Subject | Portuguese | Polish |
polit., fin., agric. | Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola | Komitet Funduszu |
obs., polit., fin. | Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej |
gen. | Curso de Orientação no domínio da PESD | kurs wprowadzający do EPBiO |
gen. | debate de orientação | debata dotycząca kierunków polityki |
gen. | debate de orientação | debata orientacyjna |
piez. | descrição da orientação e propagação OAS | określenie orientacji i propagacji SAW |
econ. | discriminação baseada na orientação sexual | dyskryminacja ze względu na orientację seksualną |
h.rghts.act. | discriminação com base na orientação sexual | dyskryminacja ze względu na orientację seksualną |
chem. | documento de orientação | wytyczne |
econ. | FEOGA orientação | EFOGR-Sekcja Orientacji |
obs., fin., polit. | Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola | EFOGR |
gen. | Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
telegr. | gama de orientação | zakres orientacji |
chem. | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego |
fin., fish.farm. | Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas | Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa |
transp., avia. | navegação com orientação visual de percurso | nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku |
h.rghts.act. | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género | Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową |
econ. | orientação agrícola | orientacja rolna |
ed. | orientação ao longo da vida | doradztwo przez całe życie |
ed. | orientação ao longo da vida | poradnictwo przez całe życie |
law, commer. | orientação da Comissão | obwieszczenie Komisji |
law, commer. | orientação da Comissão | zawiadomienie Komisji |
comp., MS | orientação da página | orientacja strony |
piez. | orientação da superfície | orientacja powierzchni |
gen. | orientação do BCE | wytyczne Europejskiego Banku Centralnego |
gen. | orientação do BCE | wytyczne EBC |
math. | orientação do espaço | orientacja przestrzeni |
comp., MS | orientação do texto | kierunek tekstu |
snd.rec. | orientação dos canais | orientacja kanałów |
econ. | orientação escolar | poradnictwo szkolne |
polit. | orientação geral | podejście ogólne |
polit. | orientação geral parcial | częściowe podejście ogólne |
transp. | orientação lateral | prowadzenie poziome |
econ. | orientação orçamental | kurs polityki budżetowej |
Braz., comp., MS | orientação paisagem | orientacja pozioma |
busin. | orientação para os custos | obowiązek określania cen zorientowanych kosztowo |
busin. | orientação para os custos | orientacja kosztowa |
ed. | orientação pedagógica | orientacja szkolna |
ed., IT | orientação pedagógica | opieka dydaktyczna |
environ. | orientação política | wytyczne do polityki |
ed. | orientação profissional | orientacja zawodowa |
econ. | orientação profissional | poradnictwo zawodowe |
Braz., comp., MS | orientação retrato | orientacja pionowa |
social.sc., psychol. | orientação sexual | orientacja seksualna |
agric. | orientação técnico-económica | rodzaj gospodarki rolnej |
agric. | orientação técnico-económica | typ rolniczy |
comp., MS | orientação vertical | orientacja pionowa |
h.rghts.act. | perseguição em virtude da orientação sexual | prześladowanie ze względu na orientację seksualną |
piez. | plano de orientação | płaszczyzna pierwotna |
piez. | plano de orientação | płaszczyzna orientacji |
econ. | preço de orientação | cena orientacyjna |
Braz., comp., MS | Recomendada Orientação dos Pais BBFC | Nadzór rodzicielski (BBFC) |
Braz., comp., MS | Recomendada Orientação dos Pais | Sugerowany nadzór rodzicielski |
Braz., comp., MS | Recomendada Orientação dos Pais | Zalecany nadzór rodzicielski |
social.sc. | Rede Europeia para as Políticas de Orientação ao Longo da Vida | Europejska Sieć Całożyciowego Poradnictwa Zawodowego |
commun., transp., avia. | rádio-orientação | radionamiar |
market. | secção Orientação | Sekcja Orientacji |
ed. | serviço de orientação | poradnictwo zawodowe |
law | Serviço de Orientação do Cidadão | Twoja Europa - Porady |
piez. | tolerância da orientação da superfície | tolerancja orientacji powierzchni |
polit. | Unidade de Orientação Estratégica | Dział ds. Wytycznych Strategicznych |