| Subject | Portuguese | Polish |
| econ. | a utilização ótima dos fatores de produção | optymalne wykorzystanie czynników produkcji |
| cust. | acessório de produção | akcesoria produkcyjne |
| environ. | actividades de produção | działalność produkcyjna (działania mające na celu przetworzenie surowców na wyroby skończone, szczególnie w wyniku operacji wielkoprzemysłowych) |
| Braz., comp., MS | agenda de produção | harmonogram produkcji |
| econ. | ajuda à produção | wspieranie produkcji |
| health., pharma. | animal destinado à produção de alimentos | zwierzęta służące do produkcji żywności |
| econ. | aumento de produção | wzrost produkcji |
| econ. | bens de produção | dobra produkcyjne |
| environ. | cadeias de produção madeireira | produkcja drewna (proces pozyskiwania i obróbki drewna aż po produkcję wyrobów drewnianych) |
| Braz., comp., MS | calendário de produção | kalendarz czasu pracy |
| econ. | capacidade de produção | zdolność produkcyjna |
| anim.husb. | centro de produção animal | przedsiębiorstwo hodowlane |
| agric. | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios | Stały Komitet ds. Rolnictwa Ekologicznego |
| account. | conta de produção | rachunek produkcji |
| econ. | controlo de produção | kontrola produkcji |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | konwencja ottawska |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | konwencja o broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | konwencja o broni biologicznej |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu |
| econ. | custo de produção | koszty produkcji |
| fin. | custo dos fatores de produção | koszty nakładów |
| Braz., comp., MS | custos de ordem de produção | kalkulacja doliczeniowa zleceniowa |
| econ., commer. | custos de produção | koszty produkcji |
| agric. | declaração de produção | deklaracja produkcji |
| econ., commer. | despesas de produção | koszty produkcji |
| econ. | diversificação da produção | dywersyfikacja produkcji |
| polit., agric., sugar. | encargo de produção | opłata produkcyjna |
| radiol. | energia média de produção de um par de iões num gás | wartość średnia energii jonizacji w gazie |
| econ. | especialização da produção | specjalizacja produkcji |
| health., pharma. | espécie destinada à produção de alimentos | gatunki zwierząt służące do produkcji żywności |
| econ. | estatísticas de produção | statystyka produkcji |
| econ. | excedente de produção | nadwyżka produkcji |
| agric. | expansão da produção | wzrost produkcji |
| econ. | fator de produção | czynnik produkcji |
| patents. | ficção da produção | fikcja wytworzenia |
| Braz., comp., MS | fluxo de produção | przepływ produkcji |
| ed. | gestão da produção | zarządzanie produkcją |
| econ., fin., account. | impostos sobre a produção e a importação | podatki związane z produkcją i importem |
| econ., R&D. | indicador de produção de inovação | wskaźnik innowacyjności |
| environ. | indústria da produção alimentar | przemysł spożywczy (komercyjna produkcja i pakowanie żywności) |
| agric., energ.ind. | instalação de produção de biogás | wytwórnia biogazu |
| Braz., comp., MS | item de produção | produkt |
| environ. | limitação de produção | ograniczenie produkcji (decyzja, działanie lub polityka które ograniczają lub utrudniają wytwarzanie towarów lub usług na sprzedaż) |
| Braz., comp., MS | linha da ordem de produção | wiersz zlecenia produkcyjnego |
| Braz., comp., MS | linha de produção | wiersz produkcji |
| econ. | localização da produção | lokalizacja produkcji |
| health., pharma. | medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos | weterynaryjne produkty lecznicze dla zwierząt służących do produkcji żywności |
| environ. | meios de produção agrícola | środki produkcji rolnej (definicja zbędna) |
| econ., labor.org. | meios de produção duráveis | dobra inwestycyjne |
| econ., labor.org. | meios de produção duráveis | dobra kapitałowe |
| econ. | melhoria da produção | ulepszanie produkcji |
| environ. | mercado de factores de produção | czynnik rynkowy (czynniki wpływające na obrót poszczególnymi dobrami lub usługami) |
| environ. | mercado de fatores de produção | rynek czynników produkcji |
| Braz., comp., MS | modelo de fluxo de produção | model przepływu produkcji |
| Braz., comp., MS | modelo de período de planejamento de produção | szablon okresu planowania produkcji |
| econ. | modo de produção | sposób produkcji |
| agric. | modo de produção biológico | produkcja ekologiczna |
| econ. | norma de produção | norma produkcyjna |
| econ. | o desenvolvimento racional da produção agrícola | racjonalny rozwój produkcji rolnej |
| econ. | objetivo de produção | cel produkcji |
| Braz., comp., MS | ordem de produção | zlecenie produkcyjne |
| Braz., comp., MS | ordem de produção planejada | planowane zlecenie produkcyjne |
| anim.husb. | organismo de produção animal | podmiot zajmujący się hodowlą |
| econ. | organização da produção | organizacja produkcji |
| anim.husb. | organização de produção animal | organizacja hodowlana |
| account. | outra produção não-mercantil | pozostała produkcja globalna nierynkowa |
| el., econ. | outros encargos fixos de produção | inne składowe stałe kosztów produkcji |
| econ., fin., account. | outros impostos sobre a produção | pozostałe podatki związane z produkcją |
| account. | outros subsídios à produção | pozostałe dotacje związane z produkcją |
| econ., environ. | padrões de produção | model produkcji |
| el.gen. | parque de produção | system wytwórczy |
| econ. | planeamento da produção | planowanie produkcji |
| environ. | Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej |
| econ. | política da produção agrícola | polityka produkcji rolniczej |
| environ. | política de produção | polityka produkcyjna (środki i działania podejmowane przez rząd dla sterowania sferą produkcji) |
| Braz., comp., MS | prazo de entrega da produção | czas realizacji zlecenia produkcyjnego |
| el.gen. | previsão do parque de produção | prognoza struktury wytwarzania |
| el. | procedimento de submissão de capacidade de produção | przetarg na zdolności wytwórcze |
| environ. | produção agrícola regulamentos | przepisy dotyczące produkcji rolnej (przepisy dotyczące ziemi, uprawy roślin i hodowli zwierząt) |
| environ. | produção agrícola | produkcja rolna |
| econ. | produção agrícola | produkcja rolnicza |
| econ. | produção agrícola alternativa | alternatywna produkcja rolnicza |
| econ. | produção alimentar | produkcja żywności |
| environ. | produção animal | produkcja zwierzęca (definicja zbędna) |
| agric. | produção animal | produkty pochodzące z hodowli |
| med., agric. | produção animal | chów i hodowla zwierząt |
| wind. | produção anual prevista | produkcja energii roczna |
| med. | produção ao ar livre | tradycyjny chów wybiegowy |
| econ. | produção aquícola | produkcja rybacka |
| econ. | produção artesanal | produkcja rzemieślnicza |
| econ. | produção assistida por computador | wytwarzanie wspomagane komputerowo |
| econ. | produção audiovisual | produkcja audiowizualna |
| energ.ind. | produção autónoma de energia | własna produkcja energii |
| environ. | produção biológica | produkcja ekologiczna |
| environ. | produção biológica | produkcja biologiczna (1. wielkośc i tempo produkcji ekosystemu; 2. ilość substancji organicznej powstała w określonym czasie) |
| agric. | produção biológica dos animais | ekologiczna produkcja zwierzęca |
| stat., el. | produção bruta de energia elétrica | produkcja energii elektrycznej brutto |
| econ. | produção cinematográfica | produkcja kinematograficzna |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | kogeneracja |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | skojarzona gospodarka energetyczna |
| el.gen. | produção combinada de calor e electricidade | gospodarka energetyczna skojarzona |
| econ. | produção contínua | produkcja ciągła |
| econ. | produção da UE | produkcja UE |
| agric. | produção de abate | ścinka |
| environ. | produção de adubo | produkcja nawozu (definicja zbędna) |
| environ. | produção de alcatrão | produkcja smoły (produkcja ciemnej, ciężkiej, lepkiej substancji lub pozostałości, uzyskiwanej przz destylację tworzyw organicznych takich jak węgiel, drewno i ropa naftowa) |
| environ. | produção de alimentos agricultura | produkcja żywności (definicja zbędna) |
| environ. | produção de culturas | zbiory zbóż (zespół czynności związanych z pozyskiwaniem części roślin stanowiących cel uprawy) |
| energ.ind., el. | produção de electricidade | produkcja energii elektrycznej |
| energ.ind., el. | produção de electricidade | wytwarzanie energii elektrycznej |
| environ. | produção de energia | wytwarzanie energii (wytwarzanie energii w elektrowni węglowej, elektrowni opalanej ropą, elektrowni jądrowej itp.) |
| econ. | produção de energia | produkcja energii |
| el.gen. | produção de energia eléctrica | wytwarzanie energii elektrycznej |
| environ. | produção de energia eléctrica | wytwarzanie energii elektrycznej (proces polegający na przetwarzaniu innych form energii na energię elektryczną) |
| econ. | produção de hidrogénio | produkcja wodoru |
| econ. | produção de madeira | produkcja drewna |
| agric. | produção de madeira | ścinka |
| radiol. | produção de pares | wytwarzanie par |
| environ. | produção de petróleo | produkcja ropy naftowej (przetwarzanie ropy naftowej to ciąg złożonych czynności, w tym wielu niezależnych lub wzajemnie zależnych operacji chemicznych, transportu i magazynowania oraz dystrybucji) |
| econ. | produção de petróleo | produkcja ropy |
| environ. | produção de resíduos | wytwarzanie odpadów |
| econ. | produção deficitária | produkcja deficytowa |
| Braz., comp., MS | produção derivada | produkcja pochodna |
| el. | produção descentralizada | generacja rozproszona |
| econ. | produção em cadeia | produkcja taśmowa |
| med. | produção em liberdade | chów wybiegowy bez ograniczeń |
| econ. | produção em massa | produkcja masowa |
| econ. | produção extensiva em interior | ekstensywny chów ściółkowy |
| environ. | produção florestal | produkcja leśna (z lasu pozyskuje się wiele produktów, takich jak drewno opałowe, węgiel drzewny, deski, papier oraz kawa, olej palmowy i guma; niektóre produkty stanowią zasoby odnawialne pod warunkiem trwałego i zrównoważonego gospodarowania lasami) |
| environ. | produção industrial | produkcja przemysłowa (procesy przerobu lub przetwarzania surowców i innych zasobów na wartościowe wyroby i usługi) |
| agric. | produção integrada | integrowana produkcja |
| labor.org. | produção just-in-time | produkcja "dokładnie na czas" |
| econ. | produção leiteira | produkcja mleka |
| radio | produção ligeira | wytwarzanie programów telewizyjnych |
| account. | produção mercantil | produkcja globalna rynkowa |
| econ. | produção mineira | produkcja górnicza |
| el. | produção modulável | wytwarzanie z niestabilnych odnawialnych źródeł energii |
| econ. | produção mundial | produkcja światowa |
| econ. | produção nacional | produkcja krajowa |
| el.gen. | produção não diferível | energia nieakumulowalna |
| account. | produção para utilização final própria | produkcja globalna na własne cele finalne |
| econ. | produção pesqueira | produkt rybołówstwa |
| econ. | produção potencial | produkcja potencjalna |
| environ., agric. | produção primária | produkcja pierwotna |
| environ., agric. | produção primária | produkcja podstawowa |
| environ. | produção vegetal | produkcja roślinna (definicja zbędna) |
| forestr. | produçăo de plantas criadas de sementes | produkcja siewek |
| forestr. | produçăo florestal | produkcja leśna |
| el.gen. | programa de produção | plan wytwarzania energii |
| el. | programa de produção | plan obciążenia jednostek wytwórczych |
| radio | pós‑produção | obróbka produkcyjna programu |
| radio | pós‑produção | uzupełnienia produkcyjne programu |
| environ. | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |
| econ. | quota de produção | kwota produkcyjna |
| agric., chem. | receita média na produção | średni dochód z produkcji |
| econ. | reconversão da produção | przestawienie kierunku produkcji rolnej |
| el.gen. | rede de produção-transporte | system wytwórczo-przesyłowy |
| fin. | reembolso à produção | refundacja produkcyjna |
| econ. | regulamentação da produção agrícola | prawo produkcji rolniczej |
| econ. | repartição da produção | dystrybucja produkcji |
| econ. | restituição à produção | refundacja produkcji |
| environ. | resíduos da preparação e processamento de frutos, vegetais, cereais, óleos alimentares, cacau, café e tabaco, e da produção de conservas e de tabaco | odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy |
| environ., food.ind. | resíduos da produção de bebidas alcoólicas e não alcoólicas excluindo café, chá e cacau | odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao |
| environ. | resíduos da produção de silício e seus derivados | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu |
| environ. | resíduos da produção de ânodos dos processos eletrolíticos aquosos | odpady z produkcji anod dla procesów elektrolizy |
| environ. | resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão | odpady z produkcji oraz z przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury |
| environ. | resíduos da produção primária | odpady z rolnictwa, sadownictwa, upraw hydroponicznych, leśnictwa, łowiectwa i rybołówstwa |
| environ. | resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro | węgiel aktywny z produkcji chloru |
| environ. | resíduos de produção primária da agricultura, horticultura, caça, pesca e aquicultura, e da preparação e processamento de produtos alimentares | odpady z rolnictwa, sadownictwa, upraw hydroponicznych, rybołówstwa, leśnictwa, łowiectwa orazprzetwórstwa żywności" |
| environ. | resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário | odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli |
| obs. | Secção Especializada do Mercado Único, Produção e Consumo | Sekcja ds. Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji |
| gen. | Secção Especializada do Mercado Único, Produção e Consumo | Sekcja Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji |
| health., anim.husb. | semente de produção | kultura produkcyjna |
| Braz., comp., MS | servidor Web de produção | produkcyjny serwer sieci Web |
| polit. | Serviço da Cadeia de Produção de Documentos | Dział ds. Procesu Redagowania Dokumentów |
| Braz., comp., MS | sinal de produção | sygnał produkcyjny |
| el.gen. | sistema de produção-transporte | system wytwórczo-przesyłowy |
| ed. | sistema flexível de produção | elastyczny system produkcji |
| account. | subsidios à produção | dotacje związane z produkcją |
| chem. | substância química com volume de produção elevado | substancja chemiczna wytwarzana w dużych ilościach |
| fin. | subvenções tanto à produção como à comercialização dos diversos produtos | subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu różnych produktów |
| ecol., industr. | tecnologia com baixa produção de carbono | technologia niskoemisyjna |
| nucl.pow. | Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych |
| nucl.pow. | Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych |
| transp., tech., law | turno de produção | uruchomienie produkcji |
| econ. | técnica de produção | technika produkcji |
| polit. | Unidade de Produção de Documentos | Dział Redagowania Dokumentów |
| min.prod. | unidade flutuante de produção, armazenamento e transferência | pływająca jednostka produkcyjno-magazynowo-przeładunkowa |
| Braz., comp., MS | variação de produção | odchylenie względem kosztów produkcji |
| wind. | velocidade máxima do vento para produção | prędkość wiatru maksymalna eksploatacyjna |
| wind. | velocidade mínima do vento para entrada em produção | prędkość wiatru rozruchowa |
| chem. | volume de produção elevado | wytwarzanie w dużych ilościach |
