dos – phrases

Terms for subject Finances containing dos | all forms | exact matches only

Portuguese	Polish
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	Bazylea II
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	nowa bazylejska umowa kapitałowa
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	regulacje Bazylea II
acréscimo dos requisitos de capital	narzut kapitałowy
adequação dos fundos próprios	adekwatność kapitałowa
afetação dos fundos próprios	alokacja kapitału ekonomicznego
Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos	MIGA
alisamento dos preços	interwencja walutowa
análise da qualidade dos ativos	ocena jakości aktywów
assegurar a regularidade dos fluxos de caixa destinados aos investidores	zapewnić terminowość przepływów pieniężnych do inwestorów
assegurar a regularidade dos fluxos de caixa destinados aos investidores	zapewnić terminowość przepływów środków pieniężnych do inwestorów
Associação Internacional dos Conselhos Económicos e Sociais e Instituições Similares	Międzynarodowe Stowarzyszenie Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji
Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
avaliação da adequação dos fundos próprios	ocena adekwatności kapitałowej
avaliação dos créditos	kontrola kredytowa
avaliação dos juros retidos	wyceniać zachowane udziały
avaliação interna dos créditos	wewnętrzna kontrola kredytowa
classe dos riscos sobre ações	kategoria ekspozycji kapitałowych
cobertura dos juros	wskaźnik pokrycia odsetek zyskiem
cobrança dos montantes devidos em situações difíceis	ściąganie wierzytelności w przypadku niekorzystnych warunków
cobrança dos montantes devidos em situações difíceis	ściąganie wierzytelności w przypadku trudności finansowych
Comité Consultivo dos Recursos Próprios	Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych
Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários	Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma	Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
Comité de Coordenação dos Fundos	komitet koordynujący fundusze
Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação	Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku
Comité Europeu dos Valores Mobiliários	Europejski Komitet Papierów Wartościowych
Comité Permanente dos Estados da AECL	Stały Komitet Państw EFTA
componentes dos riscos de crédito	elementy składowe ryzyka
Confederação Europeia dos Quadros	Europejska Konfederacja Związków Kadr
Conselho dos Governadores	Rada Gubernatorów EBI
contas de periodização dos resultados	rozliczenia międzyokresowe czynne
convenção sobre o comércio dos cereais	Konwencja o handlu zbożem
conversão dos certificados em títulos originais	konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe
conversão dos certificados em títulos originais	zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe
cotação dos títulos	kursy papierów wartościowych
cotação dos valores mobiliários	kursy papierów wartościowych
custo dos fatores de produção	koszty nakładów
custo dos insumos	koszty nakładów
cálculo dos compromissos	obliczanie zaangażowania
desfasamento dos prazos de vencimento das posições	pozycja o niedopasowanym terminie zapadalności
deterioração dos créditos	pogorszenie jakości kredytowej
determinar o risco de crédito dos clientes	ustalać ryzyko kredytowe klientów
determinar o risco de crédito dos clientes	ustalać zdolność kredytową klientów
direito a repartição dos lucros	prawo do udziału w zyskach
direito a uma quota-parte dos lucros	prawo do udziału w zyskach
direitos dos obrigacionistas	prawa posiadaczy dłużnych papierów wartościowych
distribuição de probabilidade dos valores líquidos de mercado	prawdopodobny rozkład wartości rynkowych netto
distribuição de probabilidade dos valores líquidos de mercado	rozkład prawodpodobieństwa wartości rynkowych netto
dívida dos consumidores	dług konsumpcyjny
dívida dos consumidores	zadłużenie konsumenta
dólar dos Estados Unidos	dolar amerykański
dólar dos EUA	dolar amerykański
efeito de redução dos riscos	efekt ograniczenia ryzyka
enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente	Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska
escala de notação dos créditos de um sistema de notação	skala instrumentów wchodząca w skład systemu ratingowego
escala de notação dos devedores	skala ratingowa dłużników
estimativa própria dos fatores de conversão	własne oszacowanie współczynnika konwersji
evolução dos depósitos sem prazo de vencimento	zachowanie depozytów o nieustalonym terminie wymagalności
evolução dos prazos dos valores a receber	stopień przeterminowania wierzytelności
falta de linearidade dos produtos	produkty nieliniowe
falta de liquidez dos mercados	brak płynności rynków
fragmentação dos mercados financeiros	fragmentacja finansowa
função de ponderação dos riscos sobre a carteira de retalho	funkcja wagi ryzyka detalicznego
garantia dos empréstimos	gwarancje kredytowe
gestão dos investimentos	zarządzanie aktywami
gestão dos investimentos	zarządzanie inwestycjami
gestão dos investimentos	kierowanie inwestycjami
gestão dos investimentos	zarządzanie portfelem
gestão dos riscos	zarządzać ryzykiem
governação dos mercados financeiros	system zarządzania rynkami finansowymi
Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych
Grupo dos Dez	Klub Paryski
grupo dos reguladores dos mercados de derivados OTC	Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych Będących Przedmiotem Obrotu Poza Rynkiem Regulowanym
grupo dos reguladores dos mercados de derivados OTC	Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych OTC
Grupo dos Vinte e Quatro	Grupa Dwudziestu Czterech
Grupo Europeu dos Órgãos de Supervisão dos Auditores	Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami
Grupo intergovernamental dos Vinte e Quatro sobre os Assuntos Monetários Internacionais	Grupa Dwudziestu Czterech
instrumento derivado dos OTC	instrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym
instrumento derivado dos OTC	pozagiełdowy instrument pochodny
inventário dos conflitos de interesses	wykaz konfliktów interesów
limiares mínimos dos ponderadores	dolny limit wagi ryzyka
limiares mínimos dos ponderadores	minimalna waga ryzyka
livre circulação dos capitais	swobodny przepływ kapitału
localização dos ativos	umiejscowienie aktywów
mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros	Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich
mecanismo de controlo dos riscos	mechanizm kontroli ryzyka
mercado dos depósitos interbancários	rynek terminowy
montante dos direitos	kwota należności celnych
montante positivo bruto dos contratos calculado em termos do justo valor	dodatnia godziwa wartość brutto umów
média efetiva dos fatores de conversão	średnia ustalonych współczynników konwersji
método das obrigações dos devedores	punkt widzenia zobowiązania
Método dos Ajustamentos de Volatilidade Regulamentares	metoda nadzorcza obliczania korekt z tytułu zmienności
normas de quantificação dos riscos	standardy kwantyfikacji ryzyka
notação dos títulos	rating papierów wartościowych
Número de Identificação Internacional dos Títulos	kod ISIN
Número de Identificação Internacional dos Títulos	międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy
operação do tipo dos acordos de recompra	transakcja typu repo
pagamentos de juros e dos reembolsos de capital	spłata odsetek i kwoty głównej
pagamentos de juros e dos reembolsos de capital	spłata odsetek i kwoty kapitału
perda por força de redução dos montantes a receber	strata spowodowana "rozmyciem"
perda por força de redução dos montantes a receber	strata spowodowana "rozmyciem" udziałów
posição no quadro dos riscos retidos pelo investidor	pozycja w udziale inwestorów
prazo de prescrição do exercício dos dividendos	okres, po którym ustaje prawo do dywidendy
privatização dos lucros	prywatyzacja zysków
procedimento de fixação dos salários	procedura ustalania wynagrodzenia
processo de gestão dos investimentos	proces zarządzania inwestycjami
processo de identificação dos segmentos de atividade	proces przyporządkowywania działalności do linii biznesowych
processo de verificação da integridade dos dados	proces zapewniania spójności danych
proteção dos investidores	ochrona inwestorów
Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
qualidade dos ativos	jakość aktywów
quantificação dos riscos	kwantyfikacja ryzyka
reavaliação dos ajustamentos diários de volatilidade	korekty z tytułu zmienności dla codziennej wyceny
recapitalização direta dos bancos	bezpośrednie dokapitalizowywanie banków
recapitalização dos bancos	dokapitalizowanie banków
reciclagem dos capitais	recyrkulacja kapitału
reconhecimento dos seguros	uznanie ubezpieczenia
reconversão dos capitais	recyrkulacja kapitału
redução do montante dos valores a receber	rozcieńczenie
redução do montante dos valores a receber	rozmycie
redução do valor dos ativos	redukcja wartości
redução do valor dos ativos	redukcja wartości w wycenie
redução dos requisitos de fundos próprios	zmniejszenie wymogu kapitałowego
redução dos valores a receber	rozcieńczenie
redução dos valores a receber	rozmycie
redução proporcional dos fundos próprios	proporcjonalna ulga w kapitale regulacyjnym
reforma sistémica dos regimes de pensões	systemowa reforma emerytalna
regime de adequação dos fundos próprios	rachunek adekwatności kapitału
regime de adequação dos fundos próprios	ramy adekwatności kapitałowej
regime de adequação dos fundos próprios	zasady adekwatności kapitałowej
regulamentaçao dos preços	regulacja cen
regulação dos mercados financeiros	regulacja rynków finansowych
remessas dos emigrantes	przekazy emigrantów
rendibilidade dos ativos	stopa zwrotu z aktywów
rendibilidade dos capitais próprios	stopa zwrotu z kapitału własnego
rendimento dos juros	dochód z odsetek
rentabilidade dos capitais próprios	stopa zwrotu z kapitału własnego
rentabilidade média dos capitais próprios	stopa zwrotu z kapitału własnego
repartição dos riscos	dywersyfikacja ryzyka
risco a nível dos preços	ryzyko cenowe
risco a nível dos preços	ryzyko zmiany cen
risco de redução do montante dos valores a receber	ryzyko rozmycia
rubricas dos fundos próprios	pozycje funduszy własnych
sector dos serviços financeiros	sektor usług finansowych
Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo	system przemieszczania wyrobów akcyzowych
socialização dos prejuízos	uspołecznianie strat
subcotação dos preços	zaniżanie cen
subvenções tanto à produção como à comercialização dos diversos produtos	subwencje służące produkcji i wprowadzaniu do obrotu różnych produktów
supervisão macroestrutural dos países	makrostrukturalny nadzór nad państwami
taxa dos adiantamentos	przedpłata
taxa dos adiantamentos	stawka przedpłaty
taxa dos adiantamentos	stawka zaliczki
taxa dos adiantamentos	zaliczka
Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias	Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich
tratamento dos riscos	traktowanie ryzyka
tributação dos lucros	podatek dochodowy
venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos	pokryta krótka sprzedaż
vendedor dos ativos	zbywca aktywów
verificação dos preços	weryfikacja cen
volatilidade dos preços potenciais	potencjalna zmienność cenowa
órgão de controlo dos têxteis	Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów
órgão de fiscalização dos têxteis	Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów

Get short URL