade epidemiológica | jednostka epidemiologiczna |
| polym. | unidade estereorrepetitiva | jednostka stereopowtarzalna |
| Braz., comp., MS | unidade EUA | amerykańska jednostka miary |
| polit. | Unidade Euromed e Médio Oriente | Dział ds. Krajów Euromed i Bliskiego Wschodu |
| polit. | Unidade Europa: Alargamento e Espaço Económico Europeu | Dział ds. Europy : Rozszerzenie i Europejska Przestrzeń Gospodarcza |
| polit. | Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia | Dział ds. Europy : Partnerstwo Wschodnie i Rosja |
| polit. | Unidade Europarl TV | Dział Europarl TV |
| ed. | Unidade Europeia da Eurydice | europejskie biuro Eurydice |
| ed. | Unidade Europeia da Rede Eurydice | europejskie biuro Eurydice |
| gen. | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej |
| math. | unidade experimental | jednostka doświadczalna |
| polit. | Unidade Financeira Central | Główny Dział Finansowy |
| Braz., comp., MS | unidade flash USB, pen drive | dysk flash USB |
| min.prod. | unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência | pływająca jednostka produkcyjno-magazynowo-przeładunkowa |
| life.sc. | unidade formadora de colónias | jednostka tworząca kolonię |
| health., anim.husb. | unidade formadora de placas | jednostka tworząca łysinki |
| auto.ctrl. | unidade funcional | jednostka funkcjonalna |
| auto.ctrl. | unidade física | jednostka fizyczna |
| comp., MS | unidade híbrida | dysk hybrydowy |
| math. | unidade imaginária | jednostka urojona |
| Braz., comp., MS | unidade independente de dispositivo | jednostka miary niezależna od urządzenia |
| pharma. | unidade internacional | jednostka międzynarodowa |
| railw., sec.sys. | unidade luminosa | komora świetlna |
| railw., sec.sys. | unidade luminosa simples | latarnia sygnałowa |
| comp., MS | unidade lógica | dysk logiczny |
| radio | unidade M | jednostka M |
| polym. | unidade macromonomérica | jednostka makromonomerowa |
| Braz., comp., MS | unidade monetária | jednostka waluty |
| Braz., comp., MS | unidade monetária base | bazowa jednostka waluty |
| Braz., comp., MS | unidade monetária contábil | księgowa jednostka walutowa |
| Braz., comp., MS | unidade monetária da cotação | jednostka waluty oferty |
| Braz., comp., MS | unidade monetária da transação | jednostka waluty transakcji |
| Braz., comp., MS | unidade monetária de relatório | jednostka waluty raportowania |
| Braz., comp., MS | unidade monetária do sistema | domyślna jednostka waluty |
| Braz., comp., MS | unidade monetária estrangeira | jednostka waluty obcej |
| Braz., comp., MS | unidade monetária funcional | jednostka waluty funkcjonalnej |
| fin. | unidade monetária nacional | waluta krajowa |
| polym. | unidade monomérica | jednostka monomeryczna |
| chem. | unidade monomérica | jednostka monomeru |
| Braz., comp., MS | unidade montada | dysk zainstalowany |
| energ.ind. | unidade móvel de perfuração no mar | morska ruchoma platforma wiertnicza |
| radio | unidade N | jednostka N |
| ed. | unidade nacional | krajowe biuro Eurydice |
| construct. | unidade nacional | jednostka krajowa |
| ed. | Unidade Nacional da Rede Eurydice | krajowe biuro Eurydice |
| construct. | unidade nacional Europol | jednostka krajowa |
| min.prod. | unidade naval auxiliar | okręt wojenny floty pomocniczej |
| environ., health., anim.husb. | unidade oleoquímica | zakład oleochemiczny |
| polit. | Unidade "One-Stop Shop" para os Deputados | Dział Kompleksowej Obsługi Posłów One-Stop Shop |
| Braz., comp., MS | unidade operacional | jednostka operacyjna |
| Braz., comp., MS | unidade organizacional | jednostka organizacyjna |
| Braz., comp., MS | unidade organizacional | jednostka raportowania |
| Braz., comp., MS | unidade padrão | jednostka domyślna |
| polit. | Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação | Dział ds. Koordynacji Działań Redakcyjnych i Komunikacyjnych |
| gen. | Unidade Política | jednostka planowania polityki i wczesnego ostrzegania |
| math. | unidade primária | jednostka naturalna |
| comp., MS | unidade primária | jednostka podstawowa |
| math. | unidade primária | jednostka pierwotna |
| math. | unidade primária | jednostka losowania pierwszego stopnia |
| Braz., comp., MS | unidade principal | jednostka podstawowa |
| polit. | Unidade Proteção de Dados | Dział Ochrony Danych |
| polit. | Unidade Pré-Tradução/Euramis | Dział Tłumaczenia Wstępnego/Euramis |
| auto.ctrl. | unidade remota | stacja zdalnie sterowana |
| polym. | unidade repetitiva configuracional | powtarzalna jednostka konfiguracyjna |
| math. | unidade secundária | jednostka losowania drugiego stopnia |
| nucl.phys. | unidade unificada de massa atómica | jednostka zunifikowana masy atomowej |
| Braz., comp., MS | unidade USB | dysk USB |
| polit. | Unidade África, Caraíbas e Pacífico | Dział ds. Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| polit. | Unidade Ásia, Austrália e Nova Zelândia | Dział ds. Azji, Australii i Nowej Zelandii |
| ed. | unidades capitalizáveis | kapitał szkoleniowy |
| math. | unidades de amostragem sobrepostas | jednostki losowania pokrywające się |
| account. | unidades de atividade económica | jednostki rodzaju działalności |
| account. | unidades de atividade económica locais | jednostki lokalne rodzaju działalności |
| Braz., comp., MS | unidades de atribuição | jednostki przydziału |
| Braz., comp., MS | unidades de pico | alokacja maksymalna |
| environ. | unidades de triagem de resíduos | punkt sortowania odpadów (punkt, do którego odpady dostarczane są w celu przeprowadzenia ich segregacji) |
| Braz., comp., MS | unidades EUA | amerykańska jednostka miary |
| environ. | unidades florestais | służba leśna (jednostka lub grupa ludzi zaangażowana w tworzenie, zarządzanie i ochronę lasu) |
| radio | unidades imp | jednostka degradacji |
| radio | unidades imp | jednostka degradacji obrazu |
| account. | unidades institucionais | jednostki instytucjonalne |
| Braz., comp., MS | unidades máximas | maksymalna liczba jednostek |
| account. | unidades não-residentes | jednostki będące nierezydentami |
| agric. | unidades populacionais de interesse comum | stado będące przedmiotem wspólnego zainteresowania |
| account. | unidades produtivas | jednostki produkcyjne |
| account. | unidades residentes | jednostki będące rezydentami |
| account. | unidades residentes fictícias | umowne jednostki będące rezydentami |
| environ. | unidades turísticas | jednostka turystyczna (definicja zbędna) |
| Braz., comp., MS | valor da variação por unidade | kwota rozbieżności cen jednostkowych |
