| Subject | Portuguese | Polish |
| agric., food.ind. | ajuda à transformação | dopłaty do przetwórstwa |
| agric., food.ind. | ajuda à transformação | pomoc z tytułu produkcji susz paszowy |
| agric., food.ind. | ajuda à transformação | pomoc z tytułu przetwórstwa |
| comp., MS | Análise de Transformação | Analiza przekształcenia |
| Braz., comp., MS | arquivo de transformação | plik transformacji |
| life.sc., industr. | ação de transformação | pojedyncza modyfikacja genetyczna |
| life.sc., industr. | ação de transformação | zdarzenie transformacyjne |
| radio | codificação por transformação | kodowanie transformacyjne |
| agric., chem., met. | empresa de transformação | przedsiębiorstwo przetwórcze |
| life.sc., industr. | evento de transformação | pojedyncza modyfikacja genetyczna |
| life.sc., industr. | evento de transformação | zdarzenie transformacyjne |
| comp., MS | extração, transformação e carregamento | wyodrębnianie, transformacja, ładowanie |
| comp., MS | Fornecedor de Transformação DISM | Dostawca przekształcenia DISM |
| agric. | instalação de transformação | zakład przetwórczy |
| sugar. | margem de transformação | marża przetwórcza |
| agric. | os produtos no primeiro estádio de transformação | produkty pierwszego przetworzenia |
| el.gen. | posto de transformação MT/BT | stacja transformatorowa |
| cust., interntl.trade., industr. | produto objeto de transformação suficiente | produkt poddany wystarczającemu przetworzeniu |
| Braz., comp., MS | Provedor de Transformação DISM | Dostawca przekształcenia DISM |
| transf. | relação de transformação de tomada de um par de enrolamentos | przekładnia zaczepowa |
| transf. | relação de transformação de tomada de um par de enrolamentos | przekładnia zaczepowa pary uzwojeń |
| transf. | relação de transformação de um transformador de corrente | przekładnia rzeczywista przekładnika prądowego |
| transf. | relação de transformação de um transformador de tensão | przekładnia rzeczywista przekładnika napięciowego |
| transf. | relação de transformação estipulada de um transformador | przekładnia znamionowa transformatora |
| transf. | relação de transformação estipulada de um transformador de corrente | przekładnia znamionowa przekładnika prądowego |
| transf. | relação de transformação estipulada de um transformador de tensão | przekładnia znamionowa przekładnika napięciowego |
| environ. | resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão | odpady z produkcji oraz z przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury |
| industr. | setor de transformação | sektor przemian energetycznych |
| el.tract. | subestação de transformação | podstacja transformatorowa |
| el.tract. | tensão de transformação numa máquina de colector de corrente alterna ou ondulada ou pulsatória | napięcie transformacji |
| el.tract. | tensão de transformação numa máquina de colector de corrente alterna ou ondulada ou pulsatória | napięcie transformacji w silniku komutatorowym |
| med. | teste de transformação de células de mamífero in vitrou | badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro |
| med. | teste de transformação de células de mamífero in vitrou | badanie transformacji komórek ssaków in vitro |
| Braz., comp., MS | transformação afim de matriz | afiniczne przekształcenie macierzy |
| math. | transformação angular, transformação arco-seno | transformacja arcusa sinusa |
| math. | transformação angular, transformação arco-seno | transformacja kątowa |
| stat. | transformação arco-seno | transformacja kątowa |
| stat. | transformação arco-seno | transformacja arcusa sinusa |
| math. | transformação arco-seno | odwrotna transformacja sinusowa |
| math. | transformação auto-regressiva | transformacja autoregresyjna |
| econ. | transformação de alimentos | przetwórstwo spożywcze |
| math. | transformação de Box-Müller | transformacja Boxa-Müllera |
| gen. | transformação de conflitos | przekształcenie konfliktu |
| med. | transformação de células | transformacja komórki |
| math. | transformação de dados binários baseada em postos | rangit (przekształcona liczbowo wielkość reakcji, gdy dane są w postaci rang) |
| el.gen. | transformação de energia eléctrica | transformacja energii elektrycznej |
| math. | transformação de Fisher do coeficiente de correlação | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna |
| math. | transformação de Fisher do coeficiente de correlação | transformacja z |
| math. | transformação de Fisher do coeficiente de correlação | transformacja Fishera (współczynnika korelacji) |
| math. | transformação de Fourier | transformacja Fouriera |
| math. | transformação de Freeman-Tukey | transformacja Freemana-Tukeya |
| math. | transformação de Helmert | transformacja Helmerta |
| math. | transformação de Kapteyn | transformacja Kapteyna |
| math. | transformação de Laplace | transformacja Laplace’a |
| Braz., comp., MS | transformação de layout | transformacja układu |
| fin. | transformação de maturidades | transformacja terminów zapadalności |
| Braz., comp., MS | Transformação de Pincel | Transformacja pędzla |
| Braz., comp., MS | transformação de renderização | transformacja renderowania |
| el.gen. | transformação de uma rede | przekształcenie sieci |
| math. | transformação de variáveis | transformacja zmiennej losowej |
| math. | transformação de Wilson-Hilferty | transformacja Wilsona-Hilferty'ego |
| gen. | transformação democrática | przemiany demokratyczne |
| gen. | transformação democrática | transformacja demokratyczna |
| stat. | transformação do tempo total no teste | transformacja czasu życia ogółem (de vida) |
| math. | transformação do tempo total no teste de vida | transformacja czasu życia ogółem |
| math. | transformação duplamente logarítmica | transformacja podwójnie logarytmiczna |
| math. | transformação duplamente logarítmica | transformacja loglog |
| math. | transformação em Z | transformacja Z |
| math. | transformação estabilizadora da variância | transformacja stabilizująca dyspersję |
| el.gen. | transformação estrela-polígono | przekształcenie gwiazda-wielobok |
| Braz., comp., MS | transformação global | transformacja świata |
| math. | transformação inversa de Fourier | transformacja odwrotna Fouriera |
| math. | transformação inversa de Laplace | transformacja odwrotna Laplace’a |
| math. | transformação logarítmica | transformacja logarytmiczna |
| math. | transformação log-log | transformacja loglog |
| math. | transformação log-log | transformacja podwójnie logarytmiczna |
| comp., MS | transformação matricial afim | afiniczne przekształcenie macierzy |
| math. | transformação normalizadora | transformacja normalizująca |
| math. | transformação ordinal | oceny rangowe |
| math. | transformação ordinal | transformacja rangowa |
| math. | transformação ortogonal aleatória | transformacje losowe ortogonalne |
| math. | transformação ortogonal de variáveis | ortogonalna transformacja zmiennych losowych |
| math. | transformação potência | transformacja potęgowa |
| math. | transformação raiz quadrada | transformacja pierwiastka kwadratowego |
| Braz., comp., MS | transformação relativa | transformacja względna |
| econ. | transformação sob controlo aduaneiro | przetwarzanie pod kontrolą celną |
| math. | transformação tangente hiperbólica inversa | transformacja Fishera (współczynnika korelacji) |
| math. | transformação tangente hiperbólica inversa | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna |
| math. | transformação tangente hiperbólica inversa | transformacja z |
| el.gen. | transformação triângulo-estrela | przekształcenie trójkąt-gwiazda |
| math. | transformação uniformizante | transformacja całkowa prawdopodobieństwa |
| math. | transformação-z | transformacja Fishera (współczynnika korelacji) |
| math. | transformação-z | transformacja tangensa harmonicznego odwrotna |
| math. | transformação-z | transformacja z |
| h.rghts.act. | tratamento hormonal de transformação do género | terapia hormonalna wspomagająca zmianę płci |
| cust. | última transformação substancial | ostatnie istotne przetworzenie |
